https://i.imgur.com/yVCEfRr.jpg
去年因为某件事，所以拨给十几年没打电话过的JUMP编辑部
“我是漫画家德弘正也。”对方‘蛤？’看起来是不认识我
“就是秀斗泰山阿达的作者。”对方‘蛤？’
“秀斗泰山阿达。”对方‘蛤？’
“秀斗泰山阿达。”对方‘蛤？’
“秀斗泰山阿达。”对方‘蛤？’
“秀．斗．泰．山．阿．达”(似乎去搜寻了)
因为是年轻编辑出生前的作品的缘故吧，不知道也是没办法的
在旁边听着整段对话的老婆笑了出来
请大家不要遗忘もっこり半兵卫
(某件事是指有间医院想要挂阿达的原画的许可，我同意无偿借用这样)
==
n87翻译
徳弘正也，秀斗泰山阿达的作者
是说‘蛤？’这种回应在日本不是很无礼吗？

很没礼貌啊==

唉，老了

用‘蛤？’很失礼啊，不过看得出是年轻人，而他已经退役很久

知道的是不是都保底35岁

了，年轻人不认识也正常，但C洽这边老人应该都知道，且还有

神作

蛤是很没礼貌没错

不是说日本人很有礼貌吗? 现在年轻人也不行了?

正式场合很没礼貌啊 台湾一样

第四台放过超多次的，不过动画没作到完结

不管知不知道 这样回应是真的很失礼啊

以前中视好像在十一点播过两轮

年轻人没听过正常吧

真的已经很久惹，10年前的漫画家可能都不认识了

大飞鼠飞行术

真的很没礼貌 就算对方是一般人 也不能“蛤？” 这种回应那么多次

我只认识狂四郎2030

我小时候看过第四台放

JUMP编辑部现在程度也剩下这样而已了喔？= =

虽然年轻人不知道正常，但是JUMP编辑不知道就有点…

你也不知道那个人实际上是不是用“蛤？”来回答吧，可能作者只是想写得夸张好笑

其实我自己在翻的时候在想，电话那边是不是以为打电

吃咖哩戴防毒面具那个比较印象深刻

回正题 秀斗泰山阿达当年也是JUMP站一席之地

是满失礼的 不过还是要看情景和口吻腔调

这发音不是常在新闻上看到说台湾爱用但日本人听到会不爽

真假==

那用欸~~~~~~???(拉长音)可以吗?

台湾当面这样回应也会被扁吧

不认识实在有点夸张了...

当时好歹也动画化过 老师收入应该是没有问题?

对日本人我也会偶尔用蛤就是 毕竟我又不是日本人w

中都卡通台

はぁ？接近中文的 (你在供)三小?

窝看他们综艺节目不是很喜欢 欸~~~~~~~~~吗?

日本人蛤就有点夸张，这是明显不耐烦的用法

一个跳针作品名字 一个蛤蛤蛤 笑死

这样回 语气上可能接近台湾的"三小"了==

哪有什么好夸张的 产品那么多 说多重要也只是几十年前的某个还不错的东西而已

小时候看动画觉得好看，不知道漫画原作怎么样

以为是恶作剧电话吧

作者的回答确实看语境会觉得是在自称秀逗泰山阿达而不是讲作品名

这几年日本人的疑问句"阿"有逐渐向蛤的趋势

然后对方也可能是哈(四声) 加上疑问的语气

摆老一点就讲尾田那小子以前是我的助手（ry

不过说真的这段话应该不是实际上的对话内容啦 经过作者转述后肯定有被简化跟夸张化 看看就好了

真的很久了 动画也很久没重播 年轻人不认识正常

没有吧，他开场就讲我是漫画家德宏

每句话的内容都太短了 感觉就为了说明有简化过

同作者那个常用今天大家都有咖哩可以吃的梗图狂四郎2030

蛤(威压)

我29 有看过动画

这个有点太夸张，写出来那个接电话的如果有找到大概会被抓去拉正XDD

真的很没礼貌……

阿达也不知道当年人气到哪

不过感觉是没听清楚，他应该重复自己的名字而不是作品名称XD

我只会觉得这老人在倚老卖老啥？

太夸张了吧蛤

哪有倚老卖老XD 人家报本名第一句就回你三小是怎样XD

动画很赞!

