1. PTT
  2. C_Chat

Re: [讨论] “冒险野郎”是什么意思？

楼主: tlhc912237 (arthur)   2026-03-20 21:27:28
荒木直接指定的中文翻译名
不是台湾乱翻的
野郎有小子,粗野男人的意思
大概是这个意思
作者: GTES (GTES)   2026-03-20 21:35:00
了解
作者: shadow0326 (非议)   2026-03-20 21:36:00
我认为最接近的中文用法是仔 冒险仔
楼主: tlhc912237 (arthur)   2026-03-20 21:37:00
二楼说得不错
作者: GTES (GTES)   2026-03-20 21:37:00
冒险仔有点怪
作者: sienasken (逐风浪人)   2026-03-20 21:41:00
冒险绅士JOJO
作者: asurasho (SHO)   2026-03-21 02:53:00
绅士太超译
继续阅读
Re: [FF14] 好友全退坑了wl2340167[闲聊] jojo sbr 动画的改动mod980Re: [闲聊] 罗杰又被告了qaz556644[何去] 最新调查：Switch品牌力已超越任天堂SuperSg[闲聊] 让男人兴奋的话语排行榜ga839429[游戏王] 闪刀姬 这他妈13岁c22501656[航线] 名寄 L2D造型介绍 圣姨同款跑车女郎XHstar523[讨论] “冒险野郎”是什么意思？GTES[哆奇] 对岸一家蛮大的模型店跑路了... MisuzuXDRe: [闲聊] 赤血沙漠市场总监对需要操作简化的回应tank44444

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com