Re: [24夏] 乌克兰人会看俄语遮羞的艾莉同学吗? lsjean PTT批踢踢实业坊

Re: [24夏] 乌克兰人会看俄语遮羞的艾莉同学吗?

楼主: lsjean (晓今) 2024-07-04 05:13:51

※ 引述《w510048 (党的恩情比山高)》之铭言：
: 不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学 [1]
: 艾利同学时不时爆出俄语：
: https://i.imgur.com/0J2uJ2B.png
: https://i.imgur.com/3cvJlXo.png
: https://i.imgur.com/cuDg4R5.png
: 我想请问大家，
: 乌克兰人会看俄语遮羞的艾莉同学吗?
: 乌克兰会不会有在追日本动画新番的动漫迷呢?
: 乌克兰人看到美少女会说俄语会开始仇俄吗?
先不提本版有没有乌克兰人，
作品中的俄语美少女又跟真实世界差多少
乌克兰本来就有一部分人是讲俄语，不只俄裔
（根据英文维基，俄语人口占30%，比俄裔17.3%多）
泽伦斯基也是从小说俄语的
至于俄语跟乌语有多接近，我找到一个影片有做比较
字母的部份，乌语没有
Ё(yo) Ъ(硬音符号) Ы(软音符号) Э(e，英文egg的e)
但有
(g) (ye) (i） (yi) （批踢踢无法显示）
Γ在俄语念g，但在乌语类似h，所以乌语g有新字母
https://i.imgur.com/spBfJBs.jpeg
外国人光听发音应该很难分辨，看文字也不容易
他还有比较字汇跟文法，但太硬了啃不太动QQ
https://i.imgur.com/quMEdiw.jpeg
https://i.imgur.com/5NJG77d.jpeg
有兴趣的可以看完整影片，有真人发音
https://youtu.be/CQLM62r5nLI

作者: mashiroro (~真白~) 2024-07-04 05:38:00

这是什么鸟.jpg

作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-07-04 08:05:00

跟简体繁体中文差不多吧，外国人看都一样

作者: NewCop (新警察里王) 2024-07-04 08:18:00

应该比较像是国语（北京话）和闽南话的差异

作者: aterui (阿照井) 2024-07-04 08:31:00

北京话跟闽南语差很远，比较像标准日语和关西腔的差别完全没接触过闽南语的北京人会完全听不懂，没接触过关西腔的东京人还是能大略听得懂在讲什么

作者: snocia (雪夏) 2024-07-04 08:45:00

乌克兰东部和南部大多数人的母语都是俄语，其中包含很多民族认同是乌克兰人的

作者: AdventurerCC (冒险爵士 ) 2024-07-04 08:46:00

法语跟魁北克法语，葡语跟巴西葡语？