除了《月之影，影之海》篇以外，也另外插入了《东之海神，西之沧海》，以及《风之海
，迷宫之岸》的部份篇章，严格来说动画版是把当时的进度给做了大统整后重新改编的产
物，把各篇章中差不多时候的事件在适当的时候演出。
不过因为脚本制作当时《黄昏之岸‧晓之天》还没完成，所以后来产生了些矛盾，这就实
在没办法了。
动画都02年的东西了，小说更早，我就不防什么雷了。基于最近把新版小说一口气收全了
所以就从巴哈上找出来配小说当复习。我当然听说了小说新版翻译同样不尽人意的事，王
这个老牌译者怎么会弄成这样我实在很难理解。不顾前后文意把臭小鬼翻成饿鬼这种低级
错误都能犯，都要怀疑是不是机翻了。
不过因为山田章博的画很香，就当作花钱买插图硬啃了。改天想到我再来分享画集。
回到动画。上文提过，动画前十三集主要对应的是小说《月之影，影之海》篇，也就是景
王阳子如何登基为王的过程。虽然主线不变，但动画本身大幅改编细节之处。比如转移到
十二国的人数从阳子孤身一人，另外加上了阳子抱有好感的同学浅野，以及被班上同学集
体霸凌，浅野的女友杉本。据制作组说法，这个变动是源自作者小野不由美最初的构想。
实际在画面演出上也确实比原作小说要来的好，如果这边照原作来，有很长一大段都会是
阳子的自我对话，并不是很适合动画演出。
同时也利用浅野和杉本这两个角色加重阳子的精神压力，并用杉本顺便带出与蓬莱－－即
日本的连结，这个改动虽很大但算是让动画剧情更容易发展，并不算差。
类似的改动还有前往雁国的路上本应孤身一人的阳子，在动画中则加入了朱旌演艺团等等
都是基于方便演出不至于太枯燥，还能适当加戏拉集数，还不错的改编。借由艺团来强化
阳子逐渐恢复的善良本性。
不过重看动画也好，小说也好，景麒初登场时的表现真的有够差劲，我可以理解当下情况
危急没法解释太多，但至少能把话说的好听一点不要用那种白烂态度吧。
唉，算了，景麒就是根大木头，这个后面也提了好几次。虽然泰麒曾经让他稍微好转，要
说是因为予王让他又冷硬回去我也不是不能理解就是了。
从原作被拉出来大幅增加戏份的杉本要说是第一部的里主角也不为过，她与阳子完全是相
反的对比，虽然几乎是反派表现可是也很难让人真的讨厌她。
因为被众人忽视，因而比谁都渴望得到某人认同的杉本，以及努力不让任何人失望，而失
去自我的阳子，说动画前十三集就是在讲两名少女如何寻找并认同自己的故事也不为过。
毕竟作者小野自己就曾经说过，原本是为了回应少女读者来信述说的苦恼，以读者为原形
创造出的故事。最初的本质上其实是少女的成长故事，延伸成名符其实的十二国记，已经
是后来的事了。
阳子的声优是当时正值全盛期的久川绫，美少女战士的水星，天地无用的魉呼，幸运女神
的三妹诗寇帝，以及库洛魔法使的可鲁贝洛司。
在十二国记前半可以听到久川声线如何从畏畏缩缩的女孩，转变成不信任任何人的冷酷女
人，最终成为女王的漂亮演出。
担任主要对手的杉本是大概没什么人认识的石津彩，这也没办法，她主要的工作是都在洋
片那边。表现同样出色。
本章节后段穿插了《东之海神，西之沧海》中，延王尚隆与延麒六太在蓬莱相遇的过程，
用来开导阳子王的身份和责任是怎么回事。这也算是基于动画考量吧，毕竟要是真的照原
作那样去《东之海神，西之沧海》篇中穿插演出，整体节奏想想就觉得不太对劲。
予王的形象比我想像的还要苍老，照小说中景麒的描述我本来想到的该是个善妒却又小家
碧玉的少妇形象，大概是为了强化予王对景麒的病娇态度所以动画把予王弄成了个想吃嫩
草中年阿姨，难怪景麒受不了（咦)。
14集是总集篇，接下来是《风之海·迷宫之岸》戴国的黑麒麟年幼时期的故事。看完了再
来继续补心得。

也要看情况啦 如果是用踩的那通常一击毙杀

那种会爆出白色液体，超恶的阿阿阿阿

跟蟑螂晓以大义 井水不犯河水

你怎么知道咸咸的.........

