[FGO] 矛盾在日语中是很艰涩的词汇吗？
楼主: remmurds (Stronghold) 2023-08-21 11:31:03
如题
龙娘的幕间物语有这么一段对话
https://i.imgur.com/EOl6ttg.jpg
但矛盾应该是日本中学的故事成语标准教材吧？
韩非子的典故
https://youtu.be/nDb59WApE-c
所以矛盾真的是很难的词汇吗？
还是只是御主讽刺龙娘而已？
有谜有卦
龙娘的幕间物语有这么一段对话
https://i.imgur.com/EOl6ttg.jpg
但矛盾应该是日本中学的故事成语标准教材吧？
韩非子的典故
https://youtu.be/nDb59WApE-c
所以矛盾真的是很难的词汇吗？
还是只是御主讽刺龙娘而已？
有谜有卦
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2022-08-21 11:31:00
有问题的不是矛盾，是竜娘
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-08-21 11:32:00
那句是在臭她是小学等级笨蛋的意思吧？
作者: poggssi (冠军车手321) 2023-08-21 11:32:00
日本高中才在学枫桥夜泊，你说呢
作者: alienfromy (阿莲奈拉) 2023-08-21 11:33:00
国中等级词汇，但龙娘在御主心中是国小生
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-08-21 11:33:00
对日本属于异国典故，就像你在台湾说“下猫下狗”
作者: qoo60606 (凛) 2023-08-21 11:33:00
这是在呛吧
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2023-08-21 11:34:00
龙娘不是小学生吗
作者: Bugquan (靠近边缘) 2023-08-21 11:34:00
下猫下狗，根本就没在用了
作者: gaym19 (best689tw) 2023-08-21 11:34:00
有问题的不是矛盾 是龙娘
作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-08-21 11:35:00
日本没有这种原生的无良老板＆奥客嘴砲故事啊
作者: linzero (【林】) 2023-08-21 11:36:00
汉字算是相对比较难的吧
作者: a33356 (Slaanesh's Champion赤å¡) 2023-08-21 11:37:00
这老板也没到无量吧，就像现在有店会挂“不纯砍头”一样结果就有无聊客人上门说“真的要砍头，你说的喔”
作者: kirimaru73 (雾丸) 2023-08-21 11:38:00
“不纯砍头”至少是单一广告，这老板直接挂双向广告而且必有一虚假，都可以直接告发求偿了如果客人向两家不同店买然后互捅，那才真的是无聊客人
作者: qk3380888 (小官) 2023-08-21 11:40:00
作者: Yenfu35 (廣平å›) 2023-08-21 11:50:00
https://www.ptt.cc/bbs/LAW/M.1413042278.A.DD5.html回kirimaru73，请看拙文如上。
作者: GodVoice (神音) 2023-08-21 12:00:00
矛盾 这个东西 圣斗士星矢用过 星矢打紫龙的时候应是这样破了紫龙的拳和盾 之后紫龙的拳和盾就变成笑话
作者: dbr623 (高机动钢球) 2023-08-21 12:04:00
是在臭龙娘竟然会国中程度的词吧
作者: fman (fman) 2023-08-21 12:04:00
"下猫下狗"最近改为"猫狗雨"最近才有气象人员在用而已重点是一般人看到就知道什么意思，就已经进入台湾文化
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2023-08-21 12:48:00
下猫狗有国中程度的英文就应该知道吧？还是说现在国中生不用背英文词组？（狄克生之类的）
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-08-21 12:52:00
矛盾，逆转很多吗？
作者: afunlife (维特的红茶) 2023-08-21 13:53:00
说不定老板不是被问的哑口无言，而是矛盾相撞的话会发生很可怕的事情，所以他不敢说出来。
作者: Gouda (gouda) 2023-08-21 13:54:00
逆转一开始就有啊 但学的是假名ムジュン 跟汉字或典故能不能对起来就看人了
继续阅读
[情报] 宝岛少年新连载《杀手青春》藤卷忠俊Mark40304Re: [闲聊] JK大车队chshsnailRe: [闲聊] 不算小宝，金庸最爽男主是谁？pauljet[闲聊] 有类似jojo不是揍来揍去的作品吗Exmax1999[情报] 马娘 追加海外比赛&赛马场dragon803Re: [闲聊] 四代火影算是一个好爸爸吗abcde79961a[Vtub] 阿夸L2D3.0与5周年live 回顾整理chen31502Re: [马娘] 《闪耀！优俊少女》现已开放预约BaychuRe: [心得] Pokémon Sleepkevinlee2001[闲聊] 监督/导演对于一个作品的成败影响很大吗?thesonofevil
