https://voice.hupu.com/soccer/2265102.html
来源：马卡报 2018-02-18 17:35:21
《马卡报》专访了2009年巴萨于切尔西次回合主裁判，赫宁˙奥夫雷博，对于自
己的当年的执法，赫宁承认“出现了错误”。
˙首先，我们想知道现在的奥夫雷博先生，在做些什么？
我已经不做裁判了，但是当我的前同行们还需要一些帮助，尤其是心理上的帮助
时，我都会帮帮他们，不过我已经不参加日常的执法比赛了。
˙为什么？很多顶级的裁判退休之后还是很活跃的。
我觉得这样挺好的，过去一些年每周末我都在工作，执法各种比赛，现在我想有
些自己的时间，这就是原因。
˙我们来到这一天：2009年5月6日，你对那天的执法还感到骄傲吗？
不，完全没有，那不是我职业生涯最好的几天，这是真话。但是这样的错误可能
在一个裁判身上发生……球员也可能，教练也可能，你总会有一天发挥失常，不过无
论如何，我都无法为这样的几天感到骄傲。
˙后来你有重看那场比赛吗？
我经常看这样的比赛，并且从中学习，吸取教训。但是这样的比赛已经过去很多
年了，我自己没必要再看，我自己也不做裁判了。我只会在您这样的记者提问时，才
会想起来那一天，当然，我不介意回顾这件事，这是我的职业生涯的一部分。
˙切尔西方面一直表示，比赛中有4-5个明显的点球，你觉得哪次判罚是失误最大的？
https://www.youtube.com/watch?v=4JhXLK_-DRo
很多的错误，当然大家也有自己的看法。但是我坚持的一点是，不是只有裁判会
犯错，球员和教练也会，但是他们犯错常常就过去了。我为自己的职业生涯骄傲，也
很感慨自己曾经常年处于欧洲裁判界的顶级水平，至少我是挪威最好的裁判之一。所
以我不觉得提起我的职业生涯，就只能说这场比赛，不过很多人，比如您这样的记者
就会提起来，很遗憾……
˙但那可是欧冠半决赛啊…
是的，当时是半决赛次回合，全世界都在关注那场比赛，所以我能够理解很多人
都在让我回忆斯坦福桥之夜。
˙你记得比赛中皮克和埃托奥的手球吗？ 埃托奥的手球几乎是比赛要结束了。
当然，我记得，是的，当时是手球了，我是当时的场上裁判，我认为去了解我对
这些判罚的看法没什么意思，我当然知道大家对于判罚有很多的看法，这些讨论会永
远存在。
˙当时巴拉克向你疯狂的抗议，几乎要动手动脚，为何没有罚下他？
还是那个观点，比赛之后大家想怎么说都很容易，为什么这么判，为什么不那么
判……对我来说，最重要的是吸取自己的错误，我当时选择没有罚下巴拉克，仅此而
已。很难解释为什么为何这么判不那么判，这可能是压力，也可能是简单是因为巴拉
克在我身后，我看不到。很多原因。
˙有压力吗？ 比如说埃托奥的那个点球？
不，我已经适应了压力，只是看待当时的判罚不同，仅此而已。
˙你赛后和巴萨球员道谢是真的吗？
不，在赛后我没有和任何的球员说话，我觉得自己离开球场时是带着尊严的，我
到裁判更衣室，然后就走了。就是这样的，我记得当时我们到了酒店，外面很多的球
迷都在侮辱我们，当时需要小心翼翼。
˙你觉得很多人把你评为欧冠历史上最糟糕的裁判公平吗？
有可能不公平吧，我不知道。我不能改变别人的意见，不过如果你问问那些皇马
球迷，问问他们如果当时不是巴萨，而是他们得利，他们会怎么看？答案会很有趣，
他们还会继续这样评价我吗？我尊重大家的想法，尽管和大多数人，我不能苟同。
˙有人把上个赛季执法巴萨vs巴黎的主裁判阿泰金比作你，你怎么看？
我看到了新闻的，但是我没有看比赛，我不能评价。我知道很多人不满意，足球
世界就是如此。而在我执法的巴萨于切尔西的比赛中，我确实犯了错误，也确实影响
了结果，但这样的事情的确会发生在裁判身上。我们需要在分秒之间做决定，之后你
看电视才会知道：“我的天啊，这个点球我居然判错了”“这个红牌不该出”云云，
这都是很正常的事情。
˙如果有VAR，是不是就不会发生了？
如果有VAR，今天我们就不会坐在这里讨论，九年过去了，大家还在谈起那场比
赛，因为我的一些决定本来应该可以改变的，我相信如果有VAR，当时裁判的判罚会
公正很多，我对于技术还是很乐观的。
˙你觉得你需要为切尔西被淘汰负责吗？
这要看你怎么看问题，我为自己的决定负责，大家可以讨论，比如说，如果我做
了其他的一些决定，可能切尔西就晋级了这类的话题。我们永远不知道，我的一些决
定没有做到最好，但是我觉得很难说，如果不是我，巴萨能不能淘汰切尔西。
˙收到死亡威胁了？
是的，现在一切都过去了，在2012年前，这个话题一旦提起都打不住，后来好了
些。相信这份采访刊登之后，很多人又会想起我，但我没关系，大家想说啥说啥，我
和我的家人朋友在挪威过得很好，我接受我的错误。
˙你在落选2010年世界杯之后退役，你觉得这是FIFA的惩罚？
我在2010年还在欧冠执法，但是当时在慕尼黑有一次越位判罚出错，当时很多新
的压力开始出现。我当时44快45岁了，我已经距离国际比赛越来越远。我在2010年下
半年只在挪威联赛效力，之后受了点伤，就退役了。我的离开不是FIFA的惩罚，是伤
病。
˙斯坦福桥之战之后，你考虑过退役吗？
不，没有，虽然那场比赛对我的职业生涯有影响，很多人因此对我失去了尊重，
这是毫无疑问的事情，但是我还是在继续执法比赛。
˙能够在很多年后承认错误，还是很值得尊敬的，尽管确实过了很多年。
当然，一个球员犯了错误，没什么大事，因此我觉得坦诚接受一个裁判的失误也
是很正常的事情，这样的事情发生了，是很遗憾的事情，至少对我来说，就是如此。
(编辑：土生瑞穗)
http://www.marca.com/primera-plana/2018/02/18/5a88444f46163f282c8b460d.html
Ovrebo, tras el Chelsea-Barca: "Esa noche tuvimos que cambiar de hotel"
Juan Castro - 18/02/2018 08:07 CET