[闲聊] 幼稚园原本是中文还是日文啊
楼主: ElfFail (秘密) 2023-12-28 15:01:32
https://i.imgur.com/a1My3h0.jpg
丽塔奶奶的新语音有幼稚园
结果发现日文也是唸幼稚园欸
这个词一开始是日本传来台湾的吗还是
丽塔奶奶的新语音有幼稚园
结果发现日文也是唸幼稚园欸
这个词一开始是日本传来台湾的吗还是
作者: morichi (我把你们当人看) 2023-12-28 15:02:00
不知啥时开始 一堆都讲幼儿园了
作者: fenix220 (菲) 2023-12-28 15:03:00
跟外劳不能叫外劳 叫人幼稚不好听就改幼儿
作者: octopus4406 (章鱼仔) 2023-12-28 15:03:00
幼稚园是日文汉字吧
作者: hk129900 (天选之人) 2023-12-28 15:05:00
以前都叫托儿所
作者: imz0723 (IMZ) 2023-12-28 15:06:00
好像是101年幼稚园跟托儿所合一变成幼儿园
作者: iWatch2 (有钱吃𩾃没钱免吃) 2023-12-28 15:06:00
本来汉字幼稚园 4-11幼托整合顺便改名接轨支那幼儿园
作者: gfabbh (David) 2023-12-28 15:07:00
幼稚园+托儿所=幼儿园。
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-28 15:07:00
幼稚园就是幼稚园 金城武有唱过
作者: morichi (我把你们当人看) 2023-12-28 15:07:00
谢谢楼上还记得我
作者: gfabbh (David) 2023-12-28 15:08:00
日本有作幼托整合的，也叫幼儿园啦
作者: aa812101 (为什么要跟乌咪作对) 2023-12-28 15:08:00
马英九政府于2011年公布《幼儿教育及照顾法》，并自2012年1月1日起正式启动幼托整合，统一以“幼儿园”取代原先以教育为主体的“幼稚园”以及以托育为主体的“托儿所”。（wiki）
作者: generic (generic) 2023-12-28 15:09:00
日本时代就叫幼稚园 名称沿用
楼主: ElfFail (秘密) 2023-12-28 15:09:00
楼上出事了
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2023-12-28 15:09:00
11楼88
作者: chewie (北极熊) 2023-12-28 15:09:00
法规改成幼儿园了
作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2023-12-28 15:10:00
作者: BOARAY (RAY) 2023-12-28 15:11:00
这样也能讲出来 笑死
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-12-28 15:13:00
11楼4-11 一个月幼儿园不错
作者: abcde79961a (shadecross) 2023-12-28 15:15:00
这也上钩？
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2023-12-28 15:17:00
厉害了 你版
作者: longlongint (华哥尔) 2023-12-28 15:18:00
11楼那个还好吧
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2023-12-28 15:18:00
虽然不是有意的还是有人被钓到www
作者: rick917 (默默无名) 2023-12-28 15:19:00
这也能钓？！
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2023-12-28 15:19:00
不是钓而是他整段复制贴上没有经过大脑吧 XDDDDDD
作者: s8018572 (好想睡觉) 2023-12-28 15:20:00
这也能自杀 bruh
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-12-28 15:20:00
所以有人有讲4-11啊...自己跳上来怪不得人11楼自己看6楼的推文吧
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-28 15:22:00
这也能自杀XD能请原PO修推文逃掉吗
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-12-28 15:22:00
会说幼儿园是因为小班以下不是幼稚园只有托儿所
作者: WindSucker (抽风者) 2023-12-28 15:25:00
倭语
作者: scott29 2023-12-28 15:26:00
你觉得中国古代会有幼稚园吗，有平民受教育的地方吗
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2023-12-28 15:27:00
可惜了，如果没讲人名还好，我的记忆一直都停留在托儿所跟幼稚园，原来改这么久了吗？
作者: arceus 2023-12-28 15:27:00
中文啊 图书馆中日韩还几乎同音
作者: z80680613 (é¾ç¥žå¤©åŠ) 2023-12-28 15:27:00
把违规字串修掉就好，推文讲跟站内信要求修都行没要求修基本上不能擅自修改推文
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-12-28 15:30:00
没被要求不能直接帮修，只能等11楼自己发现了
作者: LittleJade (TKDS) 2023-12-28 15:30:00
帮11楼上香
作者: tt1034 (我爪天下第一) 2023-12-28 15:34:00
讲倭语的那个自己去查查和制汉字，请硬骨的拒用所有词汇喔^^
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-12-28 15:39:00
反对日本汉字那请不要再讲“物理”改讲“格致”喔
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-12-28 15:42:00
作者: risingheart (空翔) 2023-12-28 15:42:00
这样也行喔==
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2023-12-28 15:45:00
有人不知道健康，经济也是和制汉字的样子
作者: knight72728 (Kenkata) 2023-12-28 15:49:00
日本很少真的叫幼稚园吧，保育园比较多
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-28 15:49:00
干我快笑死
作者: Gokudo (极道) 2023-12-28 15:50:00
这样都有人自杀 懂钓
作者: vancepeng (urmomisbetter) 2023-12-28 15:50:00
11楼快点要求啦干==
作者: b325019 (望月) 2023-12-28 15:51:00
和制汉字可多了有本事全部不要用
作者: sur5 (survive) 2023-12-28 15:51:00
\｜/
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2023-12-28 15:57:00
\|/
作者: hayamakurata (朋也君より 开かれました) 2023-12-28 15:59:00
日本“保育园”和“幼稚园”是两种不同体系，“保育园”是给父母都上班的人帮忙带小孩玩（原则上不负责教学），所有没有寒暑假，加钱可以寄到很晚。“幼稚园”是走教育体系，3点放学不能延长，有寒暑假。
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-12-28 16:01:00
可悲4-11
作者: Hsu1025 2023-12-28 16:19:00
大量现代词其实都是日本先发明的中国就是被输入国在那边支语倭语就吃饱太闲
作者: xaxa0101 (无名氏) 2023-12-28 16:26:00
11楼快回来啊
作者: Makimywife (Maki我老婆) 2023-12-28 16:34:00
基本上我们现在用的中文你只要去查一下日本有没有一样的汉字想如果有那基本上都是和制汉语更正一下 是词语 不是汉字本身
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-12-28 16:35:00
小学? 中学? 大学?
作者: EternalK (永恒K) 2023-12-28 16:49:00
幼稚园哪里不好听了，那里面的确就是一群小朋友啊w
作者: OrcDaGG (Orc) 2023-12-28 16:54:00
八卦是 ㄊㄨㄛ儿所的ㄊㄨㄛ 其实是 托中文不知道为啥写成托幼稚这个词应该是中文 幼稚园应该就是日文幼稚这个词在我小时候都是用来骂人的
作者: j1551082 (薄荷哈亚铁) 2023-12-28 17:02:00
那二合一之后，台湾有两个功能，结果对面还是幼稚园而已吗？有够混乱
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-12-28 17:38:00
幼稚园就是日本来的 原本叫幼稚小学 是小学的附属
作者: nalthax (书虫一枚) 2023-12-28 18:02:00
日文的样子阿嬷常用日语的方式讲
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-12-28 19:03:00
清末和制汉字是用来做西方名词的翻译所以引用也不奇怪幼稚园原词是来自西方的教育机构与托儿所只是照顾业务不同喔幼稚园是有课程的幼儿园是做整合业务不然两种业务执照上会有所不同像大家常战水平与水准用不是不是支语其实也是和制汉字
