日本访谈全文
https://www.famitsu.com/article/202405/5194
其中有一段
https://i.imgur.com/x2QssHd.jpeg
我们请ChatGPT帮忙翻译，如下
──为什么奈绪江这个忍者角色是原创的，而弥助这个武士角色是历史人物呢？
JONATHAN　虽然在日本很有名，但至少在北美，小作人或农民的故事、他们经历了什么、
忍者的起源等并不广为人知。
　因此，我决定引入一位来自伊贺、充满神秘色彩的人物。虽然我们考虑了这个地区的历
史人物，但我认为让这个人物更具神秘感更好，所以选择了奈绪江这个可能并不存在的角
色。
　关于弥助，首先我们在寻找一个“我们的武士”，即一个能成为我们这些非日本人眼中
的角色。我们从一开始就认为，与葡萄牙人来到日本相关的故事，是讲述日本危机的一个
非常好的方式。团队喜欢这个弥助角色，并认为通过他可以更好地发现日本。
(原来老外眼中的武士是黑人，打从一开始就没有选日本人，懂了)
　从已经存在于日本社会中的武士开始，我认为这个角色会拥有我们不一定熟知的概念，
非常有趣并激起好奇心。而且对于他发生了什么事也会感到兴趣。作为一个已经根植于历
史中的角色开始，随着了解他发生了什么事情，会更加激起好奇心。
(看来不打算描述弥助怎么来的?! 兄弟你要不要看看上面关于奈绪江你是怎么讲的?)
　当这两个角色在一起时，他们在故事叙述、体格和家世等方面互补，会成为一个很酷的
团队。
看完的感想是
我们要做一个日本战国时代的刺客教条 X
我们要一个黑人能当主角的刺客教条 O

简单讲就是团队喜欢黑人阿

政确

懂了，选一个可以带入的当主角再选一个亚洲女友

恶心

“我们的武士”讲的很明白了 就是想要异国武士

这就是卡桑帝

黄种男性一开始就不再考虑范围 太苦了

嗯……？感觉看起来是想要找一个方便他们代入的角色，而不是你说的他们认为武士是黑人吧

因为就不是卖日本做的，是为了外国做的，阿汤哥那种才合

想玩日本的刺客教条 去玩浪人崛起就好了 87%像

我们的武士这说法怎么怪怪的

黑人也能成为武士更重要的是创造一个黑人拯救日本人的故事吧XDDD

然后中东、埃及作品就没有这类考量，好喔，育碧进步了

什么时候“我们的武士”变成了黑人wwww

简单的来说就是可以偷渡正确又有史实人物 刚好

要不是对马有该死的SONY问题，要玩日本的刺客教条还不如玩对马就好

至少满诚实的啦，一开始就要一个政确的人，刚好又有史实可参考

日本也是会想办法塞一堆女角到历史游戏里啊，客群需求

方便西方玩家带入，而不是合不合理

我宁愿对马再买一次Steam版 ubi吃屎吧

好黑起来

按针表示

对马是卑鄙的外乡仁

黑人和亚洲妹子 懂玩

只能说合理，但不喜欢

反正是黑人就行 结案了

真的要比较是拿对马战鬼来比，同样是欧美工作室，是怎

中东埃及对西方好带入啊

翻译: 黄种人吃屎

对西方玩家，但要西方玩家操作亚洲男，可能不好卖之类

有我们的武士，怎没有我们的埃及人跟我们的维京人

就sjw啊

不过按针被光荣拿去用过了

我们的武士 这词听起来很像文化挪用

白话就是 要政确的时候刚好有个历史人物能用

文化考究完全不管的那种。武士到大名超吃武家血统和家格，没有还得想办法搞出来，秀吉搞这些明堂没有在省功夫的

我们的武士就没有文化挪用的问题了吗

不难想像，制作团体发现有黑人时，欣喜若狂的样子。

除爆大队记得要先写遗书

对马战鬼操作亚洲男很难代入吗

这样就有理由游戏里被人诟病不够还原的地方都推给因为主角是外国人

亚洲男不好卖在对马战鬼出来后都是借口

翻译：怎么可以让高贵的白男代入矮短挫的亚洲男

不好卖一直都是难玩罢了，对马好玩根本没差

懂了 除了西方以外的玩家不用管，这比单纯拿史实当挡箭牌更好说服

照这理由就算不是弥助也只会是其他欧洲裔水手，日本男角注定是玩不到了

所以是硬找一个外国人看日本史

黑人可以成为英雄可以成为武士也可以拿着武士刀砍死日本人

这是个我们的武士（黑）打爆别人的武士（黄）的故事

黑人武士也没差，反正亚洲人武士有对马了

为了客群这理由比啥历史文化歧视都还好

日本战国就按针跟弥助黑白二选一

弥助完全就是日本战国政确的天选之人，不意外啦

弥助顶多算待遇好点的黑奴吧 为啥都要美化成“武士”

