日文本来就可以只用假名，因为假名就已经一对一对应日语了
日本有2136字的常用汉字表，这2136字以外的汉字对日本人来说就是冷僻字
日文汉字在日语里面的用处是“注义”，也就是“标注意义”
用处就是文章中看到汉字，可以直接了解意义
跟一堆台湾人以为假名是注音刚好相反，因为台湾人是汉字使用者，就会以为假名是注音
正因为日文汉字在日语是注义
所以日文汉字可以由日本政府决定哪些汉字常用哪些不常用，而不需要去学习全部的汉字
因为对日本人来说，日文汉字本来就是外来的

同意你的说法，但也有不拿来注义的用法。像是把にんにく写成人肉的。虽然很少见。这一类用法比较接近用汉字去模拟发音。类似台湾喜八辣那样

日本还有伪中文

にんにく我是指蒜头

山茶花也是冷辟字喔

常用汉字还绑发音，没有的也算表外，不管哪种NHK都不用但其实有极少数表外汉字在日常生活中会出现，虽然历经多次增补汉字已经减少很多了另外文学作品不管那张表，甚至轻小说都会出现

rruby:

以前玩红白机恶魔城看到にんにく也是在想是指哪边w

ニンニク目前最有力的说法是从佛教用语中的忍辱而来的 人肉倒是第一次听说

放眼世界 表意文字(中文)才是稀少特例啦