https://www.mirrormedia.mg/story/20231221insight017
剧场、台漫合作打破同温层　做纸本书为“在历史留记录”
发布时间：2023.12.28 05:58 台北时间
更新时间：2023.12.28 05:59 台北时间
周文凯
陈家声工作室与黑白文化合作，将最新舞台剧《马文才怎么办》进行漫画改编，目的之一是
运用内容转译、在资源有限的情况下为戏宣传；也期盼能打破剧场、台漫的各自同温层，互
相拉抬扩展市场。
陈家声工作室团长徐宏恺观察，舞台剧及台漫市场近年虽有成长，仍相对小众。“艺术形式
会被发明，一定是有受众喜欢。但没有机会进一步了解，就无法产生兴趣。”双方合作可以
让彼此受众互相接触，打破刻板印象，“剧场观众可能会对台漫的内容感到惊喜，漫画读者
或许也会发现剧场跟以前不太一样。”
《马文才怎么办》单行本印量不多，由于黑白文化是接受委制、仅负责发行，因此销售收益
归陈家声工作室。黑白文化总编辑柏雅婷评估纸本获利不易，“现在做出版品，可能更重要
的是在历史留下痕迹，因为会存放在国家图书馆。”
电子书版本则计画明年2月发行，版税由双方对分。黑白文化还将在明年台北国际书展期间
举办“电子书增补计画”，柏雅婷解释，届时舞台剧已演完，“观众或读者可以到书展现场
，一起想想希望在电子书里看到什么内容，我们会试着放进去，感觉会非常有趣。”

确实突破同温层，都进入表土层里面了

的确是跨界合作啊 有什么好嘲讽

等电子书 现在漫画几乎只蒐电子版

直接冻入冰河内就不用考虑同温了