原文：https://www.bunka.go.jp/seisaku/chosakuken/hokaisei/r02_hokaisei/
简单来讲，从问答录部分，摘译如下：（节录个人能理解的部分）
一、暂时不会针对匿名揭示板／电子布告栏系统（BBS）、社交媒体平台（SNS）或部落格
　　进行监管（即不会扫到台风尾），不过前提是单纯在资讯流通的基础上提供连结，不
　　能成为大量散布版权物的平台（即不得提供载点或有超出合理范围之类的情况）。
　　至于如何评断一个网站为“Leech Site”或“Leech App” （即散布诱导性盗版连结
　　的平台），根据原文，是要看该处使用者的态度造化了。
二、在“违法下载侵害版权之内容”的事情上，这次修订不会导致单纯萤幕截图、小量张
　　贴漫画中的数小格、二次创作或“在特殊情况下，认定版权持有者的利益未受到严重
　　损害（即放弃追诉权）”被视作违法。
　　至于如何认定“萤幕截图”有侵害著作权的情事上，就要看来源是否为正当（即出处
　　是否为漫画官方平台或经授权转载的平台）。
三、在“违法下载非法上传之侵害版权之内容”（且误认该档案经合法上传）方面，除非
　　有确实证据可以排除“上传者本身不知情该档案是否盗版”，否则不视作违法。另外
　　，未来将请合法出版方以“ABJ ”字样，在本身的网站上进行区别标识。
四、本来著作权法的管制范围仅限于“摄影”、“录音”及“录影”，但经修订后，将扩
　　大成“一切能够构成复制及传输的行为”，且也包含“无法认可作品原创性”的翻摄
　　行为，但不包括难以隔开主题的改编。
另外，顺带转贴“游戏角落”专页的评论：（经发文者局部修改）
https://bit.ly/2Ecgu6q
日本新《著作权法》再修改，关于开放与盗版平衡
日本搜寻引擎开发在千禧年前几乎能与美国持平，然而道德与版权意识在不同国家坐拥不
同风气。起初日方对收纳网站与版权授权非常严谨，但最后日方的天空仍被逐步入侵（台
湾当初也有自己的“蕃薯藤”荣光就是了(笑)）。现在，谁不知道脸书与推特呢？GOOGLE
更是早已突破90%使用率。
2019年日本《著作权法》挑战传统生产业的智慧财产质疑，对于这种不可颠覆的自由风气
做出了改革，让网络企业对非恶意的行为直接省略过繁琐授权步骤，主要从“可以做”的
条规变成那些“不能做”，此类“开放”强化日本网企发展外，也将改革“教材”、“社
会福利”、“技术研发”等便利与效率。
破坏性开放与自由意识将能激荡出更多资本竞争性，也很大一部分也是坐落在既往“版权
意识”已经被颠覆，若道德和法规失衡则无意义。“日本的修法会迟到但希望不会缺席”
，法律的修改也只是种“名正言顺”而已。但这种“开放”也并非无限上纲，这次的修法
是从商业开始，那也将从商业行收尾—关于“盗版”的终末。
今年9月15号日媒体再次报导，提醒今年6月通过国会的又新增修改的新《著作权法》，在
出版广播中心&日本漫画协会的施压中雕刻成型，从10月1日开始针对“盗版上传者”严格
取缔，并在明年（2021年）1月开始对“盗版下载者”惩处，在此将图片、影片甚至论文
都框架为保护对象，其中也有不少针对“盗版诱导”的连结与软件之政策，可以说明日本
的防守正跟紧科技加速的破口，预计是一场至高天的永恒之战。
尽管盗版网站拥有海量的文化资产保存，但也同时蚕食正版商业的收益情况，又服务器的
跨国域性让取缔更加困难。近年来日本勤奋“海外盗版网站逮捕”、“民间字幕组提告”
，不排除传统御宅产业对此所意识的流失。尽管不同数据演算会有不同结果，因为世界没
有“没有盗版”的对照组，所以只具有一定参考价值，但就以当初沸沸扬扬的《ＸＸ村》
盗版网站被评断为侵害3000亿漫画出版收益，也足够惊人。
当然，漫画的收益下滑绝对不只是盗版原因而已，甚至与该国会议上若有似无对“二创同
人文化”的讥讽也无直观的关系。在一个网络电子书都在亏钱的状态，套现的主次与御宅
文化的营利模式备受挑战。而我们受众最小幅度能做的，似乎就只能实际行动与金钱支持
了。

这翻译是机翻吗

截图没事就还好不然之前提出那个真的夸张

最后会管到二创吗?

截图要看截什么,我那篇文化厅给的Q&A问7里有写更细的例子