http://tinyurl.com/h6qnkxv
http://zht.radiovaticana.va/news/2016/10/10/%E6%95%99%E5%AE%97%E5%AE%A3%E5
%B8%83%E6%93%A2%E5%8D%8717%E4%BD%8D%E6%96%B0%E6%A8%9E%E6%A9%9F%EF%BC%8C%E6
%9C%89%E9%81%B8%E8%88%89%E8%B3%87%E6%A0%BC%E8%80%8513%E4%BD%8D/1264242
教宗宣布擢升17位新枢机，有选举资格者13位
10/10/2016 19:30
（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月 9日在三钟经祈祷活动结束时，宣布他将于今年
11月19日慈悲禧年闭幕前夕，召开枢密会议擢升17位新枢机。他们来自世界五大洲，
其中13位有资格参加选举教宗会议，另外4位因年逾80岁而免除选举职责。
教宗说：“我很高兴地宣布，11月19日星期六慈悲禧年闭幕前夕，我将召开枢密会
议，擢升五大洲的13位新枢机。他们来自11个国家，这体现教会在世界各个角落宣讲
和见证天主慈悲福音的普世性。此外，把新枢机纳入罗马教区，也展示伯多禄宗座与
世界各地教会之间不可分割的关系。11月20日主日，基督普世君王节，即慈悲禧年闭
幕之际，我将和新枢机、枢机团、总主教、主教以及司铎们一起举行弥撒。”
“我也将把在牧灵服务上极其卓越的一位荣休总主教和两位荣休主教，以及一位作
出清晰基督信仰见证的司铎擢升为枢机，使他们成为枢机团的成员。他们代表很多主
教和司铎在整个教会内启迪天主子民，宣扬天主的慈爱，在日常生活中照顾上主的羊
栈和宣誓信仰。”
“让我们为新枢机们祈祷，好使他们能与基督，仁慈和忠信的大司祭紧密结合（参
阅：希二17）。愿他们帮助我履行罗马主教的牧职，‘并在他身上建立信仰统一及精
神共融的、永久可见的中心与基础’（参阅：《教会宪章》，18）。”
以下是有资格参加选举教宗会议的新枢机名单：
1. 马里奥‧泽纳里（Mario Zenari）总主教，圣座驻叙利亚大使。教宗宣布他继续
驻留在饱受战火蹂躏的叙利亚；
2. 迪厄多内‧恩扎帕拉因加（Dieudonné Nzapalainga），班吉总主教（中非共和
国）；
3. 卡洛斯‧奥索罗‧谢拉（Carlos Osoro Sierra），马德里总主教（西班牙）；
4. 塞尔吉奥‧达罗沙（Sérgio da Rocha），巴西利亚总主教（巴西）；
5. 布拉泽‧库皮敕（Blase J. Cupich），芝加哥总主教（美国）；
6. 帕特里克‧德罗萨里奥（Patrick D’Rozario），达卡总主教（孟加拉）；
7. 巴尔塔萨‧恩里克‧波拉斯‧卡多索（Baltazar Enrique Porras Cardozo），梅
里达总主教（委内瑞拉）；
8. 若瑟‧德科泽尔（Jozef De Kesel），梅赫伦-布鲁塞尔总主教（比利时）；
9. 莫里斯‧皮亚特（Maurice Piat）， 路易港总主教（毛里求斯）；
10.凯文‧若瑟‧法雷尔（Kevin Joseph Farrell）主教，圣座平信徒、家庭和生命
部部长（美国）；
11.卡洛斯‧阿吉亚尔‧雷特斯（Carlos Aguiar Retes），特拉尔内潘特拉总主教（
墨西哥）；
12.若望‧里巴特（John Ribat）；莫尔兹比港总主教（巴布亚新几内亚）；
13.若望‧威廉‧托宾（Joseph William Tobin），印第安纳波利斯（美国）。
以下是因年逾80岁而免除选举职责的新枢机：
1. 安多尼‧索特尔‧费尔南德兹（Anthony Soter Fernandez），吉隆坡荣休总主教
（马来西亚）；
2. 雷纳多‧科尔蒂（Renato Corti），诺瓦拉荣休主教（意大利）；
3. 巴斯弟盎‧库图‧霍拉伊（Sebastian Koto Khoarai），莫哈莱斯胡克荣休主教
（莱索托）；
4. 埃内斯特‧锡莫内（Ernest Simoni），斯库台神父（阿尔巴尼亚）。