[闲聊] 武侠游戏吃不到中文圈之外的市场吗？
楼主: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2021-11-27 21:46:14
就在cheat engine的论坛上找不到天命奇御2的table
让我意识到这件事，连一代都没有
一款同时有7k人在玩的游戏，没有table真的很稀奇，不少冷门游戏都有了，唯一能解释的就是没什么老外在玩
好像武侠游戏在中文圈之外没什么能见度，但单轮游戏品质，天命奇御系列在steam上其实不输一些募资或独立制作的rpg了
老实说武侠游戏要做大不可能光靠中国市场吧，返校吃国际市场赚不少，都上Steam了，赚不到老外的钱很难做大吧
让我意识到这件事，连一代都没有
一款同时有7k人在玩的游戏，没有table真的很稀奇，不少冷门游戏都有了，唯一能解释的就是没什么老外在玩
好像武侠游戏在中文圈之外没什么能见度，但单轮游戏品质，天命奇御系列在steam上其实不输一些募资或独立制作的rpg了
老实说武侠游戏要做大不可能光靠中国市场吧，返校吃国际市场赚不少，都上Steam了，赚不到老外的钱很难做大吧
作者: danielchen13 (Daniel) 2021-11-27 21:47:00
越南有武侠手游广告
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2021-11-27 21:47:00
很遗憾 目前武侠游戏就是只能吃中国市场。
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 21:47:00
因为只有中文阿，但二代我觉得可以尝试推广，二代内容没有被以前那种中式武侠绑死，比较大众化一些
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 21:49:00
其实有啊 永劫无间就算是华人睡觉时间也是几万人在玩的
作者: medama ( ) 2021-11-27 21:49:00
因为没出外文版吧？不可能只吃华人市场 韩国也很多武侠啊以前有热血江湖 龙飞不败
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-11-27 21:50:00
Steam上我只有看到中文版本耶
作者: YEEman (YEE星人) 2021-11-27 21:50:00
标题的你国家顺序差点误会 笑死
作者: medama ( ) 2021-11-27 21:50:00
这20年来韩流盛行 想找韩文翻译一定找得到
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 21:50:00
是游戏还不够强 不是武侠不行 永劫就成功了 剑灵更早而且
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 21:51:00
当时更有一股风潮的
作者: YEEman (YEE星人) 2021-11-27 21:51:00
说真的这类游戏我不觉的国外会喜欢
作者: medama ( ) 2021-11-27 21:51:00
抓到了 标题夹带私货
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2021-11-27 21:52:00
这标题 我破防了 https://i.imgur.com/yHnpZaI.jpg
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-11-27 21:52:00
剑灵就角色和服装设计很香 还没看过有其他武侠比他香
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2021-11-27 21:52:00
就中港台新马吧
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 21:53:00
不管是用什么方式啊 永劫靠大逃杀 剑灵靠恩 靠造型？
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2021-11-27 21:53:00
其他武侠的人设和服装就...很武侠
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-11-27 21:54:00
你标题还是没改啊改成“中国”和“台湾”都比“中国台湾”还好
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2021-11-27 22:02:00
制作公司完全不做英文 没进攻英文市场当然就只卖中文圈
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2021-11-27 22:04:00
要做也很难，翻译那关没那么好解决
作者: EternalK (永恒K) 2021-11-27 22:05:00
英文圈有魔法师和超级英雄吧，跟外国人有玛莉欧赛车玩所以跑跑红不起来差不多概念(虽然玛莉欧赛车是日本的)
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 22:07:00
永劫无间广告打超大一堆宣传 可是图奇现在观众不到一千..
