Re: [Vtub] 彩虹社 EN 二期出道确定
楼主: laptic (无明) 2021-07-14 13:48:45
※ 引述《YoruHentai (＊゜ー゜)》之铭言：
: https://twitter.com/NIJISANJI_World/status/1415128919624269828?s=19
: https://i.imgur.com/OlDWXHA.jpg
整理一下相关人设翻译，供各位参考：
‘OBSYDIA’的概念
她们的故事，现在开始。为了寻找心之旋律，OBSYDIA 从‘现在’展开旅程。这一切，正
如月光在黑夜中的诱惑引力……
成员介绍（名称均音译）
世恋龙月 (Selen Tatsuki)
https://i.imgur.com/1012JXw.png
类别：月光系天龙 (Lunar Sky Dragon)
介绍：
从月亮华丽降临的天龙。
在调皮的天性下，潜藏的是一颗温柔的心，如同在多云之夜中躲藏的月光。
罗瑟米爱锁 (Rosemi Lovelock)
https://i.imgur.com/vOSGr4v.png
类别：蔷薇少女 (Rose Maiden)
介绍：
在美丽的庭园中获得抚养长大的蔷薇少女。
虽然像花瓶中的玫瑰花长得一样漂亮，但一旦碰触到她，却会感受到尖锐的刺痛感。
佩特拉古林 (Petra Gurin)
https://i.imgur.com/8TRiFnz.png
类别：冰冻企鹅 (Frost Penguin)
介绍：
在冰冻深海中长时间独居生活的企鹅。
拥有的是暴风雨似的魅力与复杂的情感。
来源：https://www.nijisanji.jp/news/31853、
https://www.nijisanji.jp/news/31855
: https://twitter.com/NIJISANJI_World/status/1415128919624269828?s=19
: https://i.imgur.com/OlDWXHA.jpg
整理一下相关人设翻译，供各位参考：
‘OBSYDIA’的概念
她们的故事，现在开始。为了寻找心之旋律，OBSYDIA 从‘现在’展开旅程。这一切，正
如月光在黑夜中的诱惑引力……
成员介绍（名称均音译）
世恋龙月 (Selen Tatsuki)
https://i.imgur.com/1012JXw.png
类别：月光系天龙 (Lunar Sky Dragon)
介绍：
从月亮华丽降临的天龙。
在调皮的天性下，潜藏的是一颗温柔的心，如同在多云之夜中躲藏的月光。
罗瑟米爱锁 (Rosemi Lovelock)
https://i.imgur.com/vOSGr4v.png
类别：蔷薇少女 (Rose Maiden)
介绍：
在美丽的庭园中获得抚养长大的蔷薇少女。
虽然像花瓶中的玫瑰花长得一样漂亮，但一旦碰触到她，却会感受到尖锐的刺痛感。
佩特拉古林 (Petra Gurin)
https://i.imgur.com/8TRiFnz.png
类别：冰冻企鹅 (Frost Penguin)
介绍：
在冰冻深海中长时间独居生活的企鹅。
拥有的是暴风雨似的魅力与复杂的情感。
来源：https://www.nijisanji.jp/news/31853、
https://www.nijisanji.jp/news/31855
作者: rock30106 (路过的大叔) 2021-07-14 13:50:00
想看鲨鲨跟企鹅连动
作者: meetyou76 (喔哈) 2021-07-14 13:52:00
温柔？妳的龙戴着口枷耶
作者: none049 (没有人) 2021-07-14 13:54:00
冰冻企鹅怎么听起来像是某种洛克人里的BOSS一样?
楼主: laptic (无明) 2021-07-14 13:55:00
想不到更恰当的翻译说法了...
