[索尼] 新专利文件称非PS主机为劣质开发商
楼主: ShiFatOtaku (东区死肥宅) 2023-04-11 11:27:25
【索尼新专利文件称非PS系主机为“劣质”开发商】
据外媒GameRant报道，索尼与今日申请了一项“通用控制器”的专利，专利显示，该控制器
可以用于“个人电脑、家庭娱乐系统（例如PS2、PS3或是PS4）、行动式游戏装置（例如PSP
、PSVita）或者是来自其他劣质（inferior）开发商的家庭娱乐系统”。
专利分析师 Florian Mueller（曾于 1995 年至 1998 年之间担任暴雪顾问，微软同样是他
的客户之一）表示，这也不是索尼首次称微软与任天堂的游戏机为“劣等产品”，这是索尼
的长期做法，他们至少从 2011 年就开始这样做了！而在索尼2022 年 11 月一份关于NFT和
区块链的专利当中，同样有类似说法“其他劣质开发商”（different albeit inferior ma
nufacturer）。
Mueller 表示，对于某些专利来说，解释为什么该发明优于现有发明，以证明它应该获得专
利的原因，是很常见且合法的。“在这种情况下，讨论特定现有技术（早期发明）的特定技
术缺陷（例如效能较差、功耗较高、内存占用较大）并没有错，但称竞争对手为‘劣质/
劣等’是不必要的、愚蠢的、幼稚的和不专业的。”
https://i.imgur.com/HZFkozN.jpg
https://i.imgur.com/GzTIiBq.jpg
https://i.imgur.com/0fADcbw.jpg
https://i.imgur.com/2imyDFu.jpg
据外媒GameRant报道，索尼与今日申请了一项“通用控制器”的专利，专利显示，该控制器
可以用于“个人电脑、家庭娱乐系统（例如PS2、PS3或是PS4）、行动式游戏装置（例如PSP
、PSVita）或者是来自其他劣质（inferior）开发商的家庭娱乐系统”。
专利分析师 Florian Mueller（曾于 1995 年至 1998 年之间担任暴雪顾问，微软同样是他
的客户之一）表示，这也不是索尼首次称微软与任天堂的游戏机为“劣等产品”，这是索尼
的长期做法，他们至少从 2011 年就开始这样做了！而在索尼2022 年 11 月一份关于NFT和
区块链的专利当中，同样有类似说法“其他劣质开发商”（different albeit inferior ma
nufacturer）。
Mueller 表示，对于某些专利来说，解释为什么该发明优于现有发明，以证明它应该获得专
利的原因，是很常见且合法的。“在这种情况下，讨论特定现有技术（早期发明）的特定技
术缺陷（例如效能较差、功耗较高、内存占用较大）并没有错，但称竞争对手为‘劣质/
劣等’是不必要的、愚蠢的、幼稚的和不专业的。”
https://i.imgur.com/HZFkozN.jpg
https://i.imgur.com/GzTIiBq.jpg
https://i.imgur.com/0fADcbw.jpg
https://i.imgur.com/2imyDFu.jpg
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-04-11 11:28:00
智障索尼，cod就活不下去的烂厂商
作者: black80731 (坏坏) 2023-04-11 11:28:00
真假
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-04-11 11:29:00
"没cod"
作者: tsairay (火の红宝石) 2023-04-11 11:30:00
索黑写的新闻也信..inferior顶多翻次级品,翻劣质品是在讨战罢了
作者: Shigeru777 (茂茂) 2023-04-11 11:30:00
没COD就活不下去的劣质开发商
作者: Muilie (木籁) 2023-04-11 11:30:00
NFT那个是在骂史克威尔跟UBI吗？
作者: spfy (spfy) 2023-04-11 11:31:00
所以次级品有比较不讨战？
作者: Muilie (木籁) 2023-04-11 11:31:00
作者: aa08175 (Q小贤) 2023-04-11 11:32:00
次级品有比较不讨战？ 而且PS5硬件性能不是还输XSX？
作者: npc776 (二次元居民) 2023-04-11 11:32:00
过度解读 通常不是都翻"他牌"吗
作者: melzard (如理实见) 2023-04-11 11:33:00
不管怎么翻 这位专利分析师就说这种做法不好了
作者: aa08175 (Q小贤) 2023-04-11 11:33:00
甚至连Dloby Atmos都没有
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-04-11 11:33:00
说你次级就次级，索又赢
Inferior good都能翻劣等财了Inferior最好是不能翻劣质品
作者: hk129900 (天选之人) 2023-04-11 11:34:00
次级品就没黑吗XD 一般都是说某A 某B 某C吧
作者: gogolct (無良ä¼éµç‹—) 2023-04-11 11:34:00
可是你们说自己订阅被XGP干爆而且没COD就要倒了...