我也宁可再买一次对马，即便我这几年都在当索黑

my n... warrior

历史里面找的到黑人就要优先用黑人是常识没有黑人就自己创造

他要的大概是以一个外邦人身份探索日本or黑人就是政

大概是看弥助在仁王里被当猪猡在刷经验不开心吧w

这样算不算文化挪用

再吵连宫本武藏都变黑人水手拿桨打死小次郎给你看

结果对马刚好今天上STEAM...XD

弥助真的好用 政确又方便西方玩家代入 还配个亚洲女友

鬼武者如果重制，可能明智佐马介就换成弥助了

那“我们的斯巴达战士”跟“我们的维京勇士”在哪呢

应该是先决定用黑人弥助当主角才做战国的

文化挪用 黑能黄不能

YELLOW MONKEY男乖乖当NPC被刺杀

弥助最低最低也是个侍 不是奴 所以还是比平民高点

我们的马丁路德金恩 你敢吗 我是个亚洲人

奥德赛跟维京也是有SJW元素呀 只是不是黑人而是女同

黑人有夜间加成

为了客群满怪的 只狼亚洲男也GOTY

山东大学战国版

有黑人就决定用黑人，没黑人肯定也会凭空造一个黑人这篇访谈的意思不就是这样

但同样他跟平民根本没往来 是要怎么融入日本社会？

能写好的话弥助是个很好发挥的角色 但前提是要写好...

