Re: [闲聊] 对岸人名有“茜”是读作ㄒㄧ吗?
楼主: GTES (GTES) 2024-11-27 12:18:23
: 我第一次听到中国影片讲 谁 ㄕㄨㄟˊ
: 哈哈这什么口音 也太尴尬了吧
: 本以为是个案 渐渐发现全中国都这样唸
: 冷静下来回头看注音 欸
: 全世界该不会只有台湾写作ㄕㄨㄟˊ 唸作ㄕㄟˊ吧？
→ joy3252355 : 我从小国语课本上就是ㄕㄟˊ啊
ㄕㄨㄟˊ 是传统读音吧
以前国小老师教到诗词时
会教一些传统读音
谁=ㄕㄨㄟˊ
绿=路
斜=侠
现在不清楚还有没有教这个
: 哈哈这什么口音 也太尴尬了吧
: 本以为是个案 渐渐发现全中国都这样唸
: 冷静下来回头看注音 欸
: 全世界该不会只有台湾写作ㄕㄨㄟˊ 唸作ㄕㄟˊ吧？
→ joy3252355 : 我从小国语课本上就是ㄕㄟˊ啊
ㄕㄨㄟˊ 是传统读音吧
以前国小老师教到诗词时
会教一些传统读音
谁=ㄕㄨㄟˊ
绿=路
斜=侠
现在不清楚还有没有教这个
作者: asacoco 2024-11-27 12:20:00
小时候听过侠 其他没听过
作者: Ricestone (麦饭石) 2024-11-27 12:20:00
斜是青山郭外斜的关系吧 这是直接教要念侠
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-11-27 12:23:00
当年真的一堆为了符合诗词规则 各种奇怪的古音要认
作者: Llingjing (冷剑尘) 2024-11-27 12:28:00
这三个发音以前唐诗读本都有，还有白伯北播（4声）
作者: WildandTough (OOOOOWO) 2024-11-27 12:42:00
乌衣巷口夕阳斜 印象中确实是唸ㄒㄧㄚˊ
作者: tolowali (里小墨) 2024-11-27 13:07:00
我比较纳闷的是古代中文的发音跟现代完全不一样 那这些唐诗真的是这样发音吗 还是只是国文老师在唬烂
作者: PPTmilktea (奶茶哥) 2024-11-27 13:21:00
诗是因为押韵的韵脚所以推测读音是这样吧
作者: horazon (Horazon) 2024-11-27 13:28:00
唐诗不是要用类似布袋戏台语那种音唸
作者: snocia (雪夏) 2024-11-27 14:10:00
斜那些其实是自作聪明协韵读音确实唐朝时的韵脚要这样念比较像，但不是这样唸
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2024-11-27 14:41:00
那是转韵吧
继续阅读
