Re: [闲聊] 日本人不知道自己英语口音很怪吗? ultmisia PTT批踢踢实业坊

楼主: ultmisia (魔女) 2022-06-20 19:01:02

简单来说
就是日本的集体意识
逼你非要用日式英文
宇多田光 first love
https://youtu.be/o1sUaVJUeB0
一个英文为母语的人
歌词是这样
最后のキスはタバコの flavor がした
....
今はまだ悲しい love song
love song要唱成lof songu
对日文初学者
根本就是一个乱字

作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2022-06-20 21:05:00

对耶现在听她的歌，才知道她英文超好虽然声优、动画可能有点刻板印象或故意的，不然我遇过一些比较年轻的日本人，日式英文的口音没有这么夸张

作者: GAIEGAIE (该该) 2022-06-20 23:20:00

日本很多新生代的歌手唱英文歌都没所谓的日式口音啊

作者: cashko 2022-06-20 23:44:00

应该是也有在改进吧，以前看过书店也有日本作家写的教英文口音的书

继续阅读

Re: [情报] 五亿年按钮动画化ga652206 [情报] 字节跳动多业务线大裁员、游戏专案裁撤，KotoriCute [Vtub] 来几张超可爱的ラトナ・プティ（葡蒂）mk4188623 Re: [闲聊] 为啥明知打不赢还偷袭珍珠港?OrcDaGG Fw: [实况] 联赛开幕！一较高下《玛利欧激战前锋》chuunibeast [闲聊] 久保会怎么画棋灵王？sos976431 [问题] 有推荐的手绘画师吗？cozywolf [Vtub] 学日文被“ず”跟“づ”搞到抓狂的Naricloud7515 [问题] 希腊神话除了三处女神takashi001 Re: [新闻] 网络条漫世代崛起！韩国平台如何打造跨Vulpix