很多人会透过动画或者有配音的日本游戏来学日文
那假如今天一位透过动画及游戏自学日文
熟练度到了可以不用中文字幕也都看得懂的境界
但却没受过正统的日文教学或训练
顶多自己五十音背一背，剩下都靠动画游戏
这样的人说的日文，在日本人听起来感觉如何？
会给日本人很奇怪的感觉吗？

会

100%会被笑~我去日本TRY过了

直接概括日本人也太笼统

试着只用GIJOE的台词跟台湾人聊天

我试过 被夸奖说的很棒

油味重

油

会很娘娘腔

只看偶像剧没看过一般人讲话的话 中文也会很怪

中二破表

日本人会一副 你在公三小的脸

绝对会，文法不对一下子就听出来你不会日文了

会

没人在乎你

日本人对观光客跟移民&来工作的要求标准不同

看过一篇文章说，有个男的看动画学日文，用动画学来的日文和日本客户沟通，对方回说他用年轻女孩的日文在讲话，感觉很有趣

不过日本人很注重表面，就算知道你不会日文也不会轻易

不要讲奇怪的词 小对话没问题

把你当一般的外国人的话他们不会管

说人话

不过商业上如果不懂敬语那又是另一回事了，会很惨

楼上正解 对外人标准不同 会说阿里阿多 他就会说你上手了

就我阿，没补习只靠自学和ACG，和日本人练口说完全没问题，很多人担心会出现动漫奇怪讲法那是人的问题，ACG只是个媒介，让你持续学下去的动力

跟楼上差不多

外国人讲话可以听懂就很厉害了吧

动画通常都是很亲近的措辞 如果一般日本人听到一定觉得怪

他们看你是外国人也不会嘲笑你

跟你听日本CV配的中国角色讲中文那样，不会听不懂就是很怪

如果还有自学去了解日文可行，纯靠动漫是很难了解日文的

会不习惯用敬语 动画台词普通形偏多

会被笑啊 大概就会长看到粪日文一样会心一笑

不是跟客户讲话都没差

换个角度想 大概就跟我们听三原说中文差不多吧

观光客没差啦

你在台湾遇到老外中文说得很怪你会笑他吗？ 同理，日本人自己英语也是很破，哪敢在背后笑你，除非是商务场合

你在台湾遇到说破中文的阿豆仔 会称赞他会说中文 反过来自己去日本说破日语我觉得也没差 能沟通就好

能沟通就好，只是日文比英文的文法难一些不太能随便拿单字

大概就是一听就知道你是外国人的感觉

不只文法，有时光听发音重音怪怪的就知道不是日本人了

大多会因为没有重音概念，除了简单的词组外都难以听懂

套句子，看你那样子八成会变成讲英文，不如开场就讲英文==

会跟外国人频繁交流的不会太在意怪但是他还是怪没错 只是他不在意 你也别在意 多用多交流才会越来越一般

听说男生讲有时会娘娘的

日剧还是要看啦，社会常用的

除了五十音 动词变化基本上还是要了解一下，我的破日文在日本交换一年期间倒是没碰上什么问题

不要担心被笑，真的会外文就用来讲话，不然你学这外文干嘛?

同意楼上 你怕被笑就不敢用日文讲，没有实际经验 学得就慢

不过付钱的是老大，你是消费者他们只会说你的日文很好

就算讲到这种水准还是听得出来是外国人

目前在美国工作，讲著一口破英文也没什么人计较XD

台湾也一样啊: 窝屎歪果仁 / 哇~ 你的中文讲得好好喔

你遇到讲怪怪中文的阿豆仔也是说他讲的很好啊XD

麻烦点在说错也没人指正，只好努力学啦

之前跟地铁上的阿姨确认搭车位置也很好心的帮忙

日本人不太确定你的意思的时候会在重述一次看你讲的跟他理解得对不对

敢说的确比较重要，也不用太刻意想把外国人保护罩拿下来

不要怕人笑，多学多讲才会进步，最近才知道萤火虫跟蝉的英文，之前住的地方太冷都没有这些生物XD

毕竟日语也非母语 没办法一次传达到位也是常有的事

看你跟谁说 如果是交流的话 对方会体谅 去观光的话 你

说不出口反而进步很慢 讲多你自己看反应才会多少知道怎么改进 然后对方听得懂大意就已经合格了 我一开始也被韩国同

有花钱就好 顶多觉得这人是个怪人或者被当作中国人

去工作的话 你还不如说英文 感觉比较屌

你日文讲的很烂的时候日本人会说你日文真好，你日文讲很好的时候他们会跟你讲你用法错在哪可以改

怪，而且只看动画你的听力会被限制在慢速日文

自觉有待进步的话，真的不如说英文吧。英文也有待进步的话就多学学吧

文法结构、用法不同，本来就很容易出错，像英文的复数跟冠词用很久还是偶尔出错，日文的话则是敬语…

神剑final里面的那些...算中文好吗XD

他们表面会说你说的很好，但心里上不会真的认同你啦

觉得看动画学日文学来的大概跟那种程度的中文差不多ww

会夸奖你揪资爹斯内

油

会被笑

还好吧，日本人也用中文歌学中文啊

你只会学到一堆很蠢的口癖跟娘娘腔

总比不会说还强

会说你日本语本当上手

观光客能够沟通 就会让人觉得很神了啦 没人会在意语调就跟来台湾玩的外国观光客一样嘛 在当地生活工作才有差讲英文是比较屌啦 可是也不是每个客户都可以用英文讲如果是服务要求比较差的店 讲英文有时候服务会有差