老过头了啦…

老人在意的可能是你应该说“请再说一次”而不是“蛤”这件事

我记得啊 德弘正也老师

因为原文在日文是很没礼貌的回应方式。

超级没有礼貌==

这不认识就算了毕竟都30年前的作品 但是回蛤真的蛮白目

不管哪国，回“蛤”都没礼貌好吗

阿珍妳各位老婆

而且老师报名字也有用敬语啊其实 就很迷的对应

真的会笑死欸

蛤 这个疑问语气在日文来说很没礼貌

就算在台湾 公司负责对口随便回一句蛤也是很不礼貌

谁？

大飞鼠飞行术

只会觉得你这公司到底是什么东西

瘦的阿珍我可以

回复 efkfkp: 动画有魔改比较好看，漫画原作的各单元都很很悲剧黑暗 这位大师很爱用搞笑包装黑悲残 看了很不舒服

没听过觉得有人来乱，没礼貌也很正常吧

但这是漫画编辑 蛮扯的 不太正常

不正常吧，你是对应窗口怎么可以随便这样对应

没看过秀逗泰山，但这作者还算知名吧，一听到脑中就会有画风的那种，业内人士不认得有点夸张

秀逗泰山当年很红啊

就像我们接到诈骗电话，也不可能多有礼貌啊

跟倚老卖老无关吧 年轻漫画家被这样回应也是该被电

应对的就算不认识礼貌上也该假装一下请对方稍等一下再去确认，在那边“蛤”这样真的很不礼貌

论辈份他还是尾田的师父勒

对方都先自报家门了 你不查证核实而是怀疑这是诈骗电话你是想被痛电吗

毕竟是"JUMP编辑部"，可能每天要接几十通这种电话吧

事后一定被老编辑电

正常你作为公司窗口你这样回早就被客诉啦

说不定才刚接自报诈骗阿=w=

就于情来说 可能这编辑接了上千上万通这种电话 好死不死撞到这一次是真的

蛤？

我半年前发生过帮接到公司大老电话(都是老男人那种声线根

卵袋变成鼹鼠真是经典！

没看过好歹也听过吧，而且蛤有够没礼貌的

于情勒，今天遇到大客户这要搞保证被打死

那肯定的阿 于理就是不行

我是觉得不用那么在意那个“蛤？”吧，这看起来就是被简化过的对话内容，人家搞不好回的根本不是“蛤？”

