[蔚蓝] 山色空濛雨亦奇
楼主: nahsnib (æ‚Ÿ) 2026-06-26 17:27:37
https://x.com/ONIagent314/status/2070401581355511998
https://pbs.twimg.com/media/HLuK1W0aYAAH0xU.jpg
头一次觉得推特自动翻译翻得还不错w竟然还考虑一定程度的对仗
烟雨空闲濛濛，翠山掩隐无踪，
夕暮雾霭沉沉，兰舟半现半隐。
素袖蝶儿轻憩，油伞静持不动，
独坐江天之间，听细雨绵绵声。
要我翻应该会想办法翻成七言绝句？
烟雨空濛山无踪，
暮隐雾沉舟半隐；
素袖油伞蝶暂憩，
江天独坐伴雨音。
https://x.com/GenericIbuki777/status/2070424324578906279
https://pbs.twimg.com/media/HLuTPpTagAAEEce.jpg
姬不可湿
https://pbs.twimg.com/media/HLuK1W0aYAAH0xU.jpg
头一次觉得推特自动翻译翻得还不错w竟然还考虑一定程度的对仗
烟雨空闲濛濛，翠山掩隐无踪，
夕暮雾霭沉沉，兰舟半现半隐。
素袖蝶儿轻憩，油伞静持不动，
独坐江天之间，听细雨绵绵声。
要我翻应该会想办法翻成七言绝句？
烟雨空濛山无踪，
暮隐雾沉舟半隐；
素袖油伞蝶暂憩，
江天独坐伴雨音。
https://x.com/GenericIbuki777/status/2070424324578906279
https://pbs.twimg.com/media/HLuTPpTagAAEEce.jpg
姬不可湿
作者: Zchanya (吹雪的白线) 2026-06-26 17:29:00
这翻译有点强欸 第二张重复了
作者: belucky 2026-06-26 17:29:00
姬姬如诗如画
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2026-06-26 17:47:00
泳姬姬是我今年看到最国风的国风角色
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2026-06-26 18:06:00
情深深雨濛濛
作者: k12s35h813g (old cat) 2026-06-26 19:35:00
好湿好湿
