[情报] 05/03/2019 Daily Horoscope

楼主: kl25082 (貝)   2019-03-05 18:57:11
Disillusionment may be setting in, dear Cancer. You may now feel the
weight of unrealized dreams, and it may seem difficult to pull yourself
back up. You may be acknowledging that you are not where you want to be in
some area of your life - or perhaps in any area of your life. It may seem
that the moment you take a step forward, something knocks you back again,
despite sometimes Herculean efforts. Although you felt great hope in the
past at times, you may now feel like you will never get to where you want
to be. But you will. Cling to that. Believe in that.
理想可能要破灭了,亲爱的巨蟹。或许你现在感受到了不切实际的梦想的重量,而且
好像很难让自己清醒。你也许会承认自己不是很满意人生的某个部份——或是任何部
份。尽管你付出了巨大的努力,可是好像当你往前踏一步,就会遇到某些东西把你推
回原本的位置。虽然你之前有时候会觉得希望无穷,但是现在的你可能会觉得自己从
来就没有达到目标,但是你会的,要继续努力和相信。
作者: bluesai   2019-03-05 19:06:00
谢谢翻译
作者: xm (Why so serious?)   2019-03-05 19:39:00
谢谢翻译
作者: goldencorn (香廊金萄)   2019-03-05 19:41:00
连续好几个月都说要继续相信,实在是累了,跌倒了就是要在原地躺一下
作者: janelai22   2019-03-05 19:49:00
第一句话也许可以翻成:你可能觉得理想要破灭了我不确定正确应该怎么翻,可是看disillusion的英文翻译会比较清楚:对期待的事恐将落空感到失望
作者: bubblekid (泡泡小妞)   2019-03-05 19:56:00
谢谢翻译 要逼自己乐观正面
作者: azureruby (咖啡小姐 )   2019-03-05 20:27:00
已打趴在地上
作者: lovemeijoe (摩卡)   2019-03-05 21:27:00
谢谢翻译 已瘫…一直被打回原形…
作者: REINA960   2019-03-05 21:28:00
已崩溃 到底要怎么相信
作者: loveorangel (爱.桔子.L)   2019-03-06 00:17:00
任何部分 但目前工作好崩溃
作者: cnshi (可是啊)   2019-03-06 00:29:00
超级准 这天一五一十的发生了...
作者: pyoc0621 (莫)   2019-03-06 14:32:00
是在说我的减肥计画吗XD
作者: ziji (好赌幽兔)   2019-03-07 18:25:00
革命尚未成功..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com