用字遣词方式) 最后他骂我为什么没开头就叫出他X董

日文打电话很讲礼节的，电话不会接就不要接好爆

1995年连载结束 28年

会用蛤来回的 不是菜到不行就是傲慢到觉得只要是他不认

人家搞不好只是想用短短的字数把这段故事分享出来又写得好笑而已

作者特地写出来看起来也是很在意

大概是工读生吧

反正看编辑部会不会说话吧w

日本年轻人的确越来越没礼貌

没工作也没差 反正就是来社会体验

老人家会这样公开说就一定是在意到不行了wwww

编辑部应该每天都是来乱的电话正常吧，大咖都有私人电话也不会打公司窗口

OP超好听

老实说这种事情写信或mail比较正式吧，打电话谁知道你是真的还是仿冒的，更何况都十几年没联络

记得飞鼠术跟百步神拳 还有阿珍

就先问对方身分>大概需要什么还是要转窗口>请对方稍等

那电话拆掉不就好了w 个人手机就算了公司接这样搞

应该问一下隔壁同事吧

礼貌值多少钱？

赶快用各种方法查证 确定完不就没事了

好歹之前也是知名的漫画家……

本人应该是打在杂志后面附上的电话吧，但是漫画家本人

jump都有发生过有编辑去打小钢珠北斗神拳台 回来说这东西蛮适合我们杂志的 来连载漫画应该会红的故事了

日本人自古以来的"礼貌"也只是有礼无体而已

重听的扫地阿桑接到电话才这样回吧

31看过，动画没做完漫画或许也好

只是源自于他们民族性的一致性跟怕别人麻烦

有礼无体？是不是对岸影片看太多

如果上面说的北斗神拳是真的那就比这个扯太多了

无礼无体有比较好吗？

有没有体不是重点 那是一个对彼此都要保护作用的机制

不专业也不礼貌

经典神作 可惜现在应该无缘重制惹

最扯的是德弘现在还在集英社的GRAND JUMP连载欸，又不是说30年没画漫画

客服会说感谢您的来电但奥客会真的以为客服真的谢吗

我还真的不认识作者 只知道作品

很明显被当成恶搞

不就没那么红，鸟山明自报姓名他们也都认识

编辑看起来连作品都不知道啊

秀逗泰山阿达很好看欸QQ

不认识才正常吧

没要你记所有jump作品 但热门作品好歹记一下吧

德弘算很有名了好不，干业内的连自社的作者跟作品都不认识死一死算了

台湾也要30up的人才会知道吧

老

我是等一下鲤鱼先生

不过打电话说自己是鸟山应该会被挂电话（？

前几年也有流行过狂四郎里面吃咖哩的meme

自家作品 有动画化 真的不过分

这编辑干什么吃的？就算真的不认识也不能蛤一声啊

鸟山应该会先直接打给认识的编辑吧

应该是那种为了搞笑所以简化意思的写法吧可能原本是“不好意思可以请您再说一遍吗”之类的礼貌性用法，但要照实写出来太冗了才这样写

之前连富士康员工都能不认识郭了，jump一堆作者

我们的长官（X

其实超正常的 老作者常有的膨胀感

超没礼貌~就算不知道也要装一下.....

他青年漫作品超好看的

秀逗泰山也算红过了 只是过气而已

好惨

就算过十几年~脸书出事退出市场! 祖克伯说他是脸书创

jump漫画编辑又不是一生只负责少数作品平常路人投稿他们也要审和参考，加上还有连载中的作品要负责十几年没联络是要怎么知道

各位公司十几年前的董事长你们确定就会认识？ww

办人 你不懂也要假装一下= =(应该说几十年~)

JUMP作品太多不认得并不奇怪，但一开口就得罪人也实在...

编辑可能原本回的是含敬语的一长串话，也可能确实是没礼貌乱蛤，但不管怎样写成故事都是用蛤更简短好笑

在台湾蛤那么多次也是超没礼貌的好吗

小说编辑不认识老作家也是一样程度不足吧

所以重点应该不是在蛤 而是编辑不认识作者的部分

啊!要用的话台湾王永庆~现在有几个认识???

没放出录音档之前我是认为不会说蛤啦

日本的漫画编辑并不是一定都看很多漫画的喔

觉得原本的对话不一定是蛤来蛤去，但可能就你哪位的气氛

这样说起来 听说集英社编辑几乎都是找东大生

我感觉他只是在用讲笑话的方式陈述遇到的趣事为什么大家都把焦点放在蛤上了XD

干脆说现在年轻球评不认识陈金锋一样的感觉

王永庆的知名度绝对还高过他们的二三世代吧

漫画编辑大多出身好大学才会被录取的,看的漫画顶多是

他是编辑部啊 你跟一般人比干嘛

一般人的程度,并不是那种会花很多时间看漫画的人

不是，讲得好像这老作家的作品在现在一样红

比较好笑的是我们同事有人谈论到王永庆,新来的竟然说

多,对各种漫画了解也深,其实是错误的

有听过一种说法是编辑部喜欢用对漫画不熟的人

但你在业内了啊 业内谁管你菜不菜 熟不熟产品

学游戏设计平常都不一定有在玩游戏 漫画编辑还真不一定平常有在看漫画

永庆房屋咩~我知道! 一堆人整个傻眼= ="

以前也有相关产业的人打北斗神拳的柏青哥说这个画成漫画一定会红

2、30年前的台湾流行什么，不是那年代的人当然不知道除非特别去查，更何况漫画编辑要研究也是近几年的漫画

不意外吧，现在少年Jump新作越来越难看很大的原因就是编辑无能，我猜应该是看的作品太少

你各位就确定知道公司2，30年前的重要产品？主要客户？

我只把他拉过去 跟他说GOOGLE很好用叫他GOOGLE一下

有听过 但是真的完全没看过

就算不知道也不会因为这样就用这种态度对应

我知道啊 怎么了

作者那么不爽就放出录音档给人公审比较快单方面说词就随便他说

好看QQ

在jump连载过的作品和作家要全部记住太强人所难啦XD，更何况红的年代还是这批编辑可能根本没经历过的时期

我知道我公司20年前的主力商品啊，因为从开业到现在从没变

日本的出版社生态是编辑会用好大学出身的,你懂不懂漫画

不知道也不是回蛤吧 菜就算了还很没礼貌

超喜欢秀斗泰山的OP曲 该不会作者想要复出了?

