[生涯] 犹豫是否念日文研究所

楼主: bonjour4738 (本帐号主人不只1人)   2017-11-15 16:24:39
大家好!
自己是私大英语系毕业,第二外语选修日语。
后来发觉对日语比较有兴趣,
于是就继续再进修考取日检证照。
但目前卡在学历没有很好(当初没有考好),
目前也已经25岁了没有太多时间反反复复。
未来想从事跟日文有相关的职业,
正思考否拼台大日文研究所,
日本留学的话目前经济状况不允许,
可能要过30岁后才有办法“考虑”。
另外虽说自己对语言有兴趣跟热忱…,
但是没有专业技能还是很吃亏,
而且研究所也是研究取向,
对于学日文似乎还是在日本较好。
因为我的兴趣在于文学,教学,跟钢琴,
但是文学跟钢琴……嗯,
喜欢文艺类的人根本不务实。
以前学钢琴因为经济关系而暂停了,
可是心里一直很想再复学(这是梦想)。
目前有两项选择:
【1】拼研究所(台大或日本留学),然后找到稳定的工作再学钢琴等。
【2】放弃学历,把语言读专精到有翻译的程度,边工作边学钢琴。
刚出社会时有去澳洲打工,在转换工作的期间,为了不要有空窗期,再辛苦的工作几乎什
么都做过:餐饮人员,房务员,社区秘书,一般上班族…。
也没出国玩过,都省下来了。
谢谢大家看完,因为有点迷惘……感觉我很贪心什么都想要,无论是骂的或是建议都可以
,请大家指点迷津。
作者: elthy ( )   2017-11-18 10:06:00
楼上又出现了
作者: dosandonts (Catalano is A+)   2017-11-17 23:32:00
念台大日文硕士班然后嫁给台大商学所的阿!!!
作者: kotoyan (kotoyan)   2017-11-15 18:19:00
我目前从事日文翻译工作(正职,非接案),如果是想薪水高一点,诚心建议去学个经济或管理方面的专长比较实际,除非要走研究者路线,不然洗学历出来日文还是无法厉害到可以靠日文吃饭的话没什么用如果单纯是希望日文变好或是喜欢日文,靠补习班加自己努力学习也是可以,不一定要唸研究所也可以去考留学试验申请交流协会奖学金,这样既可以拿到日本硕士学历,经济上负担也比较不会那么大,不过前提是日文要有一定程度,所以还是得先靠自己努力
楼主: bonjour4738 (本帐号主人不只1人)   2017-11-15 19:06:00
谢谢OK大,目前边工作边补日文,正在提升中,请问你当全职翻译的条件是需要日文系相关毕业的吗?打错 OK大
作者: kotoyan (kotoyan)   2017-11-15 20:59:00
你还是打错喔XD 不一定要日文系毕业,只要日文够好,什么系毕业都不会是问题。我看过好几位国立日文系毕业的写的日文,也是基础文法不少错误,重点还是自己要好好学习,不然面试时一考马上就原形毕露,台大毕业的也没用。
作者: pinkygirls (小毛驴)   2017-11-16 06:39:00
学历无用,日文真的够强才重要
作者: LuciusMalfoy (鲁休斯)   2017-11-16 10:43:00
日文相关职业 到底是什么职业呢 如果是要当老师当然台大日文所这个学历有用 一般公司则不一定相关先想好未来职业确立目标比较重要
楼主: bonjour4738 (本帐号主人不只1人)   2017-11-16 11:34:00
谢谢大家 谢谢koto大(手机自动纠正成OK所以一直打错xd)目前是想当教职 会努力提升日文并取得学历的……钢琴那些吃不饱的文艺梦只好等老年再来圆了
作者: KiroKu ( who)   2017-11-16 12:45:00
研究所除非你要念博士从是研究之类的 要不然真的没用就算想去外面补习班教书 去国外待阵子 备课口才有就好了念研究所念完也不保证你日文听说会好可以考虑日本度假打工 或想办法进日商看看 也许负担比较轻
作者: potatoyukina (yukina)   2017-11-16 21:02:00
我也是英文系毕业,后考上F大日研所三年毕业喔。个人大学有辅系20学分的日文系学分,但进研所还是很辛苦。因为我们很多日籍教授都是全日文授课,上课的讨论也很频繁,如果能力不到要毕业也有困难。但我觉得念研所对自己的日文能力绝对有帮助,现在也是从事日文相关工作。
楼主: bonjour4738 (本帐号主人不只1人)   2017-11-16 22:06:00
谢谢前面两位的建议,进学校是辅助,修行在于个人,我会努力的!
作者: conejo (ojenoc)   2017-11-17 01:42:00
如同前面几位版友分享,唸日研所并非唯一学日文的方法。许多人到日本留学/游学,却只和身边台湾朋友相处在一起,在那环境日文也不一定真的会变好。如果有心,现在就利用马上能取得的资源(补习班、大学推广部、线上学习资源等等...)开始下手,一样可以把语言学好的。其实是否要把兴趣当成工作.... 我个人是觉得也是有待商讨的部分。如果真的想从事日文相关工作,但还不知道自己要什么,或许可以从把语言学好开始,学到一定程度后考个证照(纯粹只是为了比较好取得相关工作),先试着从事一些觉得可以试试的工作开始... 毕竟摸索未来方向有时候是条漫漫长路啊.....
楼主: bonjour4738 (本帐号主人不只1人)   2017-11-17 08:16:00
谢谢con大 会尝试看看教学或是翻译的工作(这两个都要极精的日文能力)会先好好提升自己后再进一步评估的
作者: minionsll   2017-11-18 16:16:00
不要直接日商工作去
作者: avrillove ((●’▽‘)╯顽张!!!)   2017-11-18 20:23:00
日文所其实没那么好毕业 两年内完成论文的在我们所上真的不多 最快的也要两年半如果未来想找使用日文的工作 现在就先到日商工作试试看累积经验先
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2017-11-19 03:11:00
我朋友台大日文所念四年才毕业喔 三年毕业好像都算快
作者: cjhayri   2017-11-19 16:09:00
推直接去日商工作
作者: Maplelatte (枫枫)   2017-11-20 17:23:00
只要日文N1,听说读写无障碍,没人care哪间学校的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com