Re: [问题] 为什么日本人会做晴天娃娃呀?

楼主: Lisanity (桃园刘在石)   2023-09-20 09:23:52
※ 引述 《mucorn (MU)》 之铭言:
:  
: 晴天娃娃
: 在许多日本作品中都有出现
: 印象中像一休的Ed就有出现
: 通常是为了祈求放晴
:  
: 但吊晴天娃娃
: 看起来就像是在吊死人一样
: 难道日本人不会忌讳吗?
:  
: 还是说日本人不会上吊自杀?
: 但这不可能呀!
关于晴天娃娃的典故,
一般来说主要流行于中国农村和日本等地,
主要的用意是祈求放晴,
通常悬挂在屋檐上。
而中国和日本的晴天娃娃又有一些细微的区别。
中国:
在中国古称 扫晴娘、扫天婆、晴天和尚,
中国的晴天娃娃常以剪纸或布头的形式制作成娃娃形象,一手拿帚,头上剪成莲花状。
关于“扫晴娘”最早的记载出现于元代初期,
山西泽州人李俊民《扫晴妇》诗曰:
“卷袖搴裳手持帚,挂向阴空便摇手。”
另见,明刘侗、于奕正 《帝京景物略·春场》:
“雨久,以白纸作妇人首,剪红绿纸衣之,以苕菷苗缚小帚,令携之,竿悬簷际,曰扫晴娘
。”
清赵翼 《陔余丛考·扫晴娘》:
“吴 俗,久雨后,闺阁中有剪纸为女形,手持一帚,悬簷下以祈晴,谓之扫晴娘。”
日本:
日本的晴天娃娃(てるてる坊主)多以方形手帕包裹台球或棉团,并且在圆团上绘画五官。
江户时代中期(18世纪)就已经有了装饰用途,当时以折纸造成,形状比较类似人型。
在大正时代,日本小说家浅原六朗创作了一首关于“晴天娃娃”的童谣,后来由中山晋平谱
曲,并在1921年发表。
不过那首晴天娃娃的童谣有个都市传说,
歌词中的最后一段写:
“如果雨还哭啼啼,就把你头喀嚓剪落地”
似乎是形容当时和尚惨遭杀害的故事情节,
这一段部份google有,
而且本身算是都市传说,
我就不多加赘述了
(以上资讯来源:“晴天娃娃”维基百科)
在动画一休和尚的ED就有出现晴天娃娃,
晴天娃娃的设计本身是以日本的为主,
然后赛马娘Pretty Derby中
米浴的支援卡其中一段剧情
也有提到下雨天
要做晴天娃娃还是到体育馆去做训练的剧情。
以上,有其他想到的部份,欢迎补充。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com