[故事] 第0章 圣王殒命篇 Chapter.2

楼主: ckz (老废柴)   2014-10-26 18:33:25
CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷
第0章 圣王殒命篇 Chapter.2
登场人物
パーシェル=帕雪露=司祭
http://i.imgur.com/BwU568C.jpg
アインスロット=爱因斯罗特=骑士总帅
http://i.imgur.com/EtpwYCq.jpg
リリス=莉莉丝=圣女
http://i.imgur.com/hNwujlo.jpg
圣王
http://i.imgur.com/GzZwPgr.jpg
リフレット=莉芙蕾特=向日葵
http://i.imgur.com/BV86yLs.jpg
ローエンディア=露恩迪雅=白百合
http://i.imgur.com/eWK4OKP.jpg
提到名字
ウェイン=韦恩=护手
http://i.imgur.com/4Bge2BZ.jpg
====================
(雷声)
(脚步声)
??? (帕雪露)
请等一下,爱因斯罗特卿
爱因斯罗特
别阻止我,帕雪露卿
我非得要这么做
帕雪露
但是那把武器...
要使用复仇武器的话,必须要付出相对的代价的啊
爱因斯罗特
那种事我早就知道了
正因如此,我更有义务去使用啊
(开门)
爱因斯罗特
失礼了
??? (莉莉丝)
这里是祈祷的地方
请肃静
帕雪露
莉莉丝大人,请妳阻止爱因斯罗特卿
莉莉丝
他打算使用复仇武器吗
爱因斯罗特
将圣剑...
莉莉丝
真的要这么做吗?
想要解放那把剑的力量的话... (雷声)
就非得要付出你的生命不可喔
---------------
(雨声)
??? (露恩迪雅)
开始下雨了呢
??? (莉芙蕾特)
嗯?
啊~露恩迪雅~
快点回去宿舍吧~
露恩迪雅
莉芙蕾特
我们的宿舍在反方向喔
莉芙蕾特
啊,真的耶~
从今天开始就是圣骑士了呢~
露恩迪雅
总觉得不太习惯呢...
我们真的有能力成为圣骑士吗...
莉芙蕾特
放心啦,可以的~可以的~
一起努力,将王都要回来吧~
露恩迪雅
说的也是呢
我对此剑发誓... (打喷嚏)
莉芙蕾特
没事吧~?
露恩迪雅
没有问题
那么,赶快回去吧
莉芙蕾特
露恩迪雅~
妳的鼻水还在流喔~
露恩迪雅
这种事情快点提醒我啊
---------------
(雷声)
爱因斯罗特
我已经有舍弃生命的觉悟了
帕雪露
爱因斯罗特卿!
爱因斯罗特
为了陛下的恩惠
莉莉丝
敷衍...
就算和敌人同归于尽...
爱因斯罗特
许多带领着十七圣骑士团的团长们战死
接下来...就换我了
帕雪露
如果连你也失去的话,那谁来接任这个位置呢?
爱因斯罗特
正因为我在这位置上,所以现在正是将此命舍去的时候
(脚步声)
??? (圣王)
年轻一辈不应该随意地牺牲宝贵的生命啊,爱因斯罗特
爱因斯罗特
圣王陛下!
圣王
连你也死去的话,那么余该任命谁为骑士总帅才行呢?
爱因斯罗特
陛下,您在说什么...
圣王
生存下来的团长之中,你是最适合的
骑士团就拜托你了啊
(关门声)
莉莉丝
陛下,圣剑在这里
圣王
其他的圣人们呢?
莉莉丝
都在待命著
圣王
都准备好了啊
莉莉丝
因为不能够让您久等
爱因斯罗特
陛下,圣剑就由我来...
圣王
我记得...韦恩和你在士官学校是同期没错吧
那么圣域骑士团就交给韦恩了,他应该能够好好地辅佐你吧
爱因斯罗特
陛下,请别说出那些像是遗言的话啊
圣王
哈哈哈哈...
听起来像是遗言啊...真抱歉
莉莉丝
爱因斯罗特卿请留在此地
爱因斯罗特
莉莉丝殿下,您说什么?!
莉莉丝
你并没有资格使用圣剑
我的意思就是如此
爱因斯罗特
您是要陛下牺牲生命吗!
莉莉丝
正为了不让此事发生,因而组成了骑士团及总帅啊
爱因斯罗特
唔... (离开)
帕雪露
你要到哪去呢?
爱因斯罗特
回去王城
莉莉丝
帕雪露卿、妳也一起去吧
不是做为司祭,而是以骑士的身份
帕雪露
是,为了圣王国,我将使用此能力
莉莉丝
寄宿于妳身上的加护之力,就在此时运用吧
====================
リリス那句“适当、差し违えてでも”的意思不太确定
基本上是在否定アインスロット说的理由"圣王对他的恩惠"
但不太会翻就是了orz
作者: hitsuki (镜花水月梦幻泡影)   2014-10-26 18:45:00
适当或许可以翻成随随便便 差し违え是同归于尽的意思没有看到全文 或许是说随便说出同归于尽之类的话与你的身分不合??啊でも是即使 所以或许是即使同归于尽
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2014-10-26 19:04:00
Push;另外CS15那把圣剑就是这把吗?来头不小的感觉
楼主: ckz (老废柴)   2014-10-26 19:06:00
没讲:P 整篇这把圣剑都没说到全名征服王CS的圣剑的特效是爆击机率晕 效果和这边的圣剑没交集:P
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2014-10-26 19:07:00
看来还是要自己抽到狂战看一下剧情,很在意为何ca15最后对上总帅
楼主: ckz (老废柴)   2014-10-26 19:09:00
CS15最后对上总帅的原因 主要是总帅认为祸骑+狂战士会对圣王国不利 再加上有一些抵抗行为
作者: hitsuki (镜花水月梦幻泡影)   2014-10-26 19:14:00
原来如此 我看成刺し违え了 读音一样
作者: discoco (discoco)   2014-10-26 19:14:00
总帅一直以来的演出都挺不讨喜的 搭配他的囧脸..
作者: sunrise2003 (侠气与狂醉)   2014-10-26 19:27:00
白百合形象崩坏 ( ′_ゝ`)
作者: billzs (ayato)   2014-10-26 19:36:00
总感觉这边应该是 刺し违え 才比较通顺... orz
作者: athinatsai (日一)   2014-10-26 19:54:00
CS15的总帅超强的 差点被他晕到灭团orz是说圣王自己用那把剑不就是插死亡flag吗?!这样大丈夫然后圣女居然经历过王都夺还啊orz...年龄意外的...
作者: danzel80479 (单卓洛)   2014-10-26 20:06:00
合法贫乳萝我....我可以
作者: PIPPP4 (Jump shot&Jump shot)   2014-10-26 20:28:00
这样说==;那现在应该被关着的泰雷杀加入时有多大…
作者: Hfy0920 (Hfy)   2014-10-27 13:15:00
王都陷落后到抓住光出现没很久吧@@?
作者: kxha (xxx)   2014-10-27 15:07:00
差点被CS15的总帅灭团+1

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com