http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/
bundesliga-loan-for-batshuayi.html
Bundesliga loan for Batshuayi
Wed 31 Jan 2018
Michy Batshuayi has signed for Borussia Dortmund on loan until the end of
the season.
巴舒亚伊将租借至多特蒙德直到本赛季结束。
The striker will continue his development in Germany after 18 months at
Chelsea during which he has made 53 appearances for the club, scoring 19
goals.
在效力切尔西18个月之后，这名前锋将前往德国发展。巴舒亚伊为切尔西出场53次，
打入19粒入球。
The Belgian's highlight in a Chelsea shirt so far arrived on 12 May 2017,
when his close-range finish against West Bromwich Albion eight minutes
from time secured us the victory we required to be crowned Premier League
champions.
这名比利时前锋的高光时刻是在2017年5月12日，当时在对阵西布朗的比赛中，在比
赛还有8分钟就要结束时，巴舒亚伊的入球帮助我们锁定了英超联赛冠军。
Batshuayi, who joined the Blues from Marseille in the summer of 2016, has
regularly chipped in with important goals since signing, none more so than
at The Hawthorns. Earlier this season he netted a last-minute winner in a
brilliant victory at Atletico Madrid, and his two goals against Watford in
October helped turn the game on its head after his introduction off the
bench with Chelsea trailing.
巴舒亚伊在2016年夏天从法甲的马赛加盟蓝军。在加盟之后，他经常可以打入一些关
键入球，不仅仅是在山楂球场的那粒入球。他在最后时刻的绝杀，帮助球队战胜马德
里竞技。他在10月份的替补出场梅开二度，在蓝军落后沃特福德时雪中送炭。
Batshuayi makes the temporary switch to North Rhine-Westphalia fresh from
helping us advance to the fifth round of the FA Cup with a brace against
Newcastle on Sunday.
就在刚刚结束的足总杯比赛中，巴舒亚伊的入球让切尔西战胜纽卡斯尔晋级了足总杯
第五轮。
Borussia Dortmund are currently sixth in the Bundesliga, three points off
second spot, and they have a Europa League last 32 tie against Atalanta
next month.
多特蒙德目前排名德甲第六位，仅比第二名落后三分。他们将在下个月在欧联杯32强
对阵亚特兰大。
Good luck in Germany Michy!
祝你在德国好运，米奇！
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/01/
bundesliga-loan-for-batshuayi.html