https://www.creative-comic.tw/zh/special_topics/427
从《沉默的舰队》到《空母伊吹》 ──军事漫画大师川口开治专访
瞄准！军事漫 2023-05-09 张咏翔
日本军事漫画大师川口开治三十年来创作了《沉默的舰队》、《次元舰队》、《空母伊吹》
等作品，以当代战争与太平洋战争为主题，探讨理念的冲撞与战争的终结，在台湾十分受到
军事迷的注目。此次CCC编辑部特别约访到川口老师，向老师请教关于军事漫画的创作方针
，以及如何进行取材与发想。
川口开治老师创作过许多脍炙人口的军事漫画，成为不少中青世代认识自卫队的入门读物。
一、 在《沉默的舰队》推出之前，老师曾经绘制过各类多样性主题的漫画，而《沉默的
舰队》可说是将老师的形象塑造成军事漫画家（至少就海外读者的印象而言）的惊世之作，
请问当初是什么契机让老师投入军事主题，且还是以取材难度较高的潜舰作为主轴进行创作
？
川口：在我出道成为漫画家后，曾画过关于麻将、赌博、黑社会等题材的故事。1988年推出
《沉默的舰队》之前，我正在《Morning杂志》上连载以演艺圈为主题的作品。当连载即将
结束，正构思下一部漫画要画些什么时，便与编辑聊到有关潜舰的话题，想说这样的主题画
起来应该会很有趣。
我以前就很喜欢潜舰题材的作品，包括描写同盟国驱逐舰与德国U艇对战的美国电影《海底
喋血战》(The Enemy Below，1957年)、德国的U艇电影《从海底出击》(Das Boot，1981年)
等，尤其是后者，将潜舰作战的辛劳描绘得淋漓尽致。看了这部电影后，就觉得潜舰的战斗
相当吸引人，双方舰长一对一的斗智，如果画成漫画应该会很有张力。当我完成构思，并与
编辑讨论后，便决定以潜舰作为下一部作品的主题。
然而，正准备开始连载时，1988年7月却发生了海上自卫队的滩潮号潜舰撞沉海钓船的海难
事故，使得大众的目光都聚焦到海自与潜舰的话题。漫画连载因此暂时保留，等过了两个月
事情稍告一段落之后，才正式开始连载《沉默的舰队》，以免太过刺激社会。
我开始画了之后才发现，在《沉默的舰队》之前，还几乎没有以自卫队作为主题的漫画呢。
川口开治老师大方地分享最新连载作品《空母伊吹GREAT GAME》的原稿绘制过程。
二、 即便是在资讯流通较为发达的今日，有关潜舰操作的各种细节多半仍属机密，《沉
默的舰队》连载时也不像现在有“海上自卫队吴史料馆(铁鲸鱼馆)”那样可以参考潜舰实物
的设施，请问当时老师主要是参考哪些媒材，建构出足以引人入胜的战斗情境？
川口：当时主要是参考市售资料，包括军事杂志、小说、电影、战时纪录片等，其实已经足
够充裕，至于剩下的就只能靠想像力了。在《沉默的舰队》情节中，曾出现“大和号”潜舰
取90度仰角在海中呈现直立状态的场景。我曾在访问前海自潜舰舰长时，提过潜舰到底有没
有办法做出这种动作。他沉默了一会儿，说潜舰在设计上并没有考量到要做出这种动作，因
此自己也没试过，对于没有实际体验的假设性问题，没办法提供具体回答，因此我就只好发
挥想像力来画了。
《沉默的舰队》中，“大和号”潜舰作出在海中90度直立的动作，非常有故事张力，但也让
不少军事迷议论纷纷。
翻摄自《沉默的舰队》第七集。c Kaiji Kawaguchi / KODANSHA
三、继《沉默的舰队》之后，《次元舰队》转而挑战最新型护卫舰穿越时空到太平洋战场的
故事。太平洋战争不仅参考资料丰富，研究者也很多，对创作而言是否更具挑战性？创作团
队中有像柳一曹那样号称太平洋战争活字典的人物存在吗？
川口：我出生于战争结束后不久的1948年，父执辈的青春时代正好经历了战争时期，但很多
