楼主:
lead0722 (get chance)
2020-08-27 09:17:40认真说 不要看动画看久了以为自己好像都可以听得懂了
曾经我国中时也是50音背一背 然后玩大量日文游戏 不会就查日文字典
到出社会后开始上班也以为自己日文好像很强了(大概看得懂小黄本等级)
直到人生第一次去了日本 才发现自己活生生变成哑巴聋子......
真的跟日本人对话那个发音跟语速不可能有动画那么标准的
而且又怕说错 说出来很失礼 当时小住一阵子 大阪房东婆婆人超好 一直跟我聊
还帮忙指出我这边不该这么说之类的...文法动词变化错得乱七八糟
用动画漫画学日文只能说要马就是你自己爽就好 真要用完~~~全派不上用场
大概动词5段那里就挂 不用说n4....n5都是问题
要会用的话乖乖拿起书本学吧
听力有水管的ann(这个比较高阶一点)或者nhk有easy news都是很好练听力的管道
目前除了今年武汉肺炎都会半年左右去一趟日本验收一下自己实力 然后再找那边该改进
看动画漫画要学日文还是非常不推荐 好像看得懂 跟会用会说听得懂根本天差地别
供参考........
acg点好像没有 真抱歉
前天休假去看完hf3 发现终于可以完整听懂一部动画了顿时很感动
当时还是学生硬是玩完fate根本一大堆地方都看不懂XD
现在都快不惑之年了才开始玩当年看不懂的地方 UBW章节感觉更热血了哈哈
不是不能学 但是学得很片面 文法敬语啥的都会有问题
还N4N5勒 JLPT那种程度光靠ACG要考过根本不是问题
作者: aliown (aliown) 2020-08-27 09:26:00
看动画就ok可以去当观光客啦,还会被称赞日文很好呢,但如果不是观光客绝对把你干成狗
我也曾经用自学的日语去买东西 那位柜台的小姐都在偷笑
我从来没唸过日文 不敢说自己日文多好 直接去考N1一次过
作者:
yukari8 (林檎)
2020-08-27 09:27:00认识的靠玩galgame考过N1 只上过最简单的基础课程 靠这个
只看动画我真的不知道你要怎么学会动词五段还有敬语那些鬼东西,看过太多说看动画能学还说多少看的懂的结果シンソ分不出来的
语言都是先有话才有文字的 先有语言才有文法的文盲不唸书可能看不懂字但一定会听会说不学文法一定不会说那文盲为啥能说母语
作者: ailio (Ailio) 2020-08-27 09:35:00
看得够多,够认真记语句其实也不是不行,只是一般人没这么认真 XD,大多都马看看笑笑而已,只会重点句子
只看动漫学效率一定差阿 不然教材用动漫不就好了母语跟人脑发育的历程有关 成年后很难像母语那样学只靠动漫绝对不是不可能啦 但是成功率一定不高
作者: Kirihime (国足圣僧臭脚盲僧) 2020-08-27 09:39:00
我是觉得真的要懂得与人会话,没有课本教材不行你措辞不当日本人会粉不高兴的
文法其实就是效率的关键 母语是在成千上万次的接触中在不知不觉中把语言规则变习惯 需要大量多元的语言接触
反正我没念课本教材 已经在日本混五年了 还没被赶回去但我不是靠商用日文吃饭的 要靠日文吃饭还是要念一下
而这个接触 在婴儿时期脑的弹性高的时候作用才好成年人花好几倍的时间 都不一定有婴儿期的效果有关语言学习的研究已经很多 用单一个例谈根本没意义文法就是让你减少漫长成效又不能保证的语言接触要讲效率 当然是要靠包含文法的课本教材当然在外语教育出现之前 学外语就是把人丢在国外
你当年(出社会前~刚去日本)只有看acg吗? 如果你有看过日剧或日本人访谈之类的节目 那时候听得懂吗?
强制去使用外语 当然也是可能学的起来 古早原就是这样
听不懂就是听不够多 我只相信这个因为听多就是对我有用
跟中文一样阿 不理解中文的文法 但就是知道要用哪个词
或者本来语言的能力就比较好吧,大多人是没办法这样的中文是一个完全靠修词解决所有变化的语言,其实学中文的人都会觉得难的是发音,中文其实非常简单
我认识日本人学中文的都觉得很简单,但发音问题比较多
这么说也没错 所以有研究认为母语类型会影响思考模式
但是母语学会文法的方法基本还是一样 就是习惯用法而已
但我觉得没认识好朋友愿意改正语言就算住当地还是很难我在美国工作N年了,还是觉得英文文法常讲错
但我同事都听得懂,但是出了硅谷外面碰到真的老美就常常会出问题
文法只是去整理出那个习惯里潜藏的规则语言又会因使用族群而变化 所以实用时常遇到文法的例外
日文是第四语言就更没有自信认为多听多讲就能自己懂尤其是日文是很谨慎的语言,如果日本人以为你会讲
既然在硅谷 那学母语就像机器学习去学规则 靠资料量
然后很有自信的讲错对方通常也会完全搞错ML也要有正确的反馈,通常别人听得懂就不会纠正你
而教科书文法 就像你写好程式 照程式去处理语言听得懂就是正向反馈啊 毕竟人比较复杂 判断反馈更敏感
不然就是跟其他的外国人乱学错误的用法硅谷人通常都知道讲中文的人时态单复数会用错但是出了硅谷,时态单复数一讲错是会造成灾难的英文这么简单都有很多问题了,日文的问题就更多所以要讲日文都要先跟对方说我日文很烂可能会讲错
作者: js100 (js100) 2020-08-27 10:23:00
用动画学永远只有input 又没output 对口说当然帮助不大真要练口说 先打好基础 然后随便打开台湾的新闻频道 听主播报新闻 训练自己在脑内转成日文然后说出来
作者:
rahit (水元素)
2020-08-27 10:50:00不是没用 我的感觉是学的很乱,需要自己有办法整理,不然就是要看书打基础