Re: [闲聊] 日本人看火影叫NARUTO不会觉得奇怪吗?
楼主: bear26 (熊二六) 2021-12-23 12:12:18
我是觉得彼此彼此
台湾人也把珍珠奶茶叫成波霸奶茶
珍珠叫成青蛙下蛋
然后仙草加珍珠加牛奶变成
仙蛙撞奶
还有什么高丽菜 大陆妹
你我的生活中有大量的
让外国人觉得莫名奇妙的名词
但是因为我们生活在这个文化圈
脑袋是用台湾脑去思考
所以不觉得有问题
台湾有豆浆红茶
日本也有豆浆红茶
但是你跟日本人说豆红他们就是听不懂
还要用猜的
台湾人也把珍珠奶茶叫成波霸奶茶
珍珠叫成青蛙下蛋
然后仙草加珍珠加牛奶变成
仙蛙撞奶
还有什么高丽菜 大陆妹
你我的生活中有大量的
让外国人觉得莫名奇妙的名词
但是因为我们生活在这个文化圈
脑袋是用台湾脑去思考
所以不觉得有问题
台湾有豆浆红茶
日本也有豆浆红茶
但是你跟日本人说豆红他们就是听不懂
还要用猜的
作者: JesterCheng (Jester) 2021-12-23 12:15:00
珍珠跟波霸才不一样
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2021-12-23 12:16:00
波霸不是珍珠的代称 是某个商人的自创词
作者: talant39507 (文鹿鹿) 2021-12-23 12:25:00
以前珍珠就是现在的波霸 不知道什么时候分家的
作者: max60209 (人åƒç„¡é•·) 2021-12-23 12:28:00
珍珠跟波霸都是粉圆
作者: ray90910 (秋风夜雨) 2021-12-23 12:29:00
最早叫粉圆，后来叫珍珠，现在是不知道怎样弄出小粒的，变成大颗是波霸小颗是珍珠
作者: chister ( ) 2021-12-23 12:29:00
跟台湾人讲豆红也没几个人听得懂吧
作者: AAAdolph (郎斜) 2021-12-23 12:31:00
波霸是取bubble谐音吧
楼主: bear26 (熊二六) 2021-12-23 12:34:00
我30年前在基隆第一次喝的时候就叫波霸了 用来区分小珍珠
作者: s2500205 (KingWon) 2021-12-23 12:39:00
小时候一直都是 波霸大颗 珍珠小颗 不知何时被合并成珍珠
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2021-12-23 12:55:00
因为很多家都没卖小颗的阿 以前什么快可立都叫珍珠奶茶而已阿
作者: sheo99 (修) 2021-12-23 13:09:00
怎么不说粉圆就粉圆，叫什么珍珠
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2021-12-23 13:18:00
以前珍珠是小颗的 波霸是大颗的
作者: safy (Ty) 2021-12-23 13:40:00
QQ什么好喝到不行的咩扑茶
作者: OrcDaGG (Orc) 2021-12-23 13:47:00
波霸真的很大颗
继续阅读
[公主] 巨乳似似花plzza0catsRe: [问题] 为何日本对米食文化如此推崇？arnold3[大哥] 公主连结台版 圣诞跨年礼物davidex[Vtub] 用魔法般的话语救济变态绅士的风真いろはAugustus5Re: [闲聊] 求唤起中年男子玩游戏的欲望cplusplus426Re: [闲聊] DLsite新增禁止儿童色情、过度猥亵等条例songgood[推荐] 室乐版The First Take-"With ensemble"taurussam[闲聊] 无职的一些没良心梗图Mayfly[闲聊] selection project 很微妙的偶像番pufferfish72Re: [问题] 为何日本对米食文化如此推崇？Flyroach