大人都对战时的事情多有避讳，不太多说。自己与朋友的父母辈在战时应该都有各种不同的
经历与体验，但我是在懂事之后，才自己查阅资料，得知战争期间发生的许多事情，也因此
开始对战史产生兴趣，造就想画《次元舰队》的远因。
开始连载《次元舰队》的时候，我已经快50岁了，当时很多20几岁的年轻读者大多已不太了
解战争时代的事情，我想把他们的眼光直接放进战争时代，看看会激荡出怎样的火花，因此
便以最新型神盾舰穿越至太平洋战争的假想战记形式来构思作品。让现代化的神盾舰直接出
现在战舰“大和号”面前，看年轻一辈的自卫队员们如何面对这样的冲击，这对军事迷来说
应该是很有魅力的题材。
《次元舰队》的经典开场，现代神盾舰穿越到1942年的中途岛海战，云雾中迎面而来的战舰
大和相当有震撼力。
翻摄自《次元舰队》第一集。c Kaiji Kawaguchi / KODANSHA
自卫队跟旧日本军不一样，与美军是同盟关系，但帝国海军在战争时期则是与美军为敌，夹
在两者之间，总会有不得不战的时候，对于创作剧情来说是相当有趣的。遭遇各种状况时，
该如何克服、如何解决，碰到必须应战、必须自我防卫，与自我认同发生冲突时该如何处置
，都是构成剧情有趣的要素。这跟《沉默的舰队》潜舰对决不一样，水面舰之间的战斗也能
形成不同的张力。
至于穿越的时间点之所以会挑选中途岛海战，是因为中途岛海战令人印象最为深刻。这场战
役之所以会打输，是导因于日本人、日本海军所具有的各种要素加总起来形成弱点，最后造
成无可避免的结果。就编剧来说，如何在陷入劣势之后挽回局面，故事会比较有发展性，挑
在这个时间点出现一艘神盾舰，便能演绎出很多具可看性的情节。
太平洋战争的资料相当丰富，且制作团队中还真的有位像柳一曹那样的军宅活字典，负责监
修各种设定，并在史实考证上提供许多建议，这个角色包括外型，都是参考他创作出来的。
四、到了《空母伊吹》，不仅剧情设定更贴近写实情况，各种影像等资料取得来源也变得越
来越丰富，读者对于作画细腻度的要求也越变越大，请问老师的团队中有专门的助手在负责
这方面的辅助吗？
川口：在创作《空母伊吹》之前，我曾画过一部描述幕末时期戊辰战争的作品《兵马之旗》
，当时是跟我的小学同学惠谷治合作，一起讨论军事剧情。惠谷君就读早稻田大学时是探险
社的社长，去过很多地方探险，毕业后则经历许多战地采访，是个资深的军事记者。同学会
时我常与他聊，后来要在《Big comic》杂志上连载《兵马之旗》时，他表示有兴趣参与，
我们便在这部作品上一起合力创作。
《兵马之旗》完结后，我们仍想继续合作，这次便挑上惠谷君擅长的自卫队题材，催生了《
空母伊吹》。记得当时是一边喝酒，一边聊天，便渐渐形成这个主题。至于现实中自卫队要
把直升机护卫舰改成实质上的航空母舰，已经是故事成形之后的事情了，当消息传出之后，
我们也都吓了一跳。
至于作画方面，《次元舰队》的时候助手最多，有8人在帮忙画。现在则因工作减量，只有3
名助手，不过他们都是军武宅，各种细节都会查清楚资料之后才画，因此可以安心交给他们
。现在这个时代资料取得容易，却反而加大作画难度，就连要画个海岸线地形，都得上网比
对卫星地图以及实景照片，才不会被挑毛病。我在打草稿时着重的是画面的视觉魄力，但助
手们总会依据实际资料提出修正建议。
团队中最资深的助手已经跟我40几年了，从《沉默的舰队》之前就一直合作。他对武器特别
了解。要画新武器的时候，马上就会去买模型，看着模型照着画。当我画完分镜草稿后，会
与编辑和助手讨论，对于作品中常出现的军用术语、口令等，编辑都会给予修正建议。修正
稿完成后，我会为人物上墨线，其他武器之类的精描则是交给助手们负责。
