[闲聊] 魔兽争霸主题算是好翻译吗？
楼主: voohong (vhlhong) 2024-03-16 11:52:01
魔兽争霸 warcraft
拆字来解释的话就是战争工艺
记得原本1和2只有说到兽人是来自异世界
人类方最后胜利是把黑暗之门砸掉了
然后在1和2 明明都只有兽人和人类的对决
却被翻成魔兽，感觉人类方都有点弱掉了
这翻译算是个好翻译吗？
拆字来解释的话就是战争工艺
记得原本1和2只有说到兽人是来自异世界
人类方最后胜利是把黑暗之门砸掉了
然后在1和2 明明都只有兽人和人类的对决
却被翻成魔兽，感觉人类方都有点弱掉了
这翻译算是个好翻译吗？
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2024-03-16 11:54:00
觉得乱翻
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2024-03-16 11:54:00
兽人背后是魔族阿 魔兽合理
作者: PunkGrass (庞克草) 2024-03-16 11:58:00
很好啊
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2024-03-16 12:11:00
小学学会几个单字后都会叫他战争手工艺
作者: becausemusic (亮黑色) 2024-03-16 12:19:00
《战争工艺的世界:熊猫族人的雾气》
作者: SYD72 2024-03-16 12:42:00
第一次大战暴风城沦陷了啊 第二次大战两边还有食人妖、巨魔跟矮人、精灵吧 哪只有兽人跟人类
继续阅读
[蔚蓝] unwelcome school的人气怎么那么高ss8901234Re: [闲聊] 师祖刷掉的人当中，有谁算可惜吗？derekhsu[闲聊] 模拟市民4（The Sims 4）DLC太多了吧ifiamadj[闲聊] 机战佣兵算好翻译吗？braveshine[闲聊] 恶之马娘女干部ArthurJack[闲聊] FF7 这画面感觉YT点阅率很高kuoyipongRe: [iwin]小民参政欧巴桑联盟声明HosimatiRe: [福利] 芙莉莲不练压魔力会比较强吗？linzero[闲聊] 阿芙算是无名大精灵吗？Ericz7000[情报] Hololive狐鸭35P星街船长黏土人herbert0716