有认识日文讲超好的非日本人。具体来说讲多好呢？日本人跟他讲话讲一讲，他自己提到自己是外国人，对方（日本人）才会吓一跳说：“我以为你是日本人！”大概是这样。

也不是歧视 只是服务生会觉得麻烦会怕 就省掉一些服务

有点像 路上打招呼 说什么少侠近来安好的感觉

我去消费都是以不穿帮为目标 可是要写名字的时候就算了

会很怪而不自知，日本人不会当面说破

也有遇过英文讲得超级好的日本人，但英文非我母语，我也很难判断是否已达母语程度。只能从双方（日英）的语调判断。只能说有练到母语程度的人是非常厉害的，必须下非常多苦工和心血才能达成的。更何况这还只是说的部分。写作又是另一回事了，就算是自己的母语，也常常写错字或是文法怪异啊。语言这种东西，要深究起来真的是没完没了，只有相对，没有绝对。

会觉得很可爱

日本人表面：君日本语本当上手。心里：这家伙牙白

表面上说你日文说的真好 私底下跟其他日本人一起笑

日本人心里会觉得在共三小，看动画学的通常抓不到语感，只是他们又不会当场点破，但私底下会被讲的很难听。

在b站看到的，说即便照唸课本，也觉得你在学动画工作上对话，会觉得你在学小女生讲话很可爱

会被偷笑 我碰过

看你看的是什么动画吧？

除非你故意白目 不然说的再烂 90%还是会被说本当上手只是人家心里是怎么想...呵呵

如果跟一群日本人一起聊过天你就会感受到语感差异了，要尝试可以去找有开放的dc群进去旁听看看

有个秋山XX的Youtuber的影片讲过满多的 有兴趣可以找来看

在捷运上听过日本人聊天，语速超快都听不懂

很多人讲不可能，不过我要说这种天才只看动话就能学会那跟日本人讲日文一阵子很快就学会正确讲法了

不是在日语环境长大的绝对一开口就穿帮 尤其中文没有长音促音 很多自学的也不知道发音不一样就差很多 结果一开

因为日文这么难我还没看过有人不用学就会的...

口就是奇怪的日文

不如用日剧学日文

就看你要不要钻研啦...看本也不用会那么多

不用说，你会连听都听不懂，一般日本人的日文跟动画声优字正腔圆那种差多了

如果有个外国人说台语很像布袋戏…

看日本真人节目的对话跟动画就能感受到不小差异 拿动画那套肯定会被笑

我:はい　日本人:日本语うまいっすね

就觉得你在耍白痴或在玩他

在日本语学校有遇过N1几乎满分但不会说和写的，然后从初级班开始学，大概就这种

当日本人说你日语好时就是客套话了

在国外和日本人有过一小段对话 被对方误认为日本人只看动漫没学文法应该会破绽一堆 口音也是一大问题

否定用ない或ありません就有差了啊，我一开始学还真的有点改不过来，就算我从来没有跟着念台词过

现在网络资源很多 就算不住在那个环境还是可以模仿道

自己的经验是游戏跟动画就算听得懂，日常用语还是有些惯用的用法不太会出现，除非你都看日常类别的。而且会听跟会说不是一回事，之前测字汇量有到26000多，可是有时候一些惯用少用的听到还是会？

地的发音

况且日语发音非常的平，很多外国人都会带着母语的音调去学外语，导致所谓的台式发音，这个只有在初学时才能矫正，蛮多人矫正不过来，所以你一开口人家就知道你是外国人

上手=还真是可爱呢

你日语说的真好耶（客套话）

会很没礼貌吧，贵样之类的

本来就是外国人 语言重点就是沟通 练到要像在地母语你至少

在我用中文跟我家人说话之前一直被当日本人

楼上是理想情况，实际上你黄皮肤人家标准看法也不一样

说真的 语言只是方便沟通用的，外国人说自己国家的语言难道不会很惊喜，结果日本人却喜欢笑话外国人的日语口音不标准，这样真的很鸡掰欸

https://youtu.be/zRH1o3lAQd0 你想像有人靠着偶像剧学中文，差不多一样

实际上超怪又没礼貌

本来就不会拿来直接用....

会，只是不会在你面前笑

日本语上手

不要怀疑，日本人本来就这么机掰

你会挑剔日本人讲的中文吗

会在心里觉得这个人很油=.=

外国人能讲到动画那样顺 屌翻了好吗

会出现男生用女森的腔调讲话

很没礼貌

要看怎么用，如果你所谓的学只是讲一堆成句，那当然尴尬但对方如果知道你是外国人，多半还是会退个几步想一般商店购物或者餐厅之类的，你讲日文，店员会感激你但如果是商业沟通上使用的话，还是去学点正规的吧。(当然不涵括所有情况，只能说大致上是这样)但还是要以沟通的了为主，不是讲一堆风马牛不相及的..

观光能沟通就好 跟你讲个真人真事 吃饭隔壁大妈问我喜欢哪个日本漫画 我想答银魂但是发音发成金玉 最多就这么尴尬

尴尬

日本人有啥好笑的 要笑就亏他讲英文中文更好笑

听动漫学日文就跟看布袋戏学台语差不多吧

会跟老师说お前

发音会不标准吧 可能还要自学发音的部分

会跟老师说おまえ的是兔子吗

会很怪，被当成超中二的怪人。