作者: melzard (如理实见) 2023-04-11 11:34:00
重点不是翻成中文怎么叫而是索这种论述方式被评为愚蠢把战场拉到翻译只会模糊焦点吧
作者: verdandy (无聊人) 2023-04-11 11:35:00
不就是要模糊焦点
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!) 2023-04-11 11:36:00
说过度解读的英文是跟体育老师学的吧
作者: poeoe 2023-04-11 11:37:00
inferior 要怎么翻成他牌啦 还过度解读咧
作者: v60701v (Flew Maple) 2023-04-11 11:37:00
遇到不利消息先贴标签索黑就对了
作者: pony147369 (Ade) 2023-04-11 11:38:00
没错啊 索尼最强
作者: check9922 (ggg) 2023-04-11 11:38:00
索粉就是想模糊焦点啊 索尼近年来跟玩家作对多久了
作者: Hazelburn (廉价酒) 2023-04-11 11:38:00
这字贬义很重吧，翻劣质是能通的
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2023-04-11 11:42:00
看看索粉护主的样子谁说索尼不是教育机构的
作者: chiuoerice04 (chiuoerice04) 2023-04-11 11:42:00
笑死 有inferior的次级粉丝在无脑护航
作者: wizardfizban (疯法师) 2023-04-11 11:44:00
inferior就是低等或次等的意思...有啥差别？
作者: linzero (【林】) 2023-04-11 11:44:00
次级品是要强调比别家好而已
作者: tsairay (火の红宝石) 2023-04-11 11:45:00
次级品和劣质品分不出来差在哪的,中文堪忧
作者: linzero (【林】) 2023-04-11 11:45:00
不过广告上更多应该是other、他牌、他厂
作者: goodday5566 (好天五å…) 2023-04-11 11:45:00
原来是间没有COD就活不下去的inferior公司
作者: Pocer (就4论4) 2023-04-11 11:45:00
讲别人的产品是次级品就不讨战？逻辑还好吗
作者: siyaoran (七星) 2023-04-11 11:46:00
知道了 可以用interior 形容索粉
作者: verdandy (无聊人) 2023-04-11 11:48:00
https://reurl.cc/yk4yjl 剑桥字典来了，够权威吧
作者: v60701v (Flew Maple) 2023-04-11 11:48:00
如果是中文翻译问题就不会多个英文媒体都在讨论这事了
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-11 11:48:00
愚蠢也只是那个专利分析师说的啊 谁知道他是不是索黑
作者: goodday5566 (好天五å…) 2023-04-11 11:49:00
原来索尼都找索黑来写专利 厉害了我的索
作者: egg781 (å–µå‰) 2023-04-11 11:49:00
听起来很索阿
作者: snocia (雪夏) 2023-04-11 11:49:00
问个，索粉对字典有什么看法
作者: smik (xx) 2023-04-11 11:50:00
不亏是SJW主机，高高在上
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-04-11 11:50:00
向灭亡的命运前进
作者: ryoma1 (热血小豪) 2023-04-11 11:51:00
看来剑桥字典也是索黑写的？
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-04-11 11:51:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">google跟我说这是劣等的意思欸？原来google也是索黑（？作者: smik (xx) 2023-04-11 11:51:00
索尼断水流大师兄
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2023-04-11 11:52:00
所以如果卖输inferior的产品叫什么呢？
作者: QBoyo (Q炸) 2023-04-11 11:52:00
不同意我索尼的都是索黑
作者: verdandy (无聊人) 2023-04-11 11:52:00
https://www.merriam-webster.com/dictionary/inferior美式英语的韦式大辞典，也有poor quality的解释
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2023-04-11 11:54:00
wii：是哪个世界线的我卖输索尼？
作者: abadjoke (asyourlife) 2023-04-11 11:54:00
索尼就算把manufacture改成motherfucker都没有违和感
作者: acezero (艾斯零) 2023-04-11 11:54:00
索：在座的各位都是......
