1.媒体来源:
IGN
2.记者署名:
WESLEY YIN-POOLE
3.完整新闻标题:
New The Witcher Board Game Announced
新版《巫师》棋盘游戏发布
4.完整新闻内文:
CD Projekt has announced a new The Witcher board game, subtitled Path of
Destiny.
CD Projekt 公布了一款新的《巫师》棋盘游戏，副标题为 "命运之路"。
The developer is working with Go On Board on The Witcher: Path of Destiny,
which is set within The Witcher universe.
开发商正在与 Go On Board 合作开发《巫师》：Path of Destiny》，该游戏以《巫师》
宇宙为背景。
The Witcher: Path of Destiny is a new board and card game based on the
stories from author Andrzej Sapkowski’s works. Players assume the role of
heroes of the Continent, including those making a comeback from CD Projekt’s
own The Witcher 3, such as Geralt, Ciri, and Yennefer. There’s a dark
fantasy story and “complex”, strategy-focused gameplay.
《巫师：命运之路命运之路》是根据作家 Andrzej Sapkowski 作品中的故事改编的一款全
新桌游和卡牌游戏。玩家将扮演大陆上的英雄，包括那些在 CD Projekt 自己的《巫师 3
》中复出的英雄，如 Geralt、Ciri 和 Yennefer。游戏有一个黑暗的奇幻故事和 "复杂
"的策略玩法。
CD Projekt said it “closely supports” the creators at Go On Board in
matters of design, visual aspects, and lore accuracy. The game’s author is
ukasz Woiak (The Witcher: Old World, Valhalla, and The Titans).
CD Projekt 表示，它将在设计、视觉效果和传说准确性等方面 "密切支持 "Go On
Board 的创作者。游戏的作者是 kasz Woiak（《巫师：旧世界》、《瓦尔哈拉》
和《泰坦》）。
https://assets-prd.ignimgs.com/2023/09/12/witcher-1694533092686.jpg
IMAGE CREDIT CD PROJEKT / GAMEFOUND.
The crowdfunding campaign for The Witcher: Path of Destiny launches on
Gamefound on October 9 and ends on November 7. It follows previous
collaborations between CD Projekt and Go On Board, such as The Witcher: Old
World.
《巫师：命运之路》的众筹活动于10 月9 日在Gamefound 上启动，并于11 月7 日结束：
命运之路》的众筹活动于10 月9 日在Gamefound 上启动，11 月7 日结束。这是继 CD
Projekt 和 Go On Board 之前合作的《巫师：旧世界》（The Witcher：旧世界》。
In video game land, CD Projekt Red recently shifted a "big part" of its
Cyberpunk 2077 team to The Witcher 4 (codenamed Polaris). President and CEO
Adam Kiciki said there are currently "250ish" developers working on
Polaris.
在视频游戏领域，CD Projekt Red 最近将其《赛博朋克 2077》团队的 "一大部分 "人员
转移到了《巫师 4》（代号 Polaris）。公司总裁兼首席执行官亚当-基琴斯基（Adam
Kiciki）表示，目前有 "250名左右 "开发人员在为《北极星》工作。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.ign.com/articles/new-the-witcher-board-game-announced
6.备注:
出新版桌游了

这部正常时要翻译成巫师还是猎魔士？

猎魔士吧巫师太笼统了，猎魔士则仅此一家

作品名来说，感觉巫师较不绕口，与原字的Witcher也有点关联

昆特牌呢

巫人~

没读过不要乱讲，witcher翻巫师就是误译哪有关联狗爬式翻游泳健将这样叫关联？

翻成茅山道士都比巫师精准

凯山道士更精准