讲到这让我想起一件事
之前在协助录音工作的剧本确认时
进行到某个段落时，合作的声音导演（协助确认配音状况的人）示意暂停
跟我说某个词感觉比较像是中国的用语，看是不是有需要替换
哪个词其实我是忘了，也不是这篇文的重点
在短暂思考过后，最终我还是决定更换
主要是因为一方面那并不像什么
三观、伟光正、接地气等真真正正中国大陆时兴的网络用语
二方面我知道声音导演的顾虑
但如果真的为这件事烧起来也太好笑了
事实上语言本来就是互相影响的
中文在演变的过程中一直也都有受到外来语的影响
有些支语警察置之不理，甚或吹捧的日本外来语甚至源头也是从中文来的
我自己也不是很喜欢中国流行的那些网络用语
只要自己心里有个底限也就是了，至于警察们要怎么烧，随便吧
有什么意见就先证明我用的词汇是民国38年后中国才出现的词汇

有些日文汉字词汇的意思是从中文古文延伸的，只要没差太多其实都还好。支语同理

证明？支语警总说是支语就是证明了，懂

不过质量去死

应该是被人反串炒作争议，不是很夸张谁会去吵这个

支语卫兵找稻草人来打

说你支语卫兵你就是支语卫兵了

为什么你会觉得支语警察在吹捧日本外来语= =

职责不同 要请倭语警察

原来是扎草人战术

警总说你扎稻草人，你就是扎稻草人了，反正规则是警总定的