Re: [闲聊] 布袋戏没办法国语配音吗？
楼主: RueiRing (紫玉) 2024-07-30 21:56:23
这个问题很复杂，牵涉到主要客群的主观认知。
美国在1960年代翻拍俄罗斯名著战争与和平，只花600万美元（约现在的1.8亿美元）拍摄
，结果导致苏联人民不满，直接拿1亿美元（约现在的30亿美元），才拍出最原汁原味的
战争与和平。
其他不用我多说，光是日本在1978年所拍摄的西游记，就引发对岸不满，还下重金拍摄原
汁原味的西游记。
所以这问题单纯只是历史因素和主要客群的主观意识，无解啊！
美国在1960年代翻拍俄罗斯名著战争与和平，只花600万美元（约现在的1.8亿美元）拍摄
，结果导致苏联人民不满，直接拿1亿美元（约现在的30亿美元），才拍出最原汁原味的
战争与和平。
其他不用我多说，光是日本在1978年所拍摄的西游记，就引发对岸不满，还下重金拍摄原
汁原味的西游记。
所以这问题单纯只是历史因素和主要客群的主观意识，无解啊！
作者: Ttei (T太) 2024-07-30 22:03:00
干 当时性转唐三藏有谁能接受XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2024-07-30 22:05:00
一楼你看着FGO再来讲这个
继续阅读
Re: [闲聊] reddit弥助是武士，敢反对就直接BAN掉OswynRe: [闲聊] reddit弥助是武士，敢反对就直接BAN掉owo0204[闲聊] 有人在台湾路边遇到过日本声优的吗?xianyaoRe: [闲聊] 什么叫作法环Boss的互动感？forsakesheepRe: [活侠] 关于掌门传位的一些小废问LABOYS[蔚蓝] FES 600抽的结果tomrun168[24夏] 哎咕岛消失的舔甜歌姬 04lycs0908[24夏] 异世界悠闲纪行～边养娃边当冒险者～ 05defenser[Vtub] うのう(右脑)/Misumi 青鬼kyle0478[情报] AQUAPLUS 7/30生放送整理 合作/重制/C104Cazu448