弥助是不是武士，最后都可以用他的经历被隐藏在历史的黑暗中交代

我觉得黑人忍者配女武将会比较好

种族歧视啊 还是会有亚裔去舔啦

对马战鬼不就是亚洲人，就你要个黑人

因为是史实人物 就看到一堆人自主加入帮护航了啦

不一定虚构黑人，也可以是虚构水手被某大名捡走之类欧洲白人

翻译：发现可以用黑人当主角我们都射X了

我们的武士笑

事实上为了客群这点蛮合理的，欧美现在对黑人种族议题蛮热忠的，好不容易在日本历史上找到黑人，何不改编下？而且亚洲人为主角的日本战国游戏日本就很多了

老外就觉得黑人才有带入感，谁稀罕小猴子

没有弥助的话，就回到奥德赛、维京的作法，一个虚构的黑人导师，玩家角色性别自选，然后剧情暗示你女性才是正史

如果有尼哥床戏就更棒了

只是改编的好不好就要看了，现在的UBI，嗯点点点

奇怪 啊巴耶克时怎么不想代入

你们又不是日本人 连篇访谈都要AI 翻译 有啥好嘴的

就刚好有符合当下局势的史实题材可以操作

那为何不选威廉ㄋ

我们觉得很酷

你问为啥不选威廉 那为啥不选弥助？

要方便西方玩家代入是无所谓，那下一作可不可以方便亚洲玩家代入，放个亚洲主角进西方背景

剩下就看游戏实际画面了，希望UBI不会让我失望的，对吧？（安纳金.jpg）

黑人男日本女 hmmmm

该赶快翻史料中国有没有黑人来当官过了 不然以后刺客教条中国篇没有主角可以用 很不方便

喔是喔所以历代主角都要神秘感 这么刚好到日本就需要一个“你们的武士”？

欧美公司做个符合欧美口味的很合理啊

所以欧美白男能带入黑人主角 骗鬼？

因为很正确

对马也是欧美的阿

不然欧美白男更能带入小日本黄种人吗？

亚洲人连“我们的武士”这种理由都吃得下的话

翻译：亚洲男吃屎

亚洲国家不要买就好了

最好笑的是这讲法把欧美文化都合为一体了 义美法英 甚至埃及希腊维京 都不需要“我们的角色” 但日本就需要喔

话说他们的海外黑人客群有很吃这套吗？小黑人鱼起码当时有搞个黑人小孩高潮剪辑

都有黑人皇后了，埃及选材就是不对

我们在寻找一个“我们的武士”，即一个能成为我们这些非日本人眼中的角色

不是日本人就不能有意见？放大招？

以前老美很常拍美式忍者阿 完全是新诠释的鬼东西

怎么这篇就没人护航了 那么明显的政确言论还有人要继续狗叫的吗

随便你掰 反正我不喜欢我就不买

还有唐朝也一堆黑人，可以直接把安史之乱的漫画拿来改就好

末代武士主角也不是黄种人 欧美本来就喜欢用这种视角来创作

AC玩到大的亚裔男 等了好几年终于有机会当主角了

不要阻止我用黑人当主角 我是不会停止的

最好笑的是弥助那段 如果根植历史的角色会更激起好奇心那你他妈历代怎么不用真实角色当主角？

没事啦，重点最后还是要看游戏好不好玩

想尽办法挪用

选黑人不止正确也是正义的展现

只有透过黑人才能正确认识日本

反正这样就是搞政确或文化挪用二选一，当然SJW会双标无视

不是一定要黑人 但要是老外

这是一个黑人拿大棒棒暴捶日本人的故事

节哀 看来要跟维京一样了 还以为选弥助要写什么故事

恶心，希望这作暴死

仁王主角就没看过大家嘴成这样 真的不用为黑而黑啦

之前美国交友网站统计，最受欢迎女性亚裔排第二（第一好像是拉丁裔），最不受欢迎男性则是亚裔。所以ubi为了迎合市场这样选择也是合理，虽然这并不是个交友游戏

按针：原来我是日本人，懂了

宏树，你打不赢的

我们的武士 喔好喔

简单来说这片就是做给老歪玩的 所以给老歪控老歪用老歪视角探索日本

我们的武士X 欧美人的武士O

懂了 日本人当武士没人会认识

哇靠战国时代居然有黑人在当武士欸，赚到了

总之就是要有黑人刚好有个黑人在那个时代的日本，天助我也！

尼助

又是我们觉得很酷

他在供三小

护航仔要不要来这篇帮团队言论解释一下啊

本来想直接买 看完访谈觉得可以再等一下==

有些人觉得黄种人被歧视还觉得香的，有够奴

日本的黑人武士

“我们的”武士 (一阵苏共的音乐响起)

那你感觉爆炸头武士怎样，这也黑人

反正Uplay两三年没开了 当作没这回事惹

就是恶心政确那套，是谁不重要，是黑很重要。刚好有个历史人物的金身给它们寄生

反正到时候销量说话，他们团队要继续这样执迷不悟就看有多少玩家买单

真的好恶心，完全是西方人的傲慢，不尊重亚洲文化又想要白瞟

为了客群咧 脑补吗

很诚实就是要外国黑人

简单翻译一下，我们觉得这很政确

谁需要黄种男，食物链最底层，XDD寻找”我们的武士”，这很SJW味道，需要一个自己的代表在游戏内

黑人性命宝贵但黄猴子则否www

那他为什么不用威廉？

翻译过来就是我们觉得黑奴砍爆黄猴子很cool

不要真正的武士 要我们的武士

寻找那个武士

看到这个直接骂干你娘了

可以想像ubi发现日本历史有黑人，且没有完整的历史脉络后欣喜若狂的样子

去你妈的SJW就是他妈的抢特权而已

本来就应该加入多元 ubi 加油

政确两个字扯这么多五四三

让黑人留武士头 我就能接受既然冠上武士的阶级 那头发仪容也要唷

懒人包：我们就是要黑人，黑人都会129镁预购下去

早就说他们不是反白人，而是反所有的浅肤色民族你黄人又当白人副手又浅肤色，迟早清算到你头上呵呵

做得很好 赞 日本为背景的游戏找黑人当主角本来就是天经地义的事真的很酷哦！

人家的游戏本来就可以推出自家的武士啊，玩家可以不要买表示意见，或自己开亚洲公司自己做自己国家的观光游戏

简单来说 亚洲不是“我们” 谁叫你们钱给不够多

因为卡桑蒂

我还以为是为了历史 原来不是 去你妈的

这很明显了没话说

“我们的武士” 恶心 真的恶心

好了啦 射箭画靶 就不要内容跟人设完全没关系

因为不知名所以用黑人

亚洲人骑士

三浦按针已经被仁王用走 较有名的洋将也只剩弥助了

简单来说就是炎上商法他们主要的客层不是亚洲男性，所以没差，先烧起来维持热度再说他们要的是社群热度

明显就硬要 刚好捡到弥助能当借口

黑人男性跟日本女性这个组合很多片商都用过了，不算新鲜

今天这款是新ip才能拉仁王出来救援 好了啦