所以才说无能啊，连知名作品都不知道，怎么能帮作家

不是拿这段故事去得出编辑无能的结论也太好笑了，编辑真

不重要,大都爱选名门大学的文科生

不过上面北斗的例子更夸张 人家是三不五时就有新东西的长红IP 业内会不知道能力真的该被质疑

不知道很正常吧

鬼灭在动画化前是有很强吗？XD

那都是漫画家自己努力的跟编辑无关？

对，是种不耐烦的时候的语气，从台湾过去时不知道吃了亏，明明在我们这里很普通

接电话的是不是真的讲蛤感觉要先打个问号 不然就是一天接太多莫名奇妙的电话 听到不认识的就不耐烦

虽然集英社主力应该是漫画无误，但编辑倒也不一定会一直

不用知道全部作品啦 但出过动画的总记得住吧 更何况还是五十集的年番咧

飞鼠飞行术

倒觉得漫画家在感叹时间流逝，结果这边在检讨编辑水准意思歪了吧

我又没说全部作品要知道，经典作品总该要知道吧？

在日本用蛤我记得非常不好，不管什么场合

跟去日本上班的朋友聊过 好像刚好反过来XDDD?

神作

蛤 跟 欸 的感觉是反的0.o?

一个作品会红不只漫画家自己能力，编辑帮忙审核也很重要吧？今天编辑不懂知名作品，就不知道知名作品怎么红的，不就都靠自己凭感觉

讲金玉袋飞鼠术可能会懂

如果见识有广，就不会发生在连载出现一个抄袭巨人的作品了，颗颗

又不是上对下在那蛤什么...

这一位现在不是还有在集英社网络连载?

没有，是他想往编辑无能的方向带风向，我也不知道为什么

欸是惊讶，蛤差不多是哩洗咧供撒小的感觉了

蛤真的超没礼貌

もっこり半兵卫5月还有出电子书单行本

不然现在的集英社少年Jump是很有能吗？你说Jump+的林世平很有能我可以理解，但人家看过的作品可多得了

这种单方面说法就见人见智，作者也不是没有夸大的可能性

确实 总不可能jump编辑部跑出来澄清跟自家作者对线说无能是太夸张了 就说这编辑欠电吧 因为也不是不能理解

在推特开飙我觉得会是想骂拉但是写在单行本后记的东西

好歹也动画化过，跟JOJO差不多同期的黄金世代一员

毕竟30年前的东西 人也总是会有疏漏 于情是这样的

日本人讲电话礼貌个屁，之前有缘由要敦请日本厂商确认邮件，讲英文不认不回应就算了，想办法用塑料日文想办法沟通也

不过编辑部真的会常常接到来乱的电话...

就时代的眼泪啊

这部最喜欢的op~ https://youtu.be/UCDWKSpCxnA

深夜卡通

飞鼠术很经典耶，不过现在的风气 应该是不可能重制了

下次换鼻毛真拳的作者打电话进去试试看，会不会也被蛤

德弘的短篇也蛮好看的 可惜他的风格某部份放在现在很不政确 现在出可能难以发挥

小时候很喜欢看这部w

真的蛤三次？JUMP编辑部水准低到这种程度？

先不论态度这件事啦，秀斗泰山又不是短期腰斩作，几周前的55周年创刊纪念号时好歹也有列在年表上，这敏感度好像有点低

可是他是现役连载中耶ww 不是只有旧作先不讲蛤，公司现在旗下的作家不认得也不先查??

听起来像是打错电话的感觉 他真的是打去jump吗

尿尿会变强

秀逗泰山只是以前流行无厘头乱搞的产物而已，说实在内容本身放到现在真的难笑。

之前去日本买东西时不小心蛤了一下 店员一脸有被吓到的感觉

还是说应该要找责编通知才对?

