[Vtub] Gawr Gura_REFLECT 歌词翻译 jiko5566 PTT批踢踢实业坊

[Vtub] Gawr Gura_REFLECT 歌词翻译

楼主: jiko5566 (云落炩) 2021-06-21 23:02:37

gura出歌啦啦啦
翻不好不要打我(X
https://www.youtube.com/watch?v=WGgEFoI9MhE
希腊原文会乱码
仅供参考

作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2021-06-21 23:04:00

推

作者: wuwuandy (呜呜安迪2016版) 2021-06-21 23:05:00

歌词不错

作者: Rbugoo131 2021-06-21 23:06:00

推

作者: st7492646 (夜家) 2021-06-21 23:08:00

这词真是意味深远..很棒ㄟ

作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2021-06-21 23:09:00

前面希腊文那句的翻译是日文来的?

作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2021-06-21 23:09:00

推中文歌词

作者: outsmart33 (戏言见习生) 2021-06-21 23:17:00

推

作者: rotusea (M.Y.) 2021-06-21 23:18:00

难怪之前鲨鲨会唱花木兰的reflection唱到哭，超有感触

作者: jackbiocat (wwwaaannnggg) 2021-06-21 23:19:00

推歌词好棒

作者: dogluckyno1 2021-06-21 23:21:00

推翻译

作者: jimmygaygay (玛斯特贝斯) 2021-06-21 23:22:00

推

作者: amyliyo (LHJ) 2021-06-21 23:22:00

推翻译

作者: Ooxxeeoo (阿斯勾依) 2021-06-21 23:27:00

推

作者: Reficuly (逆天使) 2021-06-21 23:28:00

看这歌词真的觉得，这鲨鱼需要酒精

作者: blindfly (熊猫) 2021-06-21 23:29:00

推～听好几轮了XD配歌词再多几轮

作者: theevilM (Drowner) 2021-06-21 23:30:00

歌词和封面的意境不错

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2021-06-21 23:39:00

ptt居然不支援希腊字体

作者: namirei (哎呀奈米光) 2021-06-21 23:44:00

难怪会有那个meme

作者: dannyko (dannyko) 2021-06-21 23:49:00

戒酒成功后和过去的自己对话

作者: shadow6571 (松井翔太) 2021-06-21 23:49:00

对话带出好强烈的故事感

作者: w94b06 (合金衔尾蛇) 2021-06-21 23:52:00

无论表意涵或里意涵都是个鲨鲨上岸的心境描述

作者: Rocksolid (~ç¡¬æ¢†æ¢†~) 2021-06-21 23:56:00

一瞬间让我想到空之境界的式和织一体两面人与杀人鬼

作者: ps0grst (水循环) 2021-06-21 23:56:00

酒灌下去就解放惹

作者: k7626773 (pandisun) 2021-06-21 23:57:00

最后一句英文翻译是nothing bad is without somethinggood。不知道翻译成：从此无善亦无恶。会不会比较好。除了跟第一句一体两面呼应以外，也能代表gura放下了评断自己，同时呼应倒数第二句用自己的样子活下去整体可以加强肯定自己的意味，不会帮自己冠上好坏之分，只是单纯接受自己

作者: maplise (Maplise) 2021-06-22 00:01:00

看了歌词后反而觉得红鲨的声音不够黑暗残忍

作者: ghostxx (aka0978) 2021-06-22 00:09:00

推翻译，意境很像她的调调

作者: Multilink (子瑜老公) 2021-06-22 00:11:00

好猛给推

作者: windnduck (be Human) 2021-06-22 00:11:00

很赞。推

作者: oshimanyan 2021-06-22 00:14:00

鲨鲨也有参与写词

作者: johnny12728 (韦) 2021-06-22 00:15:00

原来歌词是这个意思感谢翻译