Re: [问题] 闪光のハサウェイ为什么不译成“海瑟薇”

楼主: mayolane (mayolaneisyagami)   2021-06-21 22:25:05
当初取Hathaway这个名字就很奇怪
首先Hathaway通常是当姓
除了大家知道的安海之外莎士比亚他老婆也叫Anne Hathaway
虽然没什么关系不过提一下
Hathaway这个姓应该起源于盎格鲁撒克逊
刚好布莱特诺亚是英国人
所以哈萨威是日英混血
再来是这四十年下来的确也有人把Hathaway当名
不过我查到的从1980年到现在只有18个人
而且全部都是女生
可能UC的时代性别观念已经很开放了也说不定
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2020-06-21 22:25:00
你对日本的西洋名逻辑认真就输了
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2021-06-21 22:27:00
这不是女人的名字吗.jpg
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛)   2021-06-21 22:29:00
被你问完了,我还问什么
作者: Vulpix (Sebastian)   2021-06-21 22:31:00
Peacecraft:
作者: victor87710 (路过的杂兵)   2021-06-21 22:40:00
158废文题材-1
作者: Qorqios (诗人Q)   2021-06-21 22:43:00
还能查到18个人是@@
作者: x10akd (Unic)   2021-06-21 22:43:00
可能曾经被联邦人笑过名字像女生,所以开始反政府...
作者: a1234555 (肉宝宝)   2021-06-21 22:46:00
笑死
作者: kaj1983   2021-06-21 22:47:00
倒A主角也被说是女生名
作者: neige923 (Riki)   2021-06-21 22:51:00
富野的性僻吧
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2021-06-21 22:55:00
a boy named sue
作者: z900215ro (Kevin182)   2021-06-21 22:56:00
倒A还穿过女装呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com