[闲聊] 如果链锯人动画 玛奇玛乱翻 我铁定爆气
楼主: sos976431 (sos) 2022-09-22 13:35:55
小妹我突然想到
链锯人动画快出来了
到时候应该会用网飞看
但是突然想到一个问题
网飞常常乱翻译
如果链锯人的重要人物
MKM
也就是玛琪玛
会不会乱翻之类的啊
想到我就好怕
如果叫真纪真的话
根本不知道这是谁...
我很好奇
链锯人动画快出来了
到时候应该会用网飞看
但是突然想到一个问题
网飞常常乱翻译
如果链锯人的重要人物
MKM
也就是玛琪玛
会不会乱翻之类的啊
想到我就好怕
如果叫真纪真的话
根本不知道这是谁...
我很好奇
作者: kekebunny (可可兔) 2022-09-22 13:36:00
真纪真是谁？
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2022-09-22 13:36:00
恩恩
作者: Severus5566 (正义 从天而降) 2022-09-22 13:36:00
兄D 你认真的吗？
作者: adk147852 (Immortal) 2022-09-22 13:37:00
恩柯恩
作者: tryit0902 (猫空都是猫) 2022-09-22 13:37:00
你这不是知道吗
作者: RealID2018 (ID2018) 2022-09-22 13:37:00
不爽不要看
作者: Wooper (乌波) 2022-09-22 13:39:00
等你气到中风再通知我
作者: callhek (没钱住帝宝) 2022-09-22 13:41:00
不要看啊
作者: BOARAY (RAY) 2022-09-22 13:41:00
在那叫什么
作者: Joannashinn (Joannashinn) 2022-09-22 13:44:00
真纪真真的会中风
作者: YLTYY (winter) 2022-09-22 13:45:00
人民还是音译好
作者: jackshadow (夜晚的帝王) 2022-09-22 13:47:00
妈的盗版仔10楼又是在推三小 爸妈没教好？
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2022-09-22 13:51:00
沙琪玛
作者: PogChampLUL (火车站肥宅) 2022-09-22 14:00:00
起码 不姓马
作者: ymib (网络小白) 2022-09-22 14:03:00
名字不要翻，直接打日文上去好噗好
作者: man81520 (火星人) 2022-09-22 14:05:00
名字到底有没有版权呀？有人说正版会避开盗版是避免纠纷；那如果漫画跟动画代理不同，漫画版权可不可以叫动画别用他们一样的翻译？
作者: danny657031 (danny) 2022-09-22 14:07:00
欧
作者: a1882991289 (a1882991289) 2022-09-22 14:17:00
盗版仔
作者: deepseas (怒海潜将) 2022-09-22 14:29:00
恋剧人
作者: ClannadGood (修) 2022-09-22 14:36:00
@man81520 参考一下来自深渊普威尔一季翻生骸木棉花改惨剧终末
作者: man81520 (火星人) 2022-09-22 14:40:00
我也是因为耶稣树海，因特卫跟ps的翻译有所不同而觉得，干，名字这种事情都不能同一吗？而觉得气愤
ID
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2022-09-22 15:53:00
等动漫视频出来了就知道了
