蜡笔小新德郎医生首次出现的单行本出现这句话
在个位数集数的单行本都要在旁边的译注试着解释小新在讲啥哽
后来到某集以后翻译大概是觉得
反正小新脱口而出的话基本不影响剧情
所以就放飞自由翻了，也不用译注解释了
其中一段是说
小新：把拔我们来文字接龙，我先，一树梨花压海棠
广志：你可以说些五岁小孩会用的词吗...
小新：...那，一失足成千古恨
广志：恨..恨铁不成钢
小新：肛门塞手机
广志：机车的女人
小新：人怕出名妈妈怕肥
妈妈：你们两个越讲越扯了...
恰好适逢有阵子新闻上流行在肛门里塞东西
塞过的东西包刮保龄球瓶和手机(那时候出了一款放在桌上会直立旋转的很适合塞)
所以那段原本是在接龙啥
有没有
= =

那时候就新闻刚报出来 大家赞叹运用震动功能的勇气

小时候看漫画看到这段笑得跟智障一样

有一次父子对骂小新骂广志老婆，广志骂小新妈妈也很好笑

真的是要大人才看得懂的梗

那集很棒 是住在胯下痒公寓时睡不着所以来接龙的场合可惜动画把很多公寓的剧情删掉了

是胯下痛吧？

对对 打错了XD