https://i.imgur.com/NdagRPD.png
この村の男の娘が
我:这是哪种意思?
现实的朋友:有第二个意思吗?
我:!!!!
我大意了。我完蛋了。
a)这个村子的男人的女儿
b)yoooooooo
作者:
Giornno (乔鲁诺.乔三槐)
2024-01-10 14:12:00GAY!
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2024-01-10 14:13:00真糟糕,直接就看出伪娘,而没有想到男人的女儿这跟“女装部门”一样,常识被覆蓋了
作者:
ttcml (三三)
2024-01-10 14:15:00干骗我
作者:
iamnotgm (ä¼½è—之黑)
2024-01-10 14:17:00没有 当然是指伪娘
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2024-01-10 14:17:00娚检定失败,你曝露了
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2024-01-10 14:19:00真可怕,我是先看到2才推回去有1的意思,看看网络对我做了什么
作者: Kegare 2024-01-10 14:20:00
我竟然只想到B...
让我想到之前有人提过 问人五楼上面是几楼能马上辨识出对方有没有用PTT
作者:
louis0724 (louis0724)
2024-01-10 14:21:00you're GAY
作者: class30183 2024-01-10 14:21:00
WTF
作者:
ga839429 (LanTern)
2024-01-10 14:22:00所以五楼上面是几楼?
作者: CCNK 2024-01-10 14:22:00
大概都是看到男の娘自动校正了而不是看到この村の男
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2024-01-10 14:22:00这可能表示伪娘在村子里很普及而且是公开的啊
作者:
Rothax (Rothax)
2024-01-10 14:22:00五楼上面当然是4楼啊 楼上说什么呢(
作者:
ttcml (三三)
2024-01-10 14:22:00甚至还会出现女装山脉的画面
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2024-01-10 14:23:00所以可以直接称呼男之娘
作者:
pan46 (pan)
2024-01-10 14:26:00一直以为是B
作者:
kinuhata (kinuhata)
2024-01-10 14:26:00测试网络有没有用太多的检定
作者:
Rocksolid (~硬梆梆~)
2024-01-10 14:28:00YOOOOOOOOOOOOOOOOOO
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2024-01-10 14:30:00你看看网络对我们做了什么
作者:
tim1112 (絕代當世åŠå·”)
2024-01-10 14:33:00我觉得解读成伪娘比较合理,因为这个村子应该不只一个男人。A选项无法看出她是哪名男人的女儿;B选项至少明确传达“她是伪娘”的讯息。
作者:
b160160 (HG Life is Foo~~~)
2024-01-10 14:45:00笑死
作者:
yuhurefu (锻えてる!)
2024-01-10 15:08:00我居然只想到第二种意思..回不去了
作者: rionas2421 (rionas) 2024-01-10 15:10:00
拷贝我没想到伪娘,原来我才是不正常的那个XD
作者:
Zacoe (十块)
2024-01-10 15:12:00原来有第二种意思.......我是说居然有A
作者:
zien0223 (LazyCat)
2024-01-10 15:14:00Yooooooooooo WTF
作者: laosoacj (外来种) 2024-01-10 15:15:00
只想到B
作者:
luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~)
2024-01-10 15:16:00作者: Hanekawa3447 (攀爬架人) 2024-01-10 15:16:00
干 兄弟
就是没有上下文才会有两种意思,没有合理不合理,只有你想怎么看
作者:
ks007 (kksskk)
2024-01-10 15:31:00Yoooo
作者:
SangoGO (隐世的外来人Lv.1)
2024-01-10 15:39:00用读的话,女儿(娘)会读成むすめ,就不会跟伪娘搞混了,而伪娘(男の娘)一词为おとこのこ,发音与男孩子(男の子)一样。会不会有反向考题,请写出“おとこのこ”的汉字XD