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:08:00
一些翻译过的 新加坡以前就有神雕漫画 还改编过动画九阴真经当时叫做 art of nine negation射雕也有文字的英文版
作者: Caitsithdx (樱花飘落的速度) 2021-11-27 22:10:00
文化差异跟公司策略都有，老外喜欢忍者但不喜欢武侠
作者: testlab 2021-11-27 22:11:00
武侠在华人以外效益差
作者: Caitsithdx (樱花飘落的速度) 2021-11-27 22:11:00
这本身就看得出问题了，武侠连中国人自己都说不清楚
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:12:00
直接看steamchart啊 永劫无间就现在就有12万在玩
作者: beckwon (极地松鼠) 2021-11-27 22:12:00
武侠题材曾经能打入欧美市场啊，要不然卧虎藏龙怎么拿到奥斯卡奖
作者: Caitsithdx (樱花飘落的速度) 2021-11-27 22:12:00
应该用什么风格来具现化表示
作者: shuten ( [////>) 2021-11-27 22:13:00
上个月才吵过一次
作者: JesterCheng (Jester) 2021-11-27 22:13:00
太爱故弄玄虚了 简单暴力的东西才好推
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:13:00
实况人数和真实热度还是有差异的 天堂w现在twitch只有1千多人看https://steamcharts.com/ 永劫 就现在 steam第六
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 22:16:00
永劫是纯PVP，中国那的平台观众数都不少的，推很大
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:17:00
对啊 卧虎藏龙就打过奥斯卡了 就说 题材没啥问题
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 22:17:00
很神奇 twitch这边却没人 我本来以为该不会全是囯人 但是永劫在中国那也有上市 就诡异了
作者: MetaMisty (死心的真实表示) 2021-11-27 22:21:00
换个思维 用现有3A的作品演成武侠到底是好不好玩？
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-11-27 22:23:00
2021都快过完了，你也不用坚持六脉神剑 降龙十八掌吧
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 22:26:00
参考对马岛 外国人做的古老日本武士片 很棒
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:27:00
觉得要分武侠 仙侠 仙侠我会觉得真的没机会 武侠则是本来就做不错了 做成大家想要的3A 成绩也不会差
作者: linfon00 (笨蛋) 2021-11-27 22:35:00
韩国以前出过新天上碑 这种仙侠游戏 应该有机会打入吧
作者: MapleLeaf151 (首席社畜练习生) 2021-11-27 22:37:00
仙侠除了中国以外喜欢的应该偏少，老外喜欢的功夫也偏向武侠，但对岸古剑、神舞幻想那些都是做仙侠
作者: Orianna (奥莉安娜的忧伤) 2021-11-27 22:39:00
台湾 体感大家也没很爱仙侠了 尤其是唯美凄美仙侠韩国的我不懂就是
作者: fanrei (我不孤独) 2021-11-27 22:43:00
武侠就是旧时代的败北者
作者: MapleLeaf151 (首席社畜练习生) 2021-11-27 22:50:00
要说败北至少也红过啦，搞不好哪天又翻红也说不定，就像奇幻传到东方一样，武侠只是还没广传到西方
作者: theyolf (qq) 2021-11-27 22:54:00
仙侠已经被那几把剑玩烂了...
作者: greydust (灰) 2021-11-27 23:01:00
翻译完全是假议题吧, 外文一堆东西都音译, 大家也都吃的很爽没在管原文是不是有什么玄之又玄的隐喻双关之类的
作者: aegis123321 (PE) 2021-11-27 23:02:00
标题看成武藤游戏的我还有救吗
作者: greydust (灰) 2021-11-27 23:02:00
说到底就只是文化弱势或是作品不吸引人而已
作者: bluejark (蓝夹克) 2021-11-27 23:51:00
东南亚与韩国也有人玩喔不过欧美就不吃欧美反而会吃中国古代战争经营的那种台湾的武侠最爱是港式武侠系列慢慢的式微了中国网络小说搞的仙侠他们新一代比较开始走这味的
作者: machungxi (討噓專家) 2021-11-28 00:05:00
仙侠就假掰，武侠或神话做到拳拳到肉就就一定可行，黑悟空先不管是真假做得好，至少第一眼应该是远比那一狗海的仙侠容易接受了，先让人看得下去才有机会卖出去看那Total War，绝不是中国文化不好卖，是仙侠真的太假掰了
作者: jaguarroco (贾古拉) 2021-11-28 00:28:00
记得以前敖厂长有出过影片，大致来说就是虽然有但是超级小众。
作者: a74588123 (安安有品安安) 2021-11-28 05:27:00
韩国其实挺迷武侠的
作者: s8018572 (好想睡觉) 2021-11-28 06:22:00
自己找数值啊
作者: okah (lulala) 2021-11-28 09:03:00
因为语言只做中文，其实很可惜，2代的游戏模式真的有机会推海外翻译都有专业公司可以找，要不要多花一点钱而已
作者: Cactusman (仙人掌人) 2021-11-28 10:37:00
太难翻译啦 外国人谁看得懂在干嘛