川口老师的工作室中，充满了许多参考用书。
五、《次元舰队》中的“未来号”神盾舰在构型设计是以当时的“金刚型”作改良，加上了
直升机库，而连载开始过后几年便出现了构造类似的“爱宕型”。至于“出云型”直升机护
卫舰决定要改装成为可供F-35B战机起降运用的实质航空母舰，也是在《空母伊吹》推出之
后的事情，请问老师对于作品中出现的武器达成某种程度上的预言，有什么想法？
川口：创作时会做一些预想，尤其惠谷君对这方面很了解，能就目前军事情势进行预判，并
推估自卫队将来应该会需要何种武器。但这也顶多是靠想像将之设计成型，因此会与实际情
况不同。像《空母伊吹》中 “伊吹号”的飞行甲板滑跳台也是想像中的设计，没想到现实
会是那样改造 （注）。
注：由于出云型的飞行甲板长度已足够F-35B执行短场起飞，因此现实中的改造法是在飞行
甲板加上耐热涂层（“出云号”已完成此阶段改造且验证F-35B起降），并将舰艏整个切断
替换，将飞行甲板前端平面形状由梯形修改成四方形，以扩大可用面积。（“加贺号”正在
执行此项改造）并未如漫画般加装滑跳台。
现实中“出云号”完成可供F-35B起降的第一阶段改造后之样貌。（图：海上自卫队）
上图：《空母伊吹》中“伊吹号”的飞行甲板滑跳台。翻摄自《空母伊吹》第一集。
　下图：伊吹号的模型。“1／700 DDV192空母いぶき”（株式会社TAMIYA制）
之前《沉默的舰队》与《次元舰队》的空想要素比较多，创作性也比较强，借此吸引读者。
《沉默的舰队》是核动力潜舰“大和号”自称独立国家，单挑世界，要去参加联合国大会，
任谁也挡不住。《次元舰队》则是直接穿越时空回到过去，靠想像来创作。两者虽与自卫队
有关，但都脱离自卫队掌控，不依自卫队命令系统指挥，比较能够自由发挥。到了《空母伊
吹》，则是回归自卫队指挥系统，较追求真实性。想呈现给读者看的，是如果真的碰到这种
状况，自卫队该将如何对应。虽然比较不那么天马行空，但也会带来不同的紧张感，造就不
同的故事性。这三部作品的要素差异便在于此，主要是追求各自可以发挥的趣味性。
六、《沉默的舰队》与《次元舰队》、《空母伊吹》虽然是以不同时空背景描绘故事，但都
是借由军事行动为发端，展开政治交涉的局面。克劳赛维茨在《战争论》中提到“战争只不
过是政治以其他手段的延伸”，老师在这三部作品中对于战争场景描写与政治角力的构思是
如何分配比重？
川口：老实说，别说是经历太平洋战争了，我也没当过自卫队员，因此对于现场人员的实际
体验所知有限。最近有部小说《小队》，是由砂川文次先生创作，描写俄罗斯进攻北海道时
前线自卫队员的故事。由于作者曾经加入自卫队，因此知道很多实际上的细节，比较容易对
第一线战斗情境进行真实描写。但是对我来说，要像这样描绘写实战斗则不容易，因此必须
在政治折冲上多下点力，以营造真实感。
就战争题材而言，故事不止发生在最前线，政治方面的角力也相当重要。如果没有搭配政治
上的折冲，整体情节看起来就会很假，因此会针对政治交涉加以发挥，让读者能够感受到真
实性。如果只画战场的话，就会怎么样也画不透彻。
川口老师与我们分享军事作画助手在草稿阶段提供的修正意见。原本老师是让飞弹从正面飞
来，但助手却说追热飞弹对准的应该会是战机尾部喷嘴的热源，因此希望能够修正角度与轨
迹。老师表示在作画时常会有像这样的讨论。
川口老师大方公开珍贵的连载完稿，描绘的是“伊吹号”F-35B舰载机放出火焰弹闪避追热
飞弹攻击的惊险场景。
川口老师最新连载作品《空母伊吹GRETA GAME》的分镜草稿，使用的是印有老师名字的专用
稿纸。
七、老师在作品中有特别强调“媒体记者”的存在，他们肩负在现场人员与普罗大众之间的
