Re: [闲聊] 布袋戏没办法国语配音吗?

楼主: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-07-30 22:09:16
虽然感觉只是费雯 但还是聊一下好了 慰藉一下我看布袋戏多年的感情
布袋戏有没有中文配音?
有
还有英文跟日文
中文配音除了原本推文的b站之外
其实还有多年以前测试的火爆球王 黑河战记 封神演义这三部来着
然后曾经有把霹雳英雄榜的版权卖给美国
但美国那边的定位很奇怪 改成一个四不像
比如说吃著披萨然后一脸RAP样的叶小钗
然后b站不晓得(这时期我已经不看霹雳多年) 其他全部都爆死了
卖得很惨
所以这也是为什么后来很长时间都没有中文的原因
甚至还没有新系列能走出来
然后日文很成功
那个时候是霹雳图腾 根龙图霸业时期吧
素还真还是子安配的
日文版本好像满成功的 曾经有过四无君本尊去日本然后有戏迷感动到哭的影片来着
然后一直到东离才有后续
接着东离基本上就半死不活了
一直到这时候其实还一直都有吵着要不要延续一人配音的问题就是了
最后就是中文配音
就跟你拿日文唸诗号一样奇怪
不是不行 但总有着很特殊的违和感
比你看中文配音的动画还要更怪 尤其是自己有先入为主的刻板印象之后
作者: Sunming (日日日)   2024-07-30 22:10:00
江湖救援团配的很好啊 可惜就没有后续
作者: p08171110 (阿瓜)   2024-07-30 22:15:00
真的超怪,记得霹雳蛮久以前就有做给共匪了
作者: ogt84your (月工)   2024-07-30 22:18:00
因为辱华 直接跟B站合作的一部剧都没了 之后当然没中配
作者: Cishang (辞..)   2024-07-30 22:21:00
中配的问题就是用日常语气去配,真的要配得用京剧那些传统戏剧的腔调去配才会有味道
楼主: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-07-30 22:22:00
B站辱华那个我觉得算很后期了
作者: ogt84your (月工)   2024-07-30 22:30:00
刀说异数(2019)也有中配
楼主: a0079527 (半日閒(非洲大酋長))   2024-07-30 22:35:00
这个对我而言已经是大后期了 我当初魔王子死掉那边就没看了ww
作者: valentian (无聊)   2024-11-25 23:01:00
我对女性角色反而有不太一样的想法~我并不认为一定要展现女角的强韧和理智,要柔弱要感性要妖媚都可以,只是
作者: jackthegreat (高雄梁朝偉)   2024-11-25 23:02:00
胸部要大 还要乳摇

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com