我倒是很讨厌动画多的那两个朋友...

麒麟一堆脑子灌水泥僵化思维 所以看珠晶呼巴掌才爽

景麒就...嘛 至少他全作最活跃的事情是把远甫介绍给阳子跟救了桂桂(?) 虽然前者有一半其实是浩瀚的主意 后者根本是驮兽活 所以我说这个麒麟到底来干嘛的(X

高级驮兽啊(?阳子不是那个个性，不然叛乱篇前半我很想看她甩景麒巴掌妈的叫老娘当王又不好好教我怎么治国，假赛啦

的确如果照小说演真的大半都内心戏自言自语 XDD另外很棒的点我觉得是塙王跟塙麟的加戏耶 补足小说空虚的部分

除那两个朋友，其余的加戏都不错= =

麒麟一堆都真的脑袋装水泥= =所以才会说不能靠麒麟治国 全听麒麟的反而会出事

说起来当年还有以动画设定把阳子的那两部再进一步改了两款PS2游戏 我有玩风之万里改的那款还满不错玩的(?

脑袋比较灵活的泰麒跟延麒都是吃过苦的胎果 所以那个蓬山的教育到底是怎么回事啊？

蓬山教育看泰麒篇就知道了，从头到尾就只告诉你麒麟要选王，成为王的半身，没了

蓬山上太远离俗世 有些侍女可能是从民间苦命爬上去的但是发言权不足也很难有影响(要说的话其实像把景麒这个有实务经验的学长找回来帮学弟这个想法其实还满实际的 只是一来宰辅通常忙翻 二来这次的人选是景麒所以成效微妙(

塙麟忘了写了，这边的增笔真的不错，只是佐佐木优子我一直甩不掉黑礁的形象，XDDD

当年一边听KURURU一边听景麒真的会耳朵混乱(X

景麒就证明阳子是王的功能

不然塙麟病美人真的不错XDD泰麒篇找景麒来就故意的，想要鱼帮水水帮鱼，有成效啦，但就像我说的，大概是予王这么一搞景麒又缩回去了

麒麟有时候那种死个性真的欠人教训 XD

喔不对 景麒干过最重要的事情我少算了一件就是把冗祐塞给阳子 比麒麟还有用的使令(X

太没存在感了老是忘记阳子身上一直挂著宾满XDDD

开场还丢一把副作用很大的水禺刀给未经世事的女高中生 虽然知道是要铺陈阳子的成长啦 但景麒这行为真的很欠扁

景麒不就脑袋装蛋糕(x)

水禺刀只能操作说明不足然后运气太差啦剑跟鞘都在就是互相牵制就没那么多问题 就刚好太倒楣在不知情状况下不得不将鞘离手 结果变成两边都在铳康主人(

麒麟整群都脑袋灌水没灌水的延麒、泰麒都是去胎果，天帝你跟本再搞景麒开头也没做错，超人使令、国宝珠、神剑只要不要碰到尚荣那种等级大概都死不了结果衰小刀鞘喷掉...

捡回来了还因为阳子砍一刀失去作用，可怜

天帝也什么都没说啊w

延麒脑子也曾经被灌过水，不然怎么会有东之海神XD

延麒的状况比较算是看太多民间惨状后自己钻牛角尖 状况微妙的不太一样啦

前阵子也刚重看，希望其他篇章有生之年能动画化

海神不能全怪六太，尚隆那时候真的太皮XXXD

我是希望至少图南之翼能做成一篇的话 不然就是那些短篇当单元剧凑一季之类的(?

图南蛮适合OVA的，珠晶请找悠木谢谢

有十二国记先推 这部真的好赞 可惜动画没继续出 屌打现在九成五以上的异世界番

整部最喜欢图南之翼，希望能动画化

赞

前八集的阳子真的让人很烦躁，但最后阳子的演说只让我想跪下喊主上。

15年前看的，已经忘记讲啥