穿针引线功能，往往能透过让大众“知情”的方式掀起舆论，进而改变局势走向。老师是否
认为漫画创作也是扮演一种媒体的角色，透过引起读者兴趣的方式，让大众多去思考时局议
题呢？
川口：在《空母伊吹》有特别创造一个新闻记者角色，对于现代战争来说，要如何处理资讯
的确是个重要的问题。媒体作为自卫队、政府与民众之间的桥梁，对于民众不知道的资讯，
必须善尽传达责任，而且是传达真实消息。太平洋战争时期，日本有所谓的“大本营发表”
，在军事体制下，为了促进国民一致团结，必须由军部对媒体进行管控。但像大本营那样胡
乱发表吹嘘战果，终究会对国民产生影响，因此媒体扮演的角色真的相当重要，必须保持中
立性，站在民众这边，不能变成国家机器的政宣传声筒。我在作品中追求的便是这种理想媒
体。
我的大学时代刚好碰到越战，当时是首次能够透过电视转播看到战争实景，家家户户都可以
在客厅观看电视播报战况，当时已经觉得相当厉害了。到了现代，例如最近的乌俄战争，大
家都用智慧型手机关注，且还不是电视台到实地采访，而是个人自拍影片迅速流传。这种情
形会对战况造成何种影响，目前还不知道，但这已经与当时我们透过电视看越战转播不一样
了，假讯息很容易就会被戳破。我在新作品的连载中，也会尽量把这样的要素汲取进来。
现代社会资讯传播的即时性也在《空母伊吹》中被表现出来。翻摄自《空母伊吹》第二集。
关于《空母伊吹》的创作，当时中日在尖阁诸岛方面的摩擦日益升温，新闻也报得很大，引
起众多日本人关心。中国正在崛起，市面上也出现不少关于分析时局的书籍。当美中开始视
对方为对手，日本便被夹在中间，承受不小压力。美国与中国还隔着一个太平洋，但日本与
中国却是近邻，因此会感受到更大的压力。日本有不少人对此议题抱持关心，因此创作这样
的题材也算是顺水推舟。
就日本两千年的历史来看，大幅受到欧美影响，仅是明治维新之后的事情，在此之前都是受
中国影响。比起欧美的影响力，日本人在根柢深处，其实还是受到中国影响比较大。因此在
这个中国崛起的时代，也是让日本人能更进一步认识中国的契机。
八、相较于《沉默的舰队》几乎没有女性要角出现，《次元舰队》开始出现女性舰员，《空
母伊吹》则有女性舰长，《太阳默示录》与《空母伊吹GREAT GAME》更是让台湾与日本出现
了女性政治领袖。对于女性在领导阶层的描写，老师有特别下了些什么功夫吗？
川口：登场角色全部都是男性未免显得太过单调，我觉得若在众多男人当中放入女性观点与
特性将会很有趣。《空母伊吹GREAT GAME》是由女性担任日本总理大臣，就我长年观察，男
性通常会为同性留点余地，不会逼死彼此，但若是女性，对男性就不会如此包庇，而会以更
严厉的态度来对待，我在描绘女性领导人时，追求的就是这种严厉态度。男性领导人有时会
摆烂，让事态走向毁灭，但女性就不会这样，会像护着小孩那样发挥保护到底的决心。今后
的地球会因气候变动而陷入危机，坐视不管将会相当危险，而今世界已有许多女性领导人，
像这种必须去保护某种东西的时候，我觉得女性的严厉感就会展现能量。
汎用护卫舰DD154“天雾号”的舰长海老名洋子，展现女性的领导特质。翻摄自《空母伊吹
》第八集。
采访协力：吴尘罡
作者 / 张咏翔
1982年生，新竹人。产品设计专长，旅居日本从事人偶相关手工业，另执行军事杂志摄影、
撰稿工作。翻译军事、模型领域日文书籍五十余册。

推

很厉害

推

自卫舰队

他那与其说军事漫画不如说是现代政治漫画吧...

军事超现实漫画

空母伊吹超有趣

军个屁...性能都科幻

zipang 剧情拖太长了…

伊吹烂到爆吧，川口多次强调自卫队怕挨骂只能打不还手

真的有跟上时事 厉害