Re: [闲聊] 所以闪电霹雳车应该怎么翻译？
楼主: zaku2015 (漂流木) 2020-10-21 09:38:31
会去质疑“霹雳车”的人大概都没看过“霹雳游侠”
霹雳游侠可是经典中的经典
当时可是红遍大街小巷
搭配80年代的破烂特效演绎出对未来科技的向往
大概90年代末期有一部号称使用当时最先进技术的延续作品
不过当时给人的感觉就炫炮归炫炮，但也就这样而已
无法在让人感动
“霹雳”就是指让人有被雷打到的感觉
我觉得很好
虽然“雷”现在变负面字就是
霹雳游侠可是经典中的经典
当时可是红遍大街小巷
搭配80年代的破烂特效演绎出对未来科技的向往
大概90年代末期有一部号称使用当时最先进技术的延续作品
不过当时给人的感觉就炫炮归炫炮，但也就这样而已
无法在让人感动
“霹雳”就是指让人有被雷打到的感觉
我觉得很好
虽然“雷”现在变负面字就是
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2020-10-21 09:41:00
这种老头子的东西，谁会知道而且霹雳车的内存也才用1MB而已，哪来的炫炮先进技术
作者: Lex4193 (oswer) 2020-10-21 09:42:00
新世纪方程式赛车阿
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 09:43:00
我以为是飙起来像闪电依样快才叫闪电霹雳
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2020-10-21 09:44:00
三石琴乃: 下一集，新世纪──
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-21 09:47:00
现在吐槽当时的容量也是很奇怪的事啊，当时容量1mb就可以让霹雳车上天下海刀枪不入无所不能了
作者: s60007766 (KINO) 2020-10-21 09:47:00
福音霹雳战士
作者: MrSherlock (夏乐克) 2020-10-21 09:48:00
霹雳猫
作者: lovez04wj06 (车前草) 2020-10-21 09:50:00
用1mb处理语音辨识，影像辨识，AI，资讯处理，某种意义上是真的黑科技
作者: bc0121 2020-10-21 09:52:00
那个1mb我猜是1 man's brain的意思XD
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-21 09:56:00
我记得还有自动驾驶
作者: spfy (spfy) 2020-10-21 10:00:00
李麦克用手表呼叫车 然后车可以自己达成007等级的对抗找到李
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-10-21 10:00:00
霹雳车，尖端科技的结晶，是一部人性化的万能电脑车
作者: spfy (spfy) 2020-10-21 10:01:00
能飞能过岩浆能过水 基本就是无敌的意思
作者: gunng (暗黑检察官) 2020-10-21 10:07:00
霹雳车可是有高达2MB的内存呢
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2020-10-21 10:12:00
搞不好他的MB单位跟我们不一样啊XD
作者: uranus013 (Mara) 2020-10-21 10:15:00
WIKI写1000Mbit耶
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2020-10-21 10:18:00
人家可以用电风扇飞，你在那计较内存几M??
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2020-10-21 10:25:00
有啦他有一次不知道被泡到什么里面然后就挂了结果只是车子有问题而已电脑还活着
作者: ROMEL (Bin) 2020-10-21 10:25:00
to Lex4193: cyber没有翻译出来啊
作者: ya01234 (姆咪姆咪 夜里哭哭) 2020-10-21 10:29:00
毕竟谁知道电脑跟飞的一样在发展XDD当年MB就很吓吓叫了，现代随便一台个人电脑都有8gb ram
作者: ashrum (玄凤阿修拉姆) 2020-10-21 10:31:00
屁力车当年跟马盖先一样红伙计讲话也是有两条红色LED在跑，闪电霹雳车算是有抓到重点
作者: Vulpix (Sebastian) 2020-10-21 11:39:00
小时候真的曾经以为阿斯拉是伙计……
继续阅读
Re: [闲聊] 有没有看到女孩子的脚然后起反应的桥段?SOSxSSSRe: [闲聊] 赛博庞克是支语吗？正确翻译应该是什么？onepiece2041[闲聊] 为什么日轻小没有声书系列？a8369837[公连] 第二部那两个反派会收进佑树后宫吗？maple2378[问题] 如果乔纳森搭上无限列车会怎样?assassin653[闲聊] 重甲机神给幽浮社做能起死回生吗qazxsw123[实况] 灵魂行者 SoulWorker bigchoirRe: [缀歌] 哈利与缀歌 第一年jojoshoe[闲聊] 末日系作品的发生原因哪个比较真实TED781120Re: [闲聊] 赛博庞克是支语吗？正确翻译应该是什么？unknown