作者: lomorobin (翰) 2023-04-11 11:54:00
inferior怎么翻也翻不出他牌这种用法啦，好了啦。
作者: cross980115 (叹息之雨) 2023-04-11 11:55:00
就是有某楼那样”inferior”的粉丝 所以更显得可笑
作者: linzero (【林】) 2023-04-11 11:55:00
我又没说可以翻成他牌
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2023-04-11 11:55:00
搞不好不只索公司会用inferior称呼对手产品或是这样用词在商场上是有意义的 但那个分析师特别挑索来讲
作者: sniperex168 2023-04-11 11:56:00
我解读是SONY是把自家旧产品跟其他劣质产品画上等号
作者: terry12369 (Doge) 2023-04-11 11:57:00
inferior都能护，孝死
作者: v60701v (Flew Maple) 2023-04-11 11:57:00
Teddy你说的不无可能，但可能需要举证这是常态
作者: longQQQ 2023-04-11 11:58:00
觉得inferior没有贬义的，语言能力也是有点inferior啦
作者: verdandy (无聊人) 2023-04-11 11:58:00
如果是特别挑索尼，几天后英文媒体应该会有平反文
作者: a204a218 (Hank) 2023-04-11 11:58:00
笑死，索粉连Google都不如https://i.imgur.com/BByz0V9.png
作者: chrisjeremy (Yomi) 2023-04-11 12:00:00
印象中国有台主机 接口完全照抄PS4 XD
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-11 12:01:00
所有翻成劣质的都是索黑，字典也一样 (x连避讳都不知道
作者: ziya (紫亚) 2023-04-11 12:05:00
果然是死忠的 屎都是香的
作者: serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº) 2023-04-11 12:06:00
inferior没有贬义？那以后索粉可以改叫inferior粉？
作者: WeiMinChen (无) 2023-04-11 12:07:00
在座的各位
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2023-04-11 12:07:00
原来翻成次级品有比较好 XD
作者: johnli (囧李) 2023-04-11 12:09:00
没有cod就是拉基的高级品
作者: waeqs (hibiki) 2023-04-11 12:09:00
索：杂修！
作者: chuegou (chuegou) 2023-04-11 12:09:00
都是inferior粉丝
作者: gene51604 (sexyiron) 2023-04-11 12:10:00
请喜欢次级品的不要多说话 专注于最顶的索索就可以了
作者: deepelves (Eadem mutata resurgo) 2023-04-11 12:11:00
索尼罪大滔天，搞得我们玩家怨声载道
作者: orcgary (咳!) 2023-04-11 12:12:00
劣质游戏商讲话很大声
作者: ra88872 2023-04-11 12:17:00
所以称竞争对手是次级品会比较好？？应该没有吧！
作者: XXV0 (xxv) 2023-04-11 12:18:00
优越感的教育 从专利文件开始
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2023-04-11 12:22:00
开战开战 可以骂索尼了吗
作者: lucifershen (黑色) 2023-04-11 12:24:00
那说索粉是次级粉应该也没贬义囉？
作者: LuckSK (幸运的SK) 2023-04-11 12:24:00
最顶的索尼就该配最死忠的 某楼完美示范
作者: whitekyubi (狐狸) 2023-04-11 12:24:00
在场的各位都是
作者: kevin0125 (BZ) 2023-04-11 12:28:00
粉丝素质和索尼一样呀 先笑别人英文不好 再改笑中文粉丝都高人一等了 产品当然也是高人一等
作者: speedingriot (纯朴岛民) 2023-04-11 12:29:00
我不是针对你，我是说在座的各位都是
作者: js0431 (嚎冷熊) 2023-04-11 12:31:00
索粉:超买啦 你不要乱说
作者: kashiwa27 (UDON) 2023-04-11 12:33:00
又多学了一个单字
作者: swardman4 (不良のアリス) 2023-04-11 12:35:00
笑死 被认证英文程度是劣质的索粉www
作者: Diver123 (潜水员123) 2023-04-11 12:35:00
索粉怎么连英文都能扭曲
作者: spaceview (看着彼星之人) 2023-04-11 12:41:00
不怕 还有信徒表示地图砲是没问题的呢 真的奇文共赏XD
作者: s51007john (阿巴图) 2023-04-11 12:41:00
卖输别人还敢嘴邱 索索算了吧
作者: nenohelios (neno) 2023-04-11 12:47:00
我索威武，某任今年一定倒
作者: jackz (呦呵呵) 2023-04-11 12:49:00
就说优越感真的是主子养出来的
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2023-04-11 12:49:00
粗暴言论 粗暴言论
作者: cynthiajul 2023-04-11 12:55:00
索尼&索粉正常发挥
作者: lucky0417 (L.W) 2023-04-11 13:00:00
最inferior的索尼就会有最inferior的粉丝
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2023-04-11 13:06:00
索尼不用黑，这次ps5的表现，明显敌人在本能寺
作者: testlab 2023-04-11 13:16:00
他厂都inferior，不愧是最宠粉的!
