※ 引述《owo0204 (御史郎)》之铭言：
: 如题
: 近年来除了日轻改
: 从小说家网络小说改的动画也不少
: 虽然有人觉得异世界看到很烦
: 但整体来讲佳作也不少
: 很多改的蛮好看的
: 像慎重勇者/回复术士之类
: 中国业者这几年也有在尝试
: 把网络小说改编成动画或漫画形式
: 但不知道为什么几乎都很惨烈
: 像那个灵剑山 异常生物 简直悲剧
: 诡秘之主漫画也是爆死
: 但我百思不得其解
: 这些作品的原作也不是说不优秀
: 论钱，中国也财大气粗
: 有些还是跟日本合作一起弄的
: 怎么弄出来几乎都惨不忍睹
: 连手机侠的水准都不如？
: 还是中国小说的剧本结构天生不适合做漫改啊
:
主要应该是改编工艺不足的问题，不然像武道狂之诗改编的就很好啊
(原著跟改编都香港的)
(好吧这也不是网小)
中国漫画的分镜很怪，我也看不习惯，先不说画风成不成熟，光是分镜就
不太一样。
不，我想最大的问题就是为啥要用成彩漫，那个配色我真的吃不下去。
剧情节奏什么的都先不谈，光是彩漫就让看习惯黑白配色的我很难受
至于剧情……
老实说中国的网络小说有很多描写都非常难实际画出转换成画面
日本的轻小说有个特点是会着重在视觉描写，当然也不是每本都如此
只是视觉描写对于轻松阅读很重要，我看过的轻小说都蛮注重的。
相对于这点，中国的网络小说，就我看过的部分，很多大场景会讲一
长串没错读起来感觉也很棒，但很难把他变成一个感动的画面。
除了是改编的工艺不足外，另一点就是需要的功力太高。硬要表现会变得
很Low，不表现的话又不忠于原著。
比方说修聊很多搞笑的桥段，真的很难画出来，宋．会找人组团渡劫．书
航在搞笑这个方向上，文字描述喜感很多，但画面……
我还真的很难想像要怎么画才会又好笑又刺激，充满了书航风格。
可能漫画改编工艺在往上进步有机会，但现在看来还太早
然后跟日本合作……呃
语言问题也是个麻烦的地方，中日翻译总会有些落差，所以除非经过
长久磨合，找的也是已经很熟中国网络小说改编的，不然分镜编剧甚
么的大概还是中国人自己来，只有作画什么的是找日本。
分镜跟编剧才是动画的灵魂，如果这两个做不到位，那动画整个完蛋
也不意外。

WEBTOON也都彩漫阿 彩漫不是问题分镜真的和美漫比烂的 吹的一人之下我觉得不怎样

干嘛认真的帮中国人挑错??让他们自己去摸索吧

最好笑的是中国人还不敢帮自己的作品挑错一挑就准备爆炸

动画感觉整体功力还有差，像之前有个被推捧动作精细、帧数高的。但感觉整体画面看起来很乱，是动很快很细，但眼睛一时不知道要聚焦在哪像好莱坞为了视觉效果跟拍摄难度，一些动作是切持数个段

支那小说灌水字数风气已久且有趣的体材都有政治风险

落后在剪辑在一起。这些特写跟剪辑是有其要呈现的考量而成龙讲究一镜到底，但整个动作跟取镜角度也是有视觉效果考量但那个动画给我感觉就是只在强调帧数很高，其他有些不足

灌水灌到最后，就是剧情节奏整个很难下手去改编。

尤其是整体视觉效果不足

金庸表示

lin大其他讲的很有道理 但是拜托不要再说帧数了XD

中国网小是以改编网游页游为目标 女频以改编戏剧为目标

应该说作画张数 XD

中网小会因为当时的政令去改变内容 前阵子武肺时有部男主角渡劫成功但突然加戏问主角病毒是不是人祸的诡异剧情

日本人用几十年功力打出一部作品 中国作品天残地缺既要被中共审查 本身产业又不成熟 怎么拼我想不到啦

中国知名网小 篇幅都是史诗级的长 要翻拍也很麻烦