Re: [Vtub] AI是不是可以做即时字幕了？
楼主: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-03-24 20:15:33
※ 引述《deepdish (Keep The Faith)》之铭言：
: Chrome推出【即时字幕】功能？！ 内建即时字幕到底该怎么开？
: https://youtu.be/lF-RVIfL044
: 不过目前只支援英文
: 现在的问题是
: 像这样的网络即时串流 LIVE 影片
: https://www.youtube.com/live/w_Ma8oQLmSM
: https://www.youtube.com/live/YISdjiVep1I
: https://www.youtube.com/live/9Auq9mYxFEE
: 有没有办法即时翻译成中文双字幕？
这个瓶颈我觉得不纯然只在 翻译 的部分，语音辨识也有进步空间
就以 英文发音的影片开英文字幕 来说，
https://i.imgur.com/NjvE6bO.jpg
Youtube很早就有自动cc的机能，但这机能仅对“听得懂一定程度英文的人”堪用。
因为语音辨识的结果虽然大致上正确，但其实出现辨识错误的机率并没有到真的很低
: Chrome推出【即时字幕】功能？！ 内建即时字幕到底该怎么开？
: https://youtu.be/lF-RVIfL044
: 不过目前只支援英文
: 现在的问题是
: 像这样的网络即时串流 LIVE 影片
: https://www.youtube.com/live/w_Ma8oQLmSM
: https://www.youtube.com/live/YISdjiVep1I
: https://www.youtube.com/live/9Auq9mYxFEE
: 有没有办法即时翻译成中文双字幕？
这个瓶颈我觉得不纯然只在 翻译 的部分，语音辨识也有进步空间
就以 英文发音的影片开英文字幕 来说，
https://i.imgur.com/NjvE6bO.jpg
Youtube很早就有自动cc的机能，但这机能仅对“听得懂一定程度英文的人”堪用。
因为语音辨识的结果虽然大致上正确，但其实出现辨识错误的机率并没有到真的很低
作者: StBeer (熊出没注意~~中.........) 2023-03-24 20:16:00
安卓的辅助功能不是有即时字幕吗？
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-24 20:16:00
YT的自动CC功能有时候会出现超怪翻译
作者: pHyrz (pHyrz) 2023-03-24 20:18:00
自动cc不是很准，有时候中文语法也怪怪的