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-04-11 13:22:00
我们游戏产业。只需要菁英。不需要垃圾
作者: willytp97121 (rainwalker) 2023-04-11 13:26:00
自诩保时捷然后对面是出幼教软件的娃娃车
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2023-04-11 13:26:00
没有恶意，但我觉得索粉也是inferior
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-04-11 13:38:00
高级产品在那哭没有COD就活不下去
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2023-04-11 13:46:00
软任的G.K故意发新闻在黑吧 收钱办事罢了
作者: Ikaruwill (浮き世から舍てられし) 2023-04-11 14:04:00
说软任有GK要拿出証明啊，可不是那种这么大的公司怎可能没有的有罪推定，可别以为老任法务部吃素的索尼搞GK还被抓包这是事实，软任搞GK的証据呢？
作者: skycat2216 (skycat2216) 2023-04-11 14:11:00
36楼，原来只有员工才会当索粉
作者: staco (staco) 2023-04-11 14:29:00
以后索粉又多一个inferior梗了，不愧是啥都能硬ㄠ的索粉
作者: jeffbear79 (jeff) 2023-04-11 14:30:00
索尼：皇帝用过的字眼，民间自己要知道避讳，还敢乱翻译翻成劣质啊？
作者: weiBritter (逆袭的御姊控！) 2023-04-11 15:10:00
GK是专指索尼网军啊，软任哪来的GK啊现在的索粉连GK都不知道喔，笑死
作者: metroid0104 (无) 2023-04-11 15:13:00
索尼这几年这么烂还有死忠索粉不离不弃喔?
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2023-04-11 15:39:00
有没有一种可能，这个分析师是英文不太好只有名字很像外国人的台湾分析师= =
作者: verdandy (无聊人) 2023-04-11 15:45:00
说分析师英文不太好跟台湾人是啥鬼= = 他都有英文wiki条目了
作者: ronga (幻影苍紫) 2023-04-11 15:46:00
贾伯斯笑表示再坐的手机都是垃圾说真的啦 sony也没说微软或任天堂的产品是劣质品，别对号入座，仿间不就一大堆抄三大厂的山寨主机，这些就是公认的劣质主机，应该没错吧不要因为现在ceo惹人嫌就无限上纲，这样不太好
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-04-11 15:55:00
说真的啦 要宣扬自家的专利也没必要用贬抑词攻击其他厂商阿
作者: Konaha (小奈羽) 2023-04-11 15:56:00
他们举例里面最劣质的大概就是PS3跟Vita PSPgo怎么不敢提
作者: Slas (å²é›·æ–¯) 2023-04-11 15:56:00
明明就有简单易懂的Others可以用 偏偏用个有争议的inferior
作者: v60701v (Flew Maple) 2023-04-11 15:58:00
放地图炮再说各位都是对号入座，真的是好棒棒
作者: ronga (幻影苍紫) 2023-04-11 16:01:00
只能说 说者无意 听者有心，何况这还是写在专利耶，一般人都看不到，贾伯斯那才叫地图砲简单说就有人也认为xbox或wii是劣质机才会一直觉得sony开地图砲
作者: ice76824 (不成熟的绅士) 2023-04-11 16:10:00
索粉护航囉 嘻嘻
作者: BlastAero 2023-04-11 16:26:00
次级索粉来洗地囉
作者: stanley90151 (嘎逼) 2023-04-11 16:36:00
那如果我说喜欢任天堂跟微软的主机以外的 都是inferior粉丝 这样可以吗 我也没有开地图砲哇
作者: ronga (幻影苍紫) 2023-04-11 16:38:00
其他跟都是我觉得还是有点差啦，不过你要那样讲也ok没问题言论自由还有不要因为帮sony讲话就叫粉好吗，也太二分法了其他劣质，我的理解只要你不够劣质就不能算。
作者: stanley90151 (嘎逼) 2023-04-11 16:44:00
呃 所以现在对号入座的是谁
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2023-04-11 17:23:00
索粉可笑
作者: aa08175 (Q小贤) 2023-04-11 17:30:00
试问为什么索粉积极帮索索辩护，但还是不敢自称索粉呢？当索粉有那么丢脸吗？