作者: yao7174 (普通的变态) 2021-07-14 13:57:00
第一个听起来每个月都会把薪水花光的感觉
作者: crosstony256 (shiun) 2021-07-14 13:57:00
前面两个那么中二感 怎么最后一个变企鹅ww
作者: mikuyoyo (拍拍) 2021-07-14 13:57:00
好多龙
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-14 13:58:00
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2021-07-14 13:58:00
粉毛皮超香
作者: Rocksolid (~硬梆梆~) 2021-07-14 13:59:00
我喜欢企鹅的皮，不过可爱感有点不足WWW
作者: shigurew (shigure) 2021-07-14 14:01:00
男孩子（女），很棒不是吗？
作者: fordpines (阿福) 2021-07-14 14:01:00
看起来像竞争对手的关系 虽然推特互动已经(ry
作者: aria0520 (紫) 2021-07-14 14:02:00
看起来每只的概念都跟一期的其中一个站在对立面推特互动也有那种味道或许会蛮有趣的
作者: xo45527788 2021-07-14 14:03:00
第三只不错阿
作者: as3366700 (Evan) 2021-07-14 14:05:00
一二期设定上感觉有对应
作者: EternalK (永恒K) 2021-07-14 14:07:00
有luna、有天、有龙，这是继天彗龙以来的新品种吗ww
作者: CCNK 2021-07-14 14:07:00
想看鲨鱼和企鹅玩
作者: Tr3vyy 2021-07-14 14:07:00
感觉龙会很逊(x
作者: bear701107 (熊) 2021-07-14 14:11:00
理论上这两组是同一期征的 只是出道时间错开 要营造出宿敌感吧
作者: g0428168 (影武人) 2021-07-14 14:12:00
月光龙
作者: dennisdecade (尼德希克) 2021-07-14 14:13:00
原来是宿敌(X cp(O阿
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2021-07-14 14:19:00
企鹅头上那搓好想剪掉
作者: cloud7515 (殿) 2021-07-14 14:27:00
作者: HanzJunction (汉子) 2021-07-14 14:27:00
国外论坛有些人把Lovelock叫作Lovecock 笑死
作者: JETPOWER (TIGRA JET) 2021-07-14 14:32:00
Luna Cooc的私生女?
作者: fallfrost (落落落落) 2021-07-14 14:33:00
出图也太快了XD
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2021-07-14 14:39:00
前面两个感觉超强 结果最后一个是企鹅
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2021-07-14 14:42:00
第一个：感觉超强的，虽然有点中二第二个：感觉超强的，虽然有点中二第三个：企鹅
作者: jkkkj123 (ç…ŒåŸ ä¹‹æ²è˜‡) 2021-07-14 14:56:00
第三位翻佩特拉会不会撞名啊？
作者: aa091811004 (falaw) 2021-07-14 14:56:00
企鹅的皮不错耶
作者: JohnShao (平凡的约翰) 2021-07-14 14:59:00
冰冻企鹅…………原来是洛克人的boss吗（X）不过按照惯例，这种看起来最弱的最可怕对吧！（欸？）
作者: tung3d37 (wun) 2021-07-14 15:02:00
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2021-07-14 15:05:00
冰冻企鹅 感觉就很逊
作者: MrJB (囧兴) 2021-07-14 16:20:00
企鹅好可爱 她其实有GG对吧 我好兴奋啊
作者: akaiya (red) 2021-07-14 16:40:00
企鹅超可爱 正中喜好
作者: TyrantTex (奥古斯丁) 2021-07-14 16:43:00
企鹅可爱
作者: Heron0028 (海龙28) 2021-07-14 17:31:00
看看多久崩人设 我猜出道前(x)
作者: randyhgmac (阿仁) 2021-07-14 19:46:00
https://i.imgur.com/C0iLNvQ.jpg 某楼我也是想到这只漫画跟游戏里都颇逊砲的......
继续阅读
[缀歌] 缀歌哈利波特落花抄 6 之4wayneshihRe: [40K] 浅论人类帝国历代超人战士的战力差距chenjo[闲聊] HiNas的鼠标握法bear26Fw: [听歌] Vivy-Fluorite Eye's Song by莱菈 钢琴版hedgehogsRe: [Figure] Alter 黑傻 礼服Ver. 第二次再贩seiya2000[闲聊] Discord有什么好用的机器人cze71210Re: [新闻] 中资游戏侵门踩户 政府放任不管？gm79227922[闲聊] 辉夜想告白的标题又该改了吧？(雷)AizenBankaiRe: [新闻] 中资游戏侵门踩户 政府放任不管？HarunoYukinoRe: [传奇] 传奇手游Vulpix