他是现役还在连载的作者那打给他的责任编辑不就好？是在耍什么白痴……

比较像是耍大牌啦，必竟是尾田的师父

秀逗泰山最终战明明很热血

现在连载中的话怎么不透过责编转达还要自己打电话，还说几十年没联络？看不懂

这部也没红到会有人流传吧 这种等级的作品是蛮多的

张小燕感叹公司菜鸟不认识他的感觉，科科

不是有个板友的签名档是个很漂亮的在说蛤 突然好想看

还在有礼无体的就是被某篇文章洗脑而已

泰山有啥梗可用 我也没印象

最有名就蛋皮鼯鼠飞天术

https://i.imgur.com/nksri4L.jpg推文提到j+，编辑部的关系大概是这样

不认识也正常wwww

笑话文章故意用蛤啦，现实想也知道不是这个w

我猜这里应该是蛤↘不是蛤↗ 一个是ハア一个是は？就是不知道对方在说什么敷衍的语气

三花聚顶，天花乱坠～～

以前中都卡通还要半夜拨 妹妹激突赞

蛤

应该是哈一吧

经典神作

电视比原作好看太多 原作普普电视改到好看

我都三十代后半了，秀逗泰山这部也是仅止于听过却没看过，作者名也是现在才知道。而且要说，年轻一点有关注动漫的话，说咖哩跟毒气那个漫画搞不好更多人认识。他就是作品有红过一阵子但没踏入殿堂级作者不上不下的程度吧。没被记住真不能怪年轻编辑，同等级的作者实在太多了，他自己有又十几年没联络

哪来的死菜鸡? 日本职场接电话可以这样?

退伍太久了

阿纳贝贝

那部很红吗没听过

PTT都老人 现在的大学生都是这样说话

年轻编辑可能以为他打电话来闹的

台湾超红 很爱这部的动画版

上个时代的作品，也没维护Ip热度，年轻人不认是很正常

看动画就好了 op现在还有人在翻唱

这个新人可以滚了，怎么录用的

QQ

泰山神拳～～～

我20几岁也知道啊

秀逗布丁阿达

很正常吧 他还有持续在业界发展吗？

不知道还算正常，但是对应有点糟

大飞鼠术

这篇发在哪里呀？

尿尿(濒死)会变强 是阿达先开始还是七龙珠?

我会一直记得的QQ

阿珍真的变化超大

其实日版秀逗泰山漫画没有长鸿的爱心马赛克喔，我在日本的网咖翻过漫画，阿达的包茎鸡鸡完全无遮

真假

顶多女角露出奶头的场景有松鼠跳过去遮

好惨...

阿纳贝贝在旧版刚出场时，讲的乌波波族语，直接翻译都是鸡鸡来鸡鸡去的印象中是“チンポポチンポチンチンポ”之类的排列组合

jump编辑部这应该要是业界最懂漫画的地方，不该出这种包

日本的蛤差不多是"撒小啦干"的意思

就算真不知道会用蛤这种极端不礼貌的语气的也是绝对该开除了

照理说是多少要有自己公司知名作品有哪些的概念啦，不过说真的JUMP知名作品要人全记得也有点难。蛤在台湾也不礼貌吧，不过我也觉得可能是写文用口语方式省略的可能性很高

时代的眼泪

这编辑太菜会被电吧

回上面某楼，会打给之前的单位而不是现在的单位，是因为要授权的作品(挂画)版权在之前的单位

这部看的真的超开心

蛤在台湾还好吧 我爸在跟公所讲电话也都蛤来蛤去

看公司职务，你总机或接待的就没办法蛤来蛤去

登 登 登 登

不是ㄏㄚˋ吗

要看状况就是，一个自称老屁股的人跑到你柜台重复你不懂的事也会很难反应过来

但是不该是蛤蛤蛤

看到这篇才惊觉自己要30了

太年轻不知道就算了, 但真这种回复真的满不会圆场的, 还是因为不知道所以觉得是来乱的？

真的老了...

现在年轻人不认识他跟他的作品蛮正常的吧

27岁我看过耶...

我30出头看过，但应该是没机会在电视上看到重播了＝＝

神作

知道的一定破35

只看过彭永成的泰山爸爸

三花聚顶，天花乱坠。

就像问你们周显宗是谁，大概年轻人也不知道。

周显宗这名字人家会以为是哪一朝代皇帝吧wwww

不太相信日本那假掰民族会直接吐出这么多次蛤耶，应该还有什么对话吧?

飞鼠

作者可能听了不爽就故意蛤蛤蛤取代吧 毕竟都片面之词

神作

超级好看 童年回忆之一

这本来就是残酷搞笑作者写的东西，搞笑含恶意很正常吧，不要太认真在里面的对话还有他是直接打去编辑部的话，接电话的人也不会是任何一个编辑，所以直接讲作品或是自己名字没人认识很正常，这一点在很多跟漫画相关的作品中都有描写过了，当你拿到编辑的电话才会是正式的漫画家，反之亦然。

现在认识的我代表也老了

编辑部大概一开始当作来闹事的吧

真怀念啊 阿达和阿珍

我还期望哪天好莱坞能拍真人版