COVER 日文稿 https://cover-corp.com/news/detail/20240227
COVER 英文稿 https://cover-corp.com/en/news/detail/20240227
GPT日翻中，避免日翻英翻中误差，手动修正一些用词跟奇怪的地方
COVER股份有限公司（总部：东京都港区，代表董事社长：谷郷元昭）宣布，旗下面向英
语圈的VTuber团体“hololive English”举办的首次全体现场活动《hololive English
1st Concert -Connect the World-》在“CJPF（Cool Japan 官民合作平台）奖2024（主
办：内阁府知识产权战略推进事务局）”的项目（事业）部门中获得了准大奖(亚军)。
“CJPF奖2024”是由“Cool Japan 官民合作平台（内阁官房 知识产权战略推进事
务局）”主办的活动，旨在从广泛的领域中选出并表彰能够向海外传达日本魅力、展开入
境旅游推广的影片和事业项目，作为“Cool Japan战略”的一部分。
官网：https://www.cjpf.jp/award/
此次，“hololive English”的首次全体现场活动《hololive English 1st Concert -
Connect the World-》因为能够向海外传达日本的魅力并扩大日本粉丝群而获得了项目（
事业）部门的准大奖。
“hololive English”于2020年9月作为hololive Production旗下首个面向英语圈的
VTuber团体出道，其中包括YouTube频道订阅数世界第一的“Gawr Gura”和从Universal
Music出道的“森カリオペ”，以及2023年7月加入的新单位“Advent”，作为总共15名成
员的VTuber团体，继续在英语圈积极活动。
在2023年，除了与当地企业的合作和联名活动外，还参加了26项海外活动（2023年4月至
2023年12月），包括此次获奖的在北美举办的首次全体现场活动，以及“Gawr Gura”在
北美最大的流媒体奖项“Streamy Awards”中被表彰。这些活动扩大了我们的全球知名
度，特别是在英语地区。 COVER公司和hololive production将继续并推进这些活动。
来源：User Local（截至2024年2月26日）
【项目部门 准大奖 评审员评论】
评审员 Lauren Rose Koker（Vegas PR Group 代表）表示：“恭喜获得准大奖！尽管近
年来日本在创新方面被认为稍有落后，但在虚拟表演领域，以VTuber为代表的独特技术和
内容受到了全世界的关注。预计世界VTuber市场将增长35%，COVER股份有限公司在美国洛
杉矶举办的即售罄的首次海外公演便是一个很好的例子。期待未来在海外举办更多活动！
”
【COVER股份有限公司 代表董事社长 谷郷元昭 评论】
“非常感谢在Cool Japan平台奖2024中获得准大奖。作为日本原创内容的VTuber不仅在国
内，也在全世界获得了支持。需求逐年增加，我们将继续创造受国内外粉丝喜爱的内容，
促进VTuber产业的持续发展，并努力使其成为日本的代表性文化之一。”
关于Cool Japan官民合作平台
根据平成27年12月“Cool Japan战略推进会议”的建议（Cool Japan战略官民协作倡议）
，旨在深化Cool Japan战略，加强相关领域官民及跨行业间的合作，成立了“Cool Japan
官民合作平台”。自成立以来，为了促进官民和跨行业的合作，创造新业务，举办了许多
研讨会和匹配论坛等。

楼下反观

虹呢

这样才第二名，想必第一名应该是彩虹社吧

喔没事 holoen忙着斗自己人

亚军哪有游艇来得好

虹EN今年向海外传达日本魅力 要夺冠了

*虹en

冠军就是虹了

虹当然是第一名 虹又赢

反观

hololive EN 没日本人也能 Cool Japan

搜爹斯捏

干笑死 完全猜到推文

我永远记得有个虹粉跟我说过齁是综艺虹是文化

虹想必是冠军了 虹又赢

https://i.imgur.com/SYxhOTS.jpg背景都很像 虹领先 这把算虹赢

亚军是原po自己加的?

颁奖照片,yagoo没笑容wwwww

嗯啊 因为GPT是准大奖

游艇BOY在海上开香槟笑而不语

YAGOO的脸怎么那么僵....

第一名那个A开头 黑白色 又赢

大奖是这个：https://youtu.be/kMIFfGKE1bA

yahoo：没有一丝一毫喜悦

看了一下 几乎都是传统文化/工艺相关的人得奖 holo一个二次元产业得奖很特别XD

冠军那个寿司店亚洲人应该不敢走进去w

看来虹第一名了

论出圈程度 虹赢麻了好吗

这宣传传统日本文化给海外的奖项…holo算新的ww

虹或赢

现在EN圈谁不知道虹 夺冠EZ

冠军那个就是找原宿系教祖来设计的w

Yagoo讲过齁是日式娱乐公司,就算EN怎么看也是满满日式风

那虹EN呢？肯定是冠军才能说海外Negligible吧

只有亚军 齁又输

Yagoo 访谈最早是日式虚拟偶像,之后改称日式娱乐公司

大奖是纽约的奇怪寿司店，被这打败我也笑不出来

毕竟再继续说偶像就会被喷是谎言了(x

什么野鸡奖，对虹来说是无关紧要、毫无影响、微不足道的

虹让全欧美看到日式企业文化，拿第一名合理吧，文化底蕴

我还记得yagoo讲娱乐公司的那时稍早，空妈骂脏话

齁拿亚军 虹en想必是冠军吧

还以为知的财产戦略是文科省管的

虹反而没看过有拿过什么奖 笑死

拿奖又不能赚钱 来比股价啊

不能一根没有意义

虹的V有拿过最佳FPS玩家跟年度最佳玩家喔~

Yagoo可爱

楼上那个是更更更更野鸡那个奖吧w

虽然现在不在虹了w

齁的技术很落后（略

反

就是空妈讲完MDFK之后一阵子的访谈,Yagoo说Cover是致力推广日式娱乐到全世界的公司

这不完全等于日本政府把齁当成海外日本文化推广的推手之一了吗？这个官民合作算政府还民间组织？

虹还有最佳慈善活动呢 (虽然负责的V也不在虹了-Mika)

https://i.imgur.com/gWxO3lH.jpeg ????

田角有获得年轻产业什么的

看影片类得奖的都是文化景观类,加文化要素的层次比较高的话,寿司>演唱会算合理吧,反而要讲holo挤进去这种文艺类赛事得奖很厉害("脱出游戏"拿了优秀赏也不错)

舔脚现在很努力在维持3050 别烦牠

虹不用举办都拿冠军 太强了赢烂

虹跟齁比海外齁是屌赢啊，啊不对，虹en 有感谢我吧

记错了 田角是跟美国驻日大使见面https://x.com/usambjapan/status/1677170983428403205

田角好像有进Forbes JAPAN 30 UNDER 30 2020年的样子

yagoo:我放弃了 梦想之所以是梦想就是因为它遥不可及（看向holomem们 躺回了ICU

恭喜！财报照片+1所以我说那个第二场EN演唱会呢？

估计一样FES宣布吧

虹又赢

个人觉得第三名的抹茶更能够打败第一名寿司店HO算是娱乐界 更有影响力

反观

冠军当然是虹

虹出圈到律师都在谈论 第一当然是虹

该出第二场concert了吧

要等EN3的3D吧而且都配合美国的大活动漫展

第一名肯定是了吧

虹都出圈了 第一一定是虹的

虹又赢