[学不来]最后一集的角色谈附录看不懂

楼主: PTTerYoShi (YoShi)   2022-04-17 12:11:28
如题
最近才一口气看完单行本全套,在最后一集的最后几页,有筒井老师对男女角的设定与看
法,看不懂的是老师的部份。
(以下为中文单行本内容)
关于这个老师…(直跳中间段)。
名字的由来则是…既然主角姓“唯我”,要跟他产生对抗的话,就从“Christ”来发想吧
!于是名字这么草率地定下来了。
看不懂的点是
“就从“Christ”来发想吧!”
想说老师跟“Christ”(基督)有什么关联性?
刚好其他讨论文,有贴到这段的原文,猜想可能是桐须的发音接近“Christ”
(老师是基督徒?)
另一个点是
“主角姓“唯我”,要跟他产生对抗的话,就从“Christ”来发想吧!”
唯我与桐须或Christ的对抗关联是?
是词性或字义有接近或相异的意思吗?
求解惑
作者: TeamFrotress (Heavy is Dead)   2022-04-17 12:15:00
我自己猜啦,应该是因为基督与多数宗教一样有着济世(为公)的思想,并反对自私(唯我)至于为什么不选其他宗教而选基督,大概是因为就宗教而言,它最知名吧
作者: diabolica (打回大師再改ID)   2022-04-17 12:16:00
伊斯兰也很知名啊
作者: hami831904 (士司P)   2022-04-17 12:20:00
应该是因为佛陀出生时的中二发言吧
作者: bc0121   2022-04-17 12:22:00
我觉得是因为唯我来自佛陀名言"天上天下唯我独尊",所以要跟佛陀对抗就只能请出christ了
作者: Fallere (其实都一样)   2022-04-17 12:26:00
桐须(キリス/kirisu),基督(キリスト/kirisuto)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com