http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/rahman-signs.html
拉赫曼签约加盟
2015.08.17 星期一
Chelsea Football Club is delighted to announce we have reached an
agreement with FC Augsburg for the transfer of Abdul Baba Rahman.
切尔西足球俱乐部很高兴宣布就阿卜杜勒˙巴巴˙拉赫曼的转会与奥格斯堡达成协议。
The 21-year-old Ghanaian international was a member of his country's
Africa Cup of Nations squad which finished runners-up to Ivory Coast in
February.
今年2月，21岁的加纳国脚参加了非洲国家杯比赛，帮助加纳队赢得亚军。
Rahman said: 'I am very happy to sign for Chelsea, one of the biggest
clubs in the world, and I can't wait to train with my new team-mates and
very much looking forward to working with them and Mr Mourinho.
拉赫曼表示：“我非常高兴与切尔西签约，这是全世界最大的俱乐部之一。我等不及
要和新队友们一起训练了，我非常期待与他们和莫里尼奥先生合作。”
'I am also looking forward to having the opportunity to meet the fans as
soon as possible.'
“我也期待着尽快有机会和球迷们见面。”
Rahman, a pacy and attacking full-back who can also operate as a
midfielder or winger, made more successful tackles than any other player
in the Bundesliga last season. He also attempted the most crosses from the
left flank.
拉赫曼是以速度和进攻见长的边后卫，也能胜任中场或边锋位置。上赛季，他是德甲
联赛抢断成功次数最多的球员，也是尝试左路传中次数最多的球员。
He arrives after one season with Augsburg, in which he helped them qualify
for the Europa League, making 31 league appearances.
在奥格斯堡效力的这一个赛季，他在联赛中出场31次，帮助球队获得欧联参赛资格。
Rahman previously spent two seasons with Greuther Furth in Germany, having
been spotted as a youngster with Asante Kotoko in his homeland.
此前两个赛季，拉赫曼在德国球队菲尔特效力。早期他在祖国加纳的科图科队崭露头
角，从而被发掘。
https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/08/rahman-signs.html
Rahman signs - Sun 16 Aug 2015