[Holo] 卡拉OK是念卡拉OK吗?
楼主: an94mod0 (an94mod0) 2020-10-22 10:29:49
早上刚听完鲨鲨唱歌啦
https://i.imgur.com/BfQUzE5.png
但鲨鲨一直把卡拉OK(kara-o-k)念成卡拉OK(carry-o-key)
影片标题明明写Karaoke
听她讲还以为是别的东西
请问这是美国或哪里的方言?
日本人也都念卡拉OK吗?
我很好奇a
https://i.imgur.com/0UpFHk8.jpg
https://i.imgur.com/BfQUzE5.png
但鲨鲨一直把卡拉OK(kara-o-k)念成卡拉OK(carry-o-key)
影片标题明明写Karaoke
听她讲还以为是别的东西
请问这是美国或哪里的方言?
日本人也都念卡拉OK吗?
我很好奇a
https://i.imgur.com/0UpFHk8.jpg
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2020-10-22 10:31:00
标题是不是日本念法
作者: fenix220 (菲) 2020-10-22 10:31:00
作者: blaukatze (姬 泰) 2020-10-22 10:31:00
ok啊，本来就是orchestra 的缩写
作者: kellyou (小欧) 2020-10-22 10:32:00
本来就是念carryokey== 自己去查字典
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-10-22 10:32:00
就日本念法和美国念法不同啊，很意外？
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2020-10-22 10:33:00
我去查wiki 英文版页面的发音标注就是鲨鲨的念法
作者: dodomilk (豆豆奶) 2020-10-22 10:34:00
下一篇，K-ON是念成K-ON还是K-ON
作者: spfy (spfy) 2020-10-22 10:35:00
你可以SC问他COSTCO怎么念
作者: temp327 (temp) 2020-10-22 10:35:00
我都念karaoke
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-10-22 10:35:00
就念法不同啊 冯迪索在TGA颁奖给只狼时 唸出来的音也跟日本不同
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2020-10-22 10:36:00
我都念ikea
作者: Arigatosam (Arrivederci) 2020-10-22 10:37:00
我都唸 K 要不要去唱K
作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2020-10-22 10:38:00
我都念 A
作者: TPAsavelove (安大爱) 2020-10-22 10:42:00
卡拉OK是日本发明的原创词汇
作者: linfon00 (笨蛋) 2020-10-22 10:44:00
原文是日文
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2020-10-22 10:46:00
等等 那张包棉被的图是那段
作者: awakenwaft (...) 2020-10-22 10:47:00
卡啦ok是日本发明的，那不叫日本唸法，是原文。美国有自己的唸法，他们也把拉面唸成"雷门" 啊
作者: hiyuy (死工程师) 2020-10-22 10:49:00
我也想看= =
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2020-10-22 10:50:00
明明是日文发明的词，结果某几楼说的好像美国唸法才是标准一样笑死
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-10-22 10:51:00
carry-oo-key是英文唸法 至于拉面看情况 我就看过英国人念得还算准
作者: mark10539 2020-10-22 10:52:00
美国人就爱自己乱念啊 像是空手道 本田 等等都不一样
作者: ilovptt (我帐号办了三次还不成功) 2020-10-22 10:52:00
就跟露娜唸google一样，鲨鲨唸的是英语，不是日语
作者: YaLingYin (泠) 2020-10-22 10:53:00
那是英文念法 我记得学校英文课也是这样教
作者: bear2008 (阿两:所长~~~~~) 2020-10-22 10:53:00
日文发音才是正统 美国仔乱发音
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2020-10-22 10:58:00
我都念ikea
作者: howshue (阿斯斯) 2020-10-22 10:59:00
雷门是什么....美国就ㄖㄨㄚmen阿
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2020-10-22 10:59:00
英文那发音感觉比较像是积非成是
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2020-10-22 11:00:00
就英文唸法哪有什么问题？
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-10-22 11:00:00
美国都那样唸啦 跟Pokemon很多也都唸Pokiemon
