CHAIN CHRONICLE ORIGINAL DRAMA CD 第1卷
第0章 圣王殒命篇 Chapter.1
登场人物
アルヴェルト＝艾伯特＝铁假面
http://i.imgur.com/GdcrfCE.jpg
キリエ＝琪莉＝王都勇士
http://i.imgur.com/3msxgs2.jpg
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
(战场厮杀声)
？？？ (艾伯特)
继续维持战线已经不可能了啊...
琪莉，妳快点从王都脱逃吧
？？？ (琪莉)
艾伯特，你也一起...
艾伯特
不，我负责掩护你们脱逃
你们快点先逃吧
琪莉
既然这样，那我也...
艾伯特
不行！
我之后一定会追上妳
放心吧，我不会那么简单就死的
这点妳应该是最了解的啊
琪莉
我知道了...
我会在副都等你的 (离开)
艾伯特
终于离开了啊...
（魔物的咆啸声）
艾伯特
抱歉，琪莉
多数的同伴们因我而战死，
我不得不回报他们
（魔物的咆啸声）
艾伯特
为了尽可能地让更多魔物一起赔葬，
我要在此将我的生命燃烧殆尽！
再见了，琪莉
(爆炸声)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旁白
圣王国的首都，王都，突然出现了黑之军势
即使经过了一番奋战，王都仍遭陷落
共计17团的圣骑士团团长们，以及以王都为据点的公会的战士们，多数在战场中丧命
尽力脱离王都的圣王暂时回到圣都，并以圣剑骑士团团长爱因斯罗特为主轴
将年轻的圣骑士们集结统合，准备筹划要夺回王都
CHAIN CHRONICLE 第0章 圣王殒命
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
前阵子两张广播剧CD一起入手
其中第1卷有8个段落
1~6是第0章 圣王落命篇，算是CC本篇的前传故事
7是日常篇 义勇军的休日
8是CV捏它搞笑(石田彰)
第2卷有4个段落
第1段海风篇是以海风之港的几个角色与抓住光在某个无人岛的短篇故事
第2段是义勇军的几个角色到赌场的搞笑小故事，这两段皆与本篇第二部无直接关连
3、4段是CV捏它搞笑(佐仓绫音、小岩井ことり)
个人预定只翻圣王落命篇，依进度陆续PO文
译文只发于PTT CC版，其他网站的人就请自重吧
(说归说，照转不误的就...我也没法，反正提醒一下)
翻译上如有字句词语错误，还请麻烦指正一下m(_ _)m