[闲聊] 为什么不直接说自己是天堂W
楼主: InQuBator (QB) 2021-10-11 10:20:40
对这部分好奇很久了
几个月前开始看到一个气势磅礡的广告
结尾亮出作品名《Lineage W》
我还在想是什么新的大制作手游吗
查了一下才知道，原来就是天堂W啊
我心想天堂这IP不是很有名吗
为什么官方要刻意藏起来
被天堂IP吸引入坑的人会比看到有点潮的英文标题入坑的人少吗？
几个月前开始看到一个气势磅礡的广告
结尾亮出作品名《Lineage W》
我还在想是什么新的大制作手游吗
查了一下才知道，原来就是天堂W啊
我心想天堂这IP不是很有名吗
为什么官方要刻意藏起来
被天堂IP吸引入坑的人会比看到有点潮的英文标题入坑的人少吗？
作者: z85822559 2021-10-11 10:22:00
英文看不懂吗？
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2021-10-11 10:24:00
这游戏的英文名字就这个阿......
作者: CornyDragon (好俗龙) 2021-10-11 10:25:00
你应该问橘子当初天堂怎么取的
作者: abcde36924 (独善其身) 2021-10-11 10:25:00
线条时代都不知道吗
作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-10-11 10:25:00
不然要叫heaven 2?
作者: a8521abcd (Cage) 2021-10-11 10:25:00
原厂直营+全球同步上市，他根本没做中文logo吧
作者: allen20937 (旅行者) 2021-10-11 10:25:00
Lineage翻译成天堂本来就很奇怪，根本两个不相关的词
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2021-10-11 10:29:00
恩 看得出来没玩过 因为玩过的都会知道XDDDD
作者: meowyih (meowyih) 2021-10-11 10:36:00
应该叫LINE时代W!
作者: arexne (R U MINE?) 2021-10-11 10:45:00
是当初就不知道为啥要取天堂...
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2021-10-11 10:47:00
因为"上天堂" 我知道很烂但你要考虑当时时空环境 图形化大型网游萌芽期
作者: end20160608 (end20160608) 2021-10-11 10:51:00
我只觉得一直广告很烦，11月才要上市的烂手游，打那么多广告干嘛
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2021-10-11 10:52:00
取名一定是追求通俗化 翻成线世纪就没意思了
作者: beachboy7 (海滩男孩) 2021-10-11 11:03:00
不想看广告就付费 比魔关羽好多了
作者: marktak (天祁) 2021-10-11 11:05:00
猫娘乐园
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2021-10-11 11:07:00
被抓到小辫子了
作者: AirForce00 (丹阳P) 2021-10-11 11:20:00
我也不知道w
作者: spfy (spfy) 2021-10-11 11:35:00
其实从来没想过这问题 看到这英文已经反射性同等于天堂了
作者: ggyyhippo (跟着我~有肉吃~) 2021-10-11 11:39:00
云天堂玩家 真的有认真玩的都知道天堂英文
作者: zxlt3722 ((／‵Д′)／~ ╧╧) 2021-10-11 12:01:00
知道 天堂英文叫heaven对吧
作者: AndyMAX (微) 2021-10-11 12:02:00
天堂是橘子代理的名字==
作者: karta018 (石头先生) 2021-10-11 12:05:00
一看就知道，除非你用唸的，我可能会说没听过
作者: harry2014 (钦风) 2021-10-11 12:14:00
下一篇 为什么雷神索尔三不叫仙境传说