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2020-10-22 11:00:00
鲨鲨是什么时候唱歌的呀 一直有听人说今天有排但看时间表跟排程都没看到QQYT也没通知
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2020-10-22 11:01:00
会员限定看电影有唱歌
作者: kevin1996 (sleepykevin) 2020-10-22 11:01:00
说美国乱念的要不要看看日本那些外来语怎么唸？
作者: ymcaboy (水城) 2020-10-22 11:02:00
没有人说日本人不会乱念啊
作者: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2020-10-22 11:02:00
本来外来语走音就很正常不用争
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2020-10-22 11:03:00
喔喔 起床时看到在看电影以为只有电影而已 错过了QQ
作者: WindowsSucks (大桥家的DD) 2020-10-22 11:04:00
不用争谁在乱唸啦 基本上所有外来语都是乱唸 不管中文日文英文还是台语
作者: evolution862 (evolution862) 2020-10-22 11:05:00
课本不是有教？ 你是不是国小没毕业
作者: qwe04687 (国一臭宅) 2020-10-22 11:07:00
国中英文==
作者: tsubasawolfy (悠久の翼) 2020-10-22 11:11:00
会限有存盘, 今天两首是开头唱的 十分钟那边开始另外她把迷你卡拉ok用小字写在电影下面XD 大概是临时补的
作者: Agent5566 (探员56) 2020-10-22 11:12:00
我都念Costco
作者: krousxchen (城府很深) 2020-10-22 11:13:00
就像ikea美国唸法也不是瑞典唸法，反而台湾还比较接近瑞典唸法，跟日本人唸英文都用日文唸法一样美国人用美国唸法、法国人用法国唸法、德国人德国唸法这些都是拼音文字文化圈的日常，只是台湾人不知道水管也看过法国人挑战唸其他国家语言的影片
作者: dieorrun (Tide) 2020-10-22 11:17:00
啥 瑞典人的IKEA啥时和台湾接近了????
作者: Valter (V) 2020-10-22 11:18:00
小时候英文就教过这样唸了
作者: krousxchen (城府很深) 2020-10-22 11:19:00
瑞典唸i-ki-ya，台湾唸i-ki-a，美国唸ai-ki-a你觉得是台湾接近还是美国接近瑞典唸法？不需要直觉认为台湾唸法就是错的，美国就一定对
作者: dieorrun (Tide) 2020-10-22 11:23:00
瑞典明明就是念 i-ke-ya
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-10-22 11:25:00
但还是比美式念法像瑞典念法啊
作者: spfy (spfy) 2020-10-22 11:26:00
这是我PTT上看过最认真的IKEA念法讨论
作者: dieorrun (Tide) 2020-10-22 11:27:00
而且本来就没有对错的问题了 他们ceo去海外还不是用美式
作者: DoraB (ドララララララッビ！) 2020-10-22 11:28:00
https://i.imgur.com/DfV7tdn.jpg 鲨鲨包棉被是看电影的时候才有
作者: tinghsi (识时务者) 2020-10-22 11:33:00
所以China该念掐那还是七那
作者: c32867689 2020-10-22 11:35:00
课本不都这种念法吗= =？西班牙语是念七那啦
作者: shining504 (查理是长毛吉娃娃) 2020-10-22 11:43:00
川普念七那
作者: leamaSTC (LeamaS) 2020-10-22 11:47:00
照原文念啊 卡拉OK就日文原文有啥好争议的是说经典案例凯撒跟耶稣还没出来
作者: cheric (Respect) 2020-10-22 12:00:00
这算什么警察？
作者: mikeneko (三毛猫) 2020-10-22 12:06:00
麦当劳还是马哭都拿乳豆
作者: WindSucker (抽风者) 2020-10-22 12:07:00
ikea警察
作者: ks007 (kksskk) 2020-10-22 12:09:00
我都唸karaoke
作者: d512634 (薯条) 2020-10-22 12:15:00
英语不是都乱唸 Karate被唸成Karatee
作者: dieorrun (Tide) 2020-10-22 12:21:00
不是乱念阿 拼音语言看到什么字念什么而已英文拿去日本念还不是直接当片假念
作者: d512634 (薯条) 2020-10-22 12:28:00
阿不就是乱唸
作者: lazy12321 2020-10-22 12:32:00
用美国发音讲美语有错吗？
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2020-10-22 12:37:00
China我都唸ㄓˉㄋㄚˋ啦
作者: w9515 (卡卡) 2020-10-22 13:27:00
很多非当地根本不知道怎么唸啦去澳洲看到英文唸出来跟实际上听澳洲人讲根本差超多
作者: shellback (shellback) 2020-10-22 13:35:00
就英文爱乱改别人语言的东西方便自己好唸
作者: YaLingYin (泠) 2020-10-22 15:05:00
台湾唸卡拉ok 也跟日文发音不一样 怎没人问
