[翻译] 虽然我是最强的圣骑士 (03)

楼主: kkmanlg (KK)   2024-01-07 10:43:57
第3话 不对、误会了啦
隔天。
圣女米露吉丝跟平常一样早晨祈祷时,神殿忽然响起慌慌张张的脚步声。
“圣女阁下!不好了!”
眼睛跟猫一样咕溜,加上浅桃色头发的少女,从米露吉丝背后大喊。
如果神官们在场,就会以‘竟敢妨碍圣女阁下的祈祷’作为惩罚公报私仇,幸好这里只有
米露吉丝和那名少女。
而且对米露吉丝来说,少女是她为数不多的同年代朋友。
祈祷结束后,很快就迎接朋友。
“席嘉,怎么了吗?这么慌张过来?”
“不、不好了!哥、哥哥大人、他……”
“菲恩怎么了吗?”
席嘉又对哥哥莫名担心了吧。
菲恩的义理妹妹席嘉・艾斯布雷恩。
外表是个可爱少女,但也是跟义兄菲恩同等级的《十二圣将》之一。
原本是贫民窟的孤儿,但剑术才能跟活在残酷环境的骨气,让代代都是武官一族的艾斯布
雷恩家看上收养了。
才能顺利开花结果。
同样都是孤儿出身,米露吉丝跟席嘉很合得来。
两人独处时,她们也能忘记了自己身分,恢复成单纯的少女。
席嘉打从心底尊敬兄长,话题自然也偏向菲恩居多。
米露吉丝很喜欢跟席嘉聊天,能借此得知菲恩很少为人所知的另一面。
米露吉丝今天也很期待能聊些关于菲恩的话题……但是从席嘉的表情来看,事情似乎不太
妙。
“到底怎么了?”
米露吉丝收起笑容,换成圣女该有的态度。
席嘉也以骑士的身分说明。
“今天早上,哥哥大人没有跟平常一样参与训练,我就去房间看看……房间空无一人……

米露吉丝很惊讶。毕竟菲恩至今都未曾随便翘掉训练。
“而且、桌上放了这封信……”
这么说后,席嘉拿出一封信。
“首先、请圣女阁下看看。”
“到底怎么了……?”
战战兢兢打开纸张。
里面这样写。
我独自前往魔王城了。
不会再回来王都。
圣女阁下万岁。
菲恩・艾斯布雷恩
简洁的文章。鬼画符的笔迹。
就像是表现出‘我不想再等下去了!’这种激情,让米露吉丝吞了口水。
“菲恩独自一人前往魔王城了?”
“哥哥大人绝对不会开玩笑。代表内容正确无误……”
“怎么会……”
擅自杀到魔王城,是被神官们禁止的。
违反命令的话,就算是《十二圣将》,被剥夺阶级也不奇怪。
对这些很清楚,菲恩离开了圣都。
这就代表……
“席嘉……菲恩、难道是……”
“是的。就如同圣女阁下想像的……哥哥大人、竟然做到这种地步……”
席嘉比任何人都更理解兄长,已经发觉这些规矩背后的真相了。
“哥哥大人……就算要违背圣都的旨意,也决心要讨伐魔王!”
“啊啊!怎么会!菲恩!”
两名少女哭了。
菲恩很清楚吧。
现有的保守体制,无论多久都无法结束跟魔王军的战斗。
所以、只能背叛国家了。
肯定很纠结吧。信仰坚定的他,选择舍弃祖国。
结果又如何呢?
菲恩不愿意连累到其他人,独自杀向魔王城了!
他以忠义与爱国心独自进攻,书信最后还写上了‘圣女阁下万岁’!
席嘉哭个不停。
想到兄长用勇气做出的决定,让她更是越来越感到尊敬了。
“啊啊哥哥大人!您才是真正的圣骑士!但是我很伤心!为何不对妹妹说明呢!?我的话
就会一起去了!……不对、应该说我更无法原谅不晓得哥哥大人有多么难受的自己!”
“席嘉、请妳不要责备自己。这一切都是我的责任。”
“您说什么呢!?圣女阁下什么错都没有!”
“不对、是我的错……因为我没有阻止神官们的暴行,导致了这个结果。”
“呜!? 圣女阁下、您……”
“啊啊、席嘉、请原谅我。我很明白自己只是神官们的魁儡,却没有去试着改变这个国家
……”
米露吉丝早就发现了。这座圣都的扭曲体制。
她当然不是什么都没有做。
她竭尽所有智慧,努力不让国家继续恶化下去。
在自己权力容许范围内,处罚那些胡作非为的神官。
然而、毕竟是在边境长大的少女。并不习惯政治斗争。
米露吉丝学到了一件事。
人类这种生物,会躲在他人背后恣意妄为。
即使如此,米露吉丝也没有对人类失望,努力达成圣女该有的责任。
就算是被当成魁儡,也不能因此放弃立场,舍弃那些无罪的人民。
清廉正直,努力扮演好圣女的角色,总有一天也能让那些神官改邪归正,改变这个国家吧

……现实又如何呢?
失去了一名无可取代的圣骑士。
“……没有犹豫的时间了。”
“圣女阁下?”
“菲恩下定决心了,我也一样要下定决心。”
“那么……”
“是的。对魔王城发动总攻击。”
不管神官们说些什么,都不会改变这个决定。
来到分出胜负的时候了。
“接下来将是前所未有的战斗吧。即使如此妳也愿意去吗、席嘉?不对……《翼将》席嘉
・艾斯布雷恩。”
“当然。赌上《十二圣将》之名,一定会取得胜利!”
之后、其他圣骑士们听说了菲恩的事情后,所有人都答应参加决战了。
一如预期,神官们还是说些保守的废话,但米露吉丝展现前所未见的魄力,逼得神官们只
能点头。
在圣骑士们展现的斗志面前,谁都无法阻止了。
以菲恩的行动为开端,在早就不爽很久的圣骑士们心中点燃战火了。
“我们也要跟上《剑将》的行动!”
“喔喔!在这里退缩就损了圣骑士的名号!”
“菲恩阁下才是真正虔诚的圣骑士!”
“喔喔万岁!《剑将》菲恩万岁!”
将圣骑士们送上战场,让米露吉丝很纠葛。
这次战场是敌人的根据地。
可是……目睹圣骑士们眼里的斗志,相信他们肯定没问题。
“各位、还请平安无事回来。期望各位有着《圣神》的加护……”
米露吉丝以圣女的身分祈祷。
希望圣骑士们能平安回来。
米露吉丝以少女的身分祈祷。
希望对自己来说最特别的那位青年,能够平安……
原文:https://kakuyomu.jp/works/16817330653430126600
标题:虽然我是最强的圣骑士但因为想揉圣女的欧派就背叛到魔王军了
因为、那里有欧派啊──BY 作者青ヤギ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com