Re: [闲聊] 凯多算是支语吗？
楼主: NARUTO (鸣人) 2022-03-29 20:50:20
※ 引述《yangjam (kobo的洗手盆)》之铭言：
: 海贼王的四皇之一，百兽海道
: 最近三棒把鲁夫打出觉醒，非常厉害
: 为人师表之典范
: 可是我看到好多人叫他阿凯老师
: 我看单行本都叫他海道
: 所以凯多是不是支语啊？
其实满奇怪的
台视的进度已经1007集了
怎么可能不知道海道？
说明白一点
会看台视航海王的人一定比看巴哈动画疯的人多
结果一堆人喊凯多？
应该不是巴哈没上航海王这原因吧
: 海贼王的四皇之一，百兽海道
: 最近三棒把鲁夫打出觉醒，非常厉害
: 为人师表之典范
: 可是我看到好多人叫他阿凯老师
: 我看单行本都叫他海道
: 所以凯多是不是支语啊？
其实满奇怪的
台视的进度已经1007集了
怎么可能不知道海道？
说明白一点
会看台视航海王的人一定比看巴哈动画疯的人多
结果一堆人喊凯多？
应该不是巴哈没上航海王这原因吧
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-29 20:51:00
不要问，这问题还挺复杂的。
作者: k123amz (小明) 2022-03-29 20:51:00
嘘，和谐最重要，你发现太多了
作者: a71085 (iii) 2022-03-29 20:51:00
凯道
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 20:52:00
时代变了 以前看迷版至少还知道低调点 被钉就摸摸鼻子站好
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 20:53:00
可能台视观众不会来西洽留言吧
作者: a86425380 (翔翔翔) 2022-03-29 20:54:00
所以凯多的大干部是叫烬还是king?问题是一堆人都叫king笑死
作者: gxu66 (MapleSnow) 2022-03-29 20:54:00
如果板规修改禁止盗版译名一定很精彩
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 20:54:00
小时候看卫视也记得四皇是白胡子红发杰克Big mom 海道
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-29 20:55:00
别给板主增加工作负担了好吗
作者: zChika (滋琪卡) 2022-03-29 20:55:00
提出这个政见的板主会被轰下台吧
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 20:56:00
这政见上去会先累死 应该是不会有人想踩
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-29 20:56:00
这问题就搁在那，谁动谁死
作者: zChika (滋琪卡) 2022-03-29 20:56:00
BIG MOM我记得台视在鱼人岛翻成BIG MAM，想说三小
作者: youngluke (luke) 2022-03-29 20:57:00
盗版译名和绰号不都一样 怎管
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 20:57:00
而且其实这东西也有办法闪 读者间暱称你又不能禁止
作者: qd6590 (说好吃) 2022-03-29 20:57:00
谁敢提我就支持谁 因为很好玩
作者: stkissstone (浅涧远秋) 2022-03-29 20:57:00
云的怎么会看台视呢
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2022-03-29 20:58:00
支持 嘻嘻
作者: a123444556 (岚) 2022-03-29 20:59:00
都2202了 看台视追海贼王动画绝对是少数中的少数好吗
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 20:59:00
而且翻译这东西如果没汉字 有时候只是转换用的词不同
作者: fenix220 (菲) 2022-03-29 20:59:00
看傻b站的都比看台视多
作者: ttrreeee 2022-03-29 21:00:00
台视的会打码吗
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 21:00:00
翻译有时候音只要一样你也不能说偏离到哪
作者: tim5201314 (花美男) 2022-03-29 21:00:00
4楼说的很好啊 现在盗版跟爆雷都是显学 人多势众嘴不得
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 21:00:00
翻错的是红发 又没人说凯多海道盖多哪个有翻错可是有正版译名不用那不是很奇怪吗是根本不知道正版怎么翻的吗
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-29 21:02:00
正版哪有汉化组译名来得香阿
作者: youngluke (luke) 2022-03-29 21:03:00
正版出来都过气了
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 21:03:00
汉化组看功力吧
作者: fenix220 (菲) 2022-03-29 21:04:00
作者: will30119 (will hsu) 2022-03-29 21:04:00
现在根本没在看电视了 看台视的除了小朋友真的有比较多吗
作者: zChika (滋琪卡) 2022-03-29 21:05:00
台视还在打码啊 菸斗香菸乳沟全部打好打满
作者: gininder (鲁蛇战记) 2022-03-29 21:06:00
楼下怒嘘博人
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2022-03-29 21:07:00
折衷博留人
作者: munchlax (小卡比兽) 2022-03-29 21:07:00
看台视海贼王的绝对占大多数，但该族群基本上不会上网
作者: Aggro (阿果) 2022-03-29 21:07:00
不过台视真的有心 他们进度没差多少耶 他们OP算一算也播好多年了以前是当兵时候看 看到现在他们还在播
作者: fh316 (法号叁壹陆) 2022-03-29 21:08:00
火影的宇智波带人也是啊 一堆人说带土 呵呵
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 21:09:00
台视进度一直都跟很紧啊
作者: zChika (滋琪卡) 2022-03-29 21:09:00
不知道拿给卫视还是什么台播的时候码会不会留着
作者: sustto (sustto) 2022-03-29 21:09:00
博人
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 21:12:00
可能就看台视愿不愿意上串流囉前篇讲东立翻赤犬本名是杯 可是我记得看电视有听过萨卡斯基 村长知道台视字幕打什么吗
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2022-03-29 21:15:00
Jean变约翰 玛其玛变真纪真 一堆正版翻译的受害者
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2022-03-29 21:16:00
杯跟萨卡斯基音节差太多 感觉中配不好对嘴
作者: grandzxcv (frogero) 2022-03-29 21:17:00
勃人
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2022-03-29 21:20:00
我知道有一堆正版翻译的受害者，你可以质疑翻译，也可以
作者: knight714 (漆黑的追击者) 2022-03-29 21:20:00
之前海贼王板有人说海道还被嘘 XD
作者: GeogeBye (bye) 2022-03-29 21:40:00
火影第一部 卡卡西在喂灵碑前讲的就是带土 到外传才改成带人
作者: badend8769 (坏结局) 2022-03-29 21:40:00
就看盗版ㄚ 油门你想得到什么回答
作者: LeeNaBi (李娜比) 2022-03-29 22:20:00
楼下支援村长看盗版的双标图
作者: w45T54f (黄色小鸭) 2022-03-29 22:20:00
抽菸要打码真的挺白痴的XD
