※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LCzm23o ]
作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 看板: C_Chat
标题: [公告] 非中文情报文相关宣导
时间: Mon Apr 20 00:46:53 2015
最近 C_ChatBM 吵得沸沸扬扬的
基本上很多人会直接分享原文的情报(通常是日文)
有些人会简单或详细翻译，或是写上短评
当然也有些人直接张贴文章不做多余的说明
所以有人反映希望能强制要求分享者加入简单翻译
但板务群的结论是，这已偏离希洽开板宗旨
分享并不是义务，且若看不懂文章
可以询问原PO或是其他板友，多数人是不会反对
且相信希洽许多懂日文的板友
这里大概是除日文板外，PTT最多人懂日文的板(纯以数量来比搞不好还赢)
不过还是在这里宣导(非强制)
希望张贴原文情报的人能尽量在文章最后加入这则情报的简单大意
让有兴趣的人能大概知道在说些什么
当然能翻译是最好的，这样也才比较能分享给更多板友吸收
同样的，若是翻译错误也请其他板友多包涵
毕竟翻译文章并不是义务，发文者也是抱着分享的心来分享的
当然若要试图挑战板规模糊的地方的人，板主群也绝对不会宽贷
重点还是要有个发文者开心、看文者和回文推文者也开心的环境
这需要大家的努力
希洽娘感谢大家的配合