Re: [闲聊] “视频”已经侵入各位的生活了吗？
楼主: imsphzzz (大法师) 2022-09-22 13:37:07
对岸不止许多名词跟我们不太一样
连文法都很奇怪吧
我很讨厌我们这边学他们的写作方式
例如下面这句
“c chat为ptt的一个讨论版，...”
对岸就会说：
“c chat作为ptt的讨论板，...”
作为这个字根本不是这样用啊
再例如
“身为一名知名电竞选手，Karsa在国际赛...”
对岸版：
“Karsa作为一名知名电竞选手，...”
这文法乱用又不通顺
可是台湾很多人已经被影响了
写作时也乱学，看了真的很烦
http://i.imgur.com/IMcqRZz.jpg
连文法都很奇怪吧
我很讨厌我们这边学他们的写作方式
例如下面这句
“c chat为ptt的一个讨论版，...”
对岸就会说：
“c chat作为ptt的讨论板，...”
作为这个字根本不是这样用啊
再例如
“身为一名知名电竞选手，Karsa在国际赛...”
对岸版：
“Karsa作为一名知名电竞选手，...”
这文法乱用又不通顺
可是台湾很多人已经被影响了
写作时也乱学，看了真的很烦
http://i.imgur.com/IMcqRZz.jpg
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2021-09-22 13:37:00
你的用法才奇怪是ptt的一个讨论板，不是为ptt的一个讨论板你这个是语癌末期没救了
楼主: imsphzzz (大法师) 2022-09-22 13:39:00
你去字典查“为”的意思好吗？
作者: suzukaze0104 (青叶) 2022-09-22 13:40:00
你的用法才奇怪，中文不好可以不用出来丢脸
作者: BOARAY (RAY) 2022-09-22 13:41:00
这文法看起来头很痛馁…
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2022-09-22 13:41:00
你现在是在进行一个检讨版友的一个动作吗 实在是很不健康。 是说这个算是文法了吧 太难了
作者: SAKUHIRO (HIRO) 2022-09-22 13:41:00
可怜呐
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-09-22 13:41:00
你这些没有后面的文句很难判断啊
作者: a22122212 (阿公) 2022-09-22 13:41:00
作为没问题吧= =
作者: spfy (spfy) 2022-09-22 13:43:00
？？
作者: dreamka (困惑) 2022-09-22 13:44:00
你可以举更好的例子
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2022-09-22 13:47:00
我很讨厌一些"的动作"之类的废言赘词
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2022-09-22 13:47:00
你的意思是中国的作为是is用法而非as吗
作者: goliath 2022-09-22 13:48:00
赘词口语讲没差啦 文字沟通真的可以省下来
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2022-09-22 13:48:00
我还真没听过对岸说我吃饱了，已经
作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2022-09-22 13:49:00
像你“你如果要说中文大家都懂，然后不管文法”和“我吃饱了已经”其实是同一种语癌没有意义的倒置
作者: goliath 2022-09-22 13:50:00
口语上的习惯吧 这样讲文法表现不好 但还是能理解
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 13:51:00
cchat为PTT的为=是 国小还国中的国文课有讲过考试也会考
作者: jackshadow (夜晚的帝王) 2022-09-22 13:52:00
原文举例超级烂Being a well known lol player, Karsa....这样的语意当然就可以用“作为” 还是你是想要搞臭支语警察名声？
作者: OrcDaGG (Orc) 2022-09-22 13:52:00
1F以前是不是填太多鸭
作者: pcchuckwu (holy) 2022-09-22 13:52:00
同意。
作者: vinc4320 (丫元) 2022-09-22 13:52:00
口语这种东西习惯就好啦 是有人会讲一句话查一次辞典逆？外国人用口语沟通的时候也不会这么讲究文法跟用词 当然噢 正式场合或是学术场合除外
作者: su4vu6 2022-09-22 13:53:00
文法还好啦 其实你是说这样吗
作者: jackshadow (夜晚的帝王) 2022-09-22 13:56:00
英文啊所以咧？你举例的作为就不是一个词 是作，动词+为，介词硬要他妈的拿去查字典
作者: a22122212 (阿公) 2022-09-22 13:57:00
这其实没什么好讨论的 说真的这